画像の出所：https://rafu.com/2025/02/barbara-kawakami-expert-on-japanese-immigrants-to-hawaii/
日本系アメリカ人作家、バーbara・フサコ・カワカミ氏が、2024年12月20日にハワイ・ミリラニの自宅近くで穏やかに亡くなりました。
彼女は1921年8月24日に日本の熊本で生まれ、3ヶ月の時に家族と共にワイパフプランテーションの故郷に戻りました。
プランテーションでの生活は喜びと挑戦の両面がありました。
彼女の父、トラスク・オヤマ氏が幼少期に亡くなり、母のマツがフサコとその8人の兄弟姉妹をプランテーションの独身男性たちのために洗濯をしながら育てました。
フサコは小学校で優れた成績を収めましたが、当時は高校に進学することができず、裁縫を学び、ワイパフで自分の仕立て屋を開きました。
その後、ダグラス・カワカミ氏と結婚し、家族が増えると、ワヒアワに移り、ダグラスはワヒアワファーム・フィードストアを設立しました。
フサコは、その英語名バーbara著名なウエディングドレス、ブライズメイドドレス、軍関係者のお客様のためのホワイトハウスの舞踏会のドレス、さらにはレイレフハイ大学のソングリーダーのドレスを縫製しました。
また、オイルペインティングにも取り組み、その技術は裁縫と同様に徹底的かつ優れたものでした。
子供たちが成長し、家を出始めた頃、彼女は彼らが教育を受けているのを目にし、自身の教育が幼い頃に中断されていたことを思い出しました。
彼女は1959年にレイレフ成人教育プログラムに通い、高校教育を終え、その後はレイワードコミュニティカレッジ、ハワイ大学マノア校でファッションデザインの学士号とアジア研究の修士号を取得しました。
バーbaraはその後、学問に基づく関連分野に進出し、ハワイのサトウキビプランテーションの歴史や日本人移民についての貴重な文化的かつ歴史的資源となりました。
1993年には、「ハワイの日本移民の衣服、1885-1941：衣服を通した旅」（ハワイ大学出版局）を発表しました。
彼女はハワイ本土、そして日本で数多くのプレゼンテーションを行い、そのユニークな視点を広めました。
また、1989年にミラマックス・ピクチャーズによって公開された映画「ピクチャーブライド」では歴史とコスチュームのコンサルタントを務め、トシロウ・ミフネが最後の役として出演しました。
2012年には、ハワイ・ホンプ・ホンワンジ仏教教団から地域社会の福祉と発展に貢献したとして「生ける宝」として認識され、その後ハワイ州議会からも表彰されました。
2016年には「ピクチャーブライドストーリー」（ハワイ大学出版局）を発表し、2016-2017年のシカゴでのアジア/太平洋アメリカ文学賞の成人非フィクション部門を受賞しました。
2019年には、東京の皇居で天皇ナルヒトから「旭日小綬章」を受賞し、生涯の功績が認められました。
彼女の収集した遺物や書籍は、ロサンゼルスの日本系アメリカ人国立博物館、ワシントンD.C.のスミソニアン国立博物館、そしてハワイや日本の他の組織のコレクションに含まれています。
晩年のバーbaraは執筆を続け、最後の作品は自伝的要素と歴史的要素を含んでおり、死後に出版される可能性があります。
作業中のタイトルは「100年」です。
バーbaraは2001年に夫ダグラス、2017年に息子スティーブンに先立たれ、娘のファイ（アイバン・トヨマ）、息子のゲイリー（ブリジット・カワカミ）、5人の孫、6人の曾孫を残してその生涯を閉じました。