画像の出所：https://apnews.com/article/guantanamo-plea-deal-911-austin-death-penalty-073c3455e27ecbfd0f7dd524ccffdef3
ワシントン（AP） — 米軍の裁判官は、9/11の首謀者とされるハリド・シェイク・モハメド及び2人の共犯者との間に結ばれた有罪取引が有効であると判断し、ロイド・オースティン国防長官によるその取り消し命令を無効としたと、政府関係者が述べた。
関係者は水曜日、裁判官である空軍大佐マシュー・マッコールの命令がまだ公に発表されていないため、匿名で語った。
政府の検察官やその他の者が再び有罪取引に異議を唱えない限り、マッコールの判決により、3人の9/11被告はまもなくグアンタナモ湾の米軍法廷で有罪を認めることができる可能性があり、アメリカに対する最も致命的な攻撃の起訴を終わらせるための劇的なステップとなるだろう。
この有罪取引は、モハメドと2人の共犯者であるワリード・ビン・アッタシュ及びムスタファ・アル＝ハウサウィが有罪を認めることで死刑の危険を回避できることを意味している。
政府の検察官は、政府の名の下に弁護人とこの取引を交渉しており、グアンタナモ湾海軍基地の軍事委員会の最高責任者がこれらの合意を承認していた。
2001年9月11日のアルカイダ攻撃に対する有罪取引は、公開されてからすぐに共和党の議員やその他の人々からの政治的反発を引き起こした。
数日後、ロイド・オースティン国防長官はこの合意を無効にするとの短い命令を発した。オースティンは、そのような重大な犯罪に関連する死刑の可能性がある事件において、合意が決定されるべきは国防長官であると述べた。
この合意とオースティンの取り消し試みは、遅延や法的困難が続く米国の起訴の中で、最も複雑なエピソードの一つを形成している。
これには、CIAの拘束下での拷問を受けた被告の供述の適格性を判断するための年数にわたる予備審問が含まれる。
ペンタゴンは裁判官の判定を検討しており、さらにコメントする予定はないと、ペンタゴンの広報官マイケル・パット・ライダー将軍が述べた。
法廷手続きに関する法律ニュースサイトLawdragon及びニューヨーク・タイムズが最初にこの判決を報じた。
軍関係者は、法廷の軍事委員会のオンラインサイトに裁判官の決定をまだ掲載していない。
しかし、Lawdragonによれば、マッコールは29ページにわたる判決で、オースティンが有罪取引を無効にする法的権限を持っておらず、グアンタナモの最高責任者がすでにこれらの合意を承認した後に行動したと結論づけた。
オースティンの命令に従うことは、国防長官に対して合意に異議を唱えるあらゆる行為に対して「絶対的な拒否権」を与えることになり、グアンタナモの裁判の担当官の独立性に反すると、マッコールは判決において述べている。
被害者の家族やその他の人々は、9/11事件の起訴が裁判や死刑の可能性がある限り継続すべきだと主張しているが、法的専門家は、そのようなことが可能かどうかは不確かであると述べている。
9/11事件が裁判、評決、判決を乗り越えた場合、連邦 DC巡回区控訴裁判所が死刑控訴の過程で多くの問題を扱うことになるだろう。
その問題には、CIAによる尋問映像の破壊、オースティンの有罪取引逆転が違法な干渉と見なされるかどうか、及び暴力を伴わない FBI捜査官による「クリーンチーム」のその後の尋問が拷問によって染まったかどうかが含まれる。