画像の出所：https://apnews.com/article/congress-senate-leadership-elections-house-trump-82730f474a365a0d6e6af78a84bceda7
ワシントン（AP） — 大統領選挙におけるドナルド・トランプの当選を受けて、変化したワシントンに議会が戻ってきた。
トランプのハードライターン政策が急速に形を成しており、共和党の支持者たちは、全権を握ったワシントンでの力の完全な一掃を見越している。
一方で、民主党は何が間違っていたのかを整理している。
最終的な選挙結果がまだ集計されている中、下院と上院の指導者たちは、トランプ新大統領の第二期政権と彼が「任期」と呼ぶ統治のための準備を進めている。
それは、集団追放、産業の規制緩和、そして連邦政府の大規模な根本的改革を含んでいる。
トランプはすでに、就任前の移行期間中に統治の規範を試験的にテストしており、上院に彼の内閣の指名をそのまま受け入れるよう求めている。
そして彼は、彼の政権を人材で満たし、シビックな伝統を曲げる意欲のある国会議員を見つけている。
「トランプは、彼の約束した追放、掘削、壁を実行するだろう — それには私たち全員が団結する必要がある」と、下院自由議 Caucus の保守派メンバーであるラルフ・ノーマン議員（南カロライナ州）は述べた。
しかしまず、下院と上院の指導者たちは、自らの仕事のための党内選挙を行う。
共和党のトップ指導者たちは、政治的な生計をトランプに依存しており、忠誠心を固めるためにトランプ大統領候補に密接に接近してきた。
下院議長マイク・ジョンソンは、まだ決定されていない数席の結果を抱えており、議会の階段で勝利を祝うためのチームを早くも集める予定だ。
一方、上院では共和党が選挙の夜に民主党から権力を奪取したため、共和党リーダー職を目指す3人の共和党上院議員は、トランプの大統領指名の迅速な確認計画に賛同する。
サウスダコタ州の共和党上院議員ジョン・スーン（John Thune）は、上院がその政策を立法的に進める準備をする必要があると、Fox News の意見記事に書いた。
「トランプがすぐに前進できるように、大統領の指名をできるだけ早く認める必要がある。」
トランプに強力に支持された共和党主導の政策が進展する中、これはワシントンにおけるパワーセンターや統治のルールの根本的な再構築を意味している。
トランプは1月にホワイトハウスに戻り、8年前にはトランプに懐疑的だった共和党よりもはるかに支持を受けている。
進捗が見込めない中、民主党のプラミラ・ジャヤパル（Pramila Jayapal）議員は、「これは非常に困難な時代になるだろう」と述べた。
彼女はトランプが約束した「恐ろしい移民政策」を指摘し、進歩派が新しいホワイトハウスに対する「効果的なチェック」を提供することを強調した。
「私たちのメンバーは再び戦う準備ができている」と、彼女は新たに選出された進歩的な法律制定者たちと共に立つ中で言った。
今後の最初の試練は、来るべき新しい議会が就任する2025年1月3日までの8週間の「レイムダック」期間中に訪れることになる。
今週、議員たちが戻る中、新たに選出された多くの名前が下院と上院に加わり、彼らは新参者のオリエンテーション週間や水曜日に予定された非公式のリーダーシップ選挙に参加している。
しかし、共和党上院議員たちは、自らの新しい議員であるペンシルベニア州のデイブ・マコーミック（Dave McCormick）が、未集計の投票があるために上院の民主党マジョリティリーダーであるチャック・シューマーからオリエンテーションから除外されたことに抗議した。
シューマーのオフィスは未集計の投票がすべて終わるまで待つのが慣例だが、その後、マコーミックを招待した。
アリゾナ州の上院議員ルーベン・ガジェゴ（Ruben Gallego）も、自らの戦いに勝ったため招待された。
上院のリーダーシップレースは、退任するGOPリーダーのミッチ・マコーネルを代替するもので、これはトランプ支持者に対する試練となっている。
トランプの同盟者たち — ビリオネアのイーロン・マスクや「アメリカを再び偉大にする」影響力者たち — が、フロリダのリック・スコットを新たなリーダーに選ぶよう上院議員たちに迫っている。
しかしスコットはリーダー職に対して必ずしも人気のある候補ではなく、議員たちはジョン・スーンとジョン・コーニン（テキサス州）という2人の「ジョン」に集まっている。
水曜日に行われる秘密投票の結果は非常に不透明である。
下院では、一部の保守派共和党員が、最終結果が確定するまで自身のリーダーシップ選挙を延期すべきだと静かに示唆している。
ジョンソンは議長の席を維持したいと考えており、先週彼は同僚に対しトランプの政策を推進するために「フィールドに乗り出す準備ができている」と述べた。
しかし、彼は背後で反発者に直面することが予測されている。
ジョンソンは水曜日の非公開投票では単純過半数が必要であるが、1月の全体投票では218人の過半数が必要である。
今週の投票総数が低ければ、これはフリーダム・カウカスのメンバーなどから、ジョンソンに譲歩を迫る力を示すことになる。
そして、トランプが彼の政権を埋めるために下院の共和党員を指名し続ける限り、この問題は続く可能性がある。
トランプはすでにニューヨーク州のエリス・ステファニク（Elise Stefanik）に国連大使、フロリダ州のマイク・ワルツ（Mike Waltz）に国家安全保障顧問を依頼している。
「私たちはほぼ限界だ」とテキサス州のロンニー・ジャクソン議員は言った。
「誰もがそれを理解している。」
今後数週間、議会は12月20日までに連邦政府への資金を供給するための再度の期限に直面している。
さもなければ政府閉鎖のリスクがあるため、保守派はジョンソンに圧力をかけ、支出削減を求めている。
下院と上院は、ハリケーン・ヘレネとハリケーン・ミルトンの影響を受けた地域への支援を提供するため、災害救済基金の補充を考慮する必要がある。
そして、ジョー・バイデン大統領が退任し、民主党が上院の支配権を失う中、司法の指名を確認する圧力や、トランプが政権を引き継ぐ前に法律として成立する可能性のある他の法案を通過させる圧力が加わる。