画像の出所：https://www.civilbeat.org/2024/07/jonathan-okamura-heres-how-some-hawaii-candidates-covet-the-japanese-vote/
ハワイ州では、日本人の投票が非日本人候補者にとって非常に魅力的である。
前回のコラムでは、候補者が自分の名前をどのように使って自分の民族グループから有権者を引き寄せているのかについて触れたが、今回は日本人と非日本人の候補者が、日本人有権者をどのように狙っているかについて考察する。
その理由は、日本人有権者が高い登録率と投票率を持っているとされているからである。
この投票率は特に重要で、ハワイ州は全米で最低の投票率を誇っており、それは2022年の一般選挙でも変わらなかった。
全郵送投票にもかかわらず、ハワイ州では日本人の有権者が第4の大きな民族グループ（22％）であるにもかかわらず、その重要性が高まっている。
その結果、候補者はさまざまな方法で日本人有権者をターゲットにしており、名前のアピールや日本人との親密な関係を強調している。
名前のアピールは、オフィスを求める人にとって、日本の祖先を持つことがあまり明確でない場合に、有権者にその事実を知らせるための手軽な手段である。
例えば、混血で日本人の母を持つ民主党の州議会議員マーク・ハセムは、他のエスト・ホノルル地域で日本人有権者を引き付けるために、投票用紙に日本のミドルネームであるジュンを追加したと思われる。
前回のコラムで、ハワイ州下院議員の民主党候補イナム・ラーマン・ペレイラが日本人名のイケダを投票名に追加したことについて触れたが、彼の母は「中国系、ビルマ系、日本系、フィリピン系、インド系」の混血であると彼のフェイスブックページに記載されていた。
ペレイラは、2022年の予備選で同じオフィスに立候補したが、4人の候補者中最後の順位だった。
今回の選挙では、名前を変えることでより多くの票を得ようとしている可能性がある。
日本人以外の候補者にとって、日本人有権者を引き付けるための一般的な戦略は、個々の日本人との社会的または文化的なつながりを明らかにすることです。
日本人の妻を持つ者は、広告にその妻を登場させたり、公開行動を共にしたりすることで、選挙活動を行う。
この戦略は、アメリカ合衆国下院議員エド・ケースや、ホノルルの元市長カーク・コールドウェル、ムフィ・ハンネマン、元アメリカ合衆国下院議員チャールズ・ジョウにより、さまざまな結果で採用されてきた。
ケースは最近の選挙運動のテレビ広告に、日本人の妻との写真を含めた。
元ホノルル市長のカーク・コールドウェルの2012年のキャンペーンコマーシャルでは、彼の日本人の妻が登場している。
ケースは、メールでのコメントで次のように述べた。「人々はあなたを個人的に知りたいのです。
それは地元のスタイルであり、選出された公務員や候補者にとっても同じです。
出身地、卒業した学校、住んでいる場所、家族などを共有します。
私は自分の家族を誇りに思っており、公務員としてのキャリアを通じて公式およびキャンペーン資料にその情報を含めてきました。」
しかし、日本人女性と結婚していることは、政策提案、個人的な性格、政治的経験に比較すると、誰かに投票するための説得力のある理由とは言えないようです。
この選挙戦略の奇妙なひねりとして、ホノルル市議会議長トミー・ウォーターズは、日本人の元妻と離婚した後も、彼女の義理の父をキャンペーン広告に登場させた。
彼の2022年のキャンペーンウェブサイトでは、「トミーはジェームスとメルビア・カワシマの愛と支援に感謝しています。」と述べている。
日本人男性と結婚した非日本人女性候補者は、彼女の政治的な利点のために、その夫の姓を投票用紙に使用することができます。
民主党の州上院議員ロレイン・ロデロ・イノウエは、フィリピン系およびプエルトリコ系の血を引いて数十年にわたりこれを行っています。
同様に、共和党の州議員ローレン・チープ・マツモトは、白人であるにもかかわらず、いくつかの成功した選挙で婚姻姓を投票名に使用してきました。
日本人の配偶者や元配偶者のいない候補者にとっては、日本人を選挙管理者にすることで、そのコミュニティとの密接な関係を公に主張できます。
これは選挙キャンペーンのフライヤーにも顕著です。
加えて、日本の政治家、有名人、友人、元教師による個人的な推薦が選挙広告において行われることもあります。
このわけで、民主党のイカイカ・アンダーソンは、2022年に副知事に立候補する際、出発ホノルルシティカウンシルのアナ・コバヤシがナレーションを務めたテレビ広告でこの戦略を使用しました。
日本人有権者に対する微妙なアプローチとしては、二人が浴衣を着て並んで写った写真をシーンにした広告がある。
150年以上の日本の存在を持つハワイ州では、日本人のアイデンティティはより少ないオリエンタリズムで表現され、島の日本人のグループとの交流を示す候補者の写真やビデオセグメントなどで表現できると思われました。
日本人有権者に向けた戦略は、地域の日本のニュースメディア、たとえばハワイ・ヘラルドでも行われています。
これは1980年に創刊され、選挙シーズンの間に日本人と非日本人の候補者の広告を掲載してきた。
2022年の予備選挙直前に発表された号では、少数ながらも日本及び他の民族出身の比例分け候補が広告を掲載していた。
その中には、混血者や無関係者も含まれる民主党の州知事候補ビッキー・カヤタノの広告も含まれていた。
この広告では、沖縄人を含む8人の日本人との写真があり、誰もが彼女を支持するよう呼びかけていた。
副知事の職を求めたシェリー・メノール－マクナマラは、彼女の生誕地で日本人の母を持っていることを強調し、公には知られていない可能性がある。
「根気強く」という気持ちは母から受け継いだものであり、広告の最後には漢字でメッセージを記載した。
2022年11月の一般選挙直前に発表されたヘラルド号のキャンペーン広告は数少なく、民主党候補者たちは勝利が予測されていたためだったのだろうか。
その中で、共和党の候補者ジェームス・エイオナとセアウラ・トゥパイは候補者として登場した。
彼らの広告は「アロハ＆こんにちは！」と始まり、「ありがとうございました！」というフレーズで締めくくられていた。
これは、ハワイの日本人が普段使う表現としては不自然であり、彼らの文化に対する知識不足を示していた。
エイオナは、中国からの移民である母を持っているが、共和党からの支持を得るために中国コミュニティからの支持を求める広告があったかは定かではない。
日本人有権者を引き付けるための戦術がどれほど効果的かは明らかではなく、これらの戦略に従事する候補者の中には当選する者もいれば、そうでない者もいるからだ。
当選に大きく寄与する要因には、現職者としての土地、資金調達、名前の認知度、民主党としての立候補などがある。
明らかにされているのは、非日本人候補者が日本人の票を求めることは、ハワイの他の民族グループ以上にくっきりしているということである。