画像の出所：https://mauinow.com/2024/10/11/hawaii-tourism-authority-partners-with-japan-tour-operators-to-promote-responsible-tourism/
エリソン・オニズカ・コナ国際空港で、乗客が飛行機に搭乗する準備をしています。\n\n日本の旅行会社HIS、JALPAK、JTBハワイは、ハワイ観光庁からQurator認証を受けたことを発表しました。\n\nこのQurator認証は、責任ある観光にコミットしたハワイ拠点及びハワイで営業する企業に与えられる公式の優秀マークです。\n\n「日本市場はハワイ諸島にとって重要であり、これらの3つの著名な旅行会社がQuratorを通じて認証を受けたことは、ハワイの自然資源、文化、人々、コミュニティを高めることへの彼らのコミットメントを再確認させてくれます」と、最近日本の政界と産業界のリーダーとともに訪日していたハワイ観光庁の理事長ムフィ・ハネマン氏は述べています。\n\n「これらの会社はハワイのブランドバリューと一致しており、州内での日本からの旅行や予約の促進を続けています。」\n\nQuratorは、訪問者を責任ある観光実践を取り入れた製品や体験に導くことを目的としており、環境、コミュニティ、経済へのポジティブな貢献に対してビジネスを認識し価値を加えています。\n\nQurator認証を取得するためには、申請者はQuratorの六つの基準カテゴリに基づいて評価されます：環境、文化的支援、公平、安全、コミュニティ、ゲスト体験。\n\nHIS、JALPAK、JTBは、ハワイで運営される約50の認証済みビジネスのグループに仲間入りし、インバウンドの旅行会社が追加されたことで、日本の顧客は承認された旅行パッケージ、フライト、宿泊施設、アクティビティをすべてQurator認証済みのビジネスから予約できます。\n\n「私たちは、ハワイ観光庁のQuratorプログラムからQurator栄誉ステータスとすべての六つのバッジを獲得したことを大変光栄に思っています」と、HISコーポレーションの社長であるヤノ・ジュン氏は述べました。\n\n「ハワイに本社を置く旅行会社として、私たちの使命はMālama Hawai‘iイニシアティブを通じて責任ある観光を促進し、さらに、私たちの美しい島々に貢献することです。\n\nこのプログラムに参加することで、私たちの従業員、パートナー、顧客に対して、私たちが達成したこと、実施していること、そして私たちの島々全体に戻すことを見据えたビジョンに自信を持っていただけることを期待しています。」\n\n「この認証を目指す企業が増えることで、ハワイの貴重な自然、文化、社会を保護し、世界全体の国連の持続可能な開発目標の達成に貢献することにつながると信じています」と、JALPAKインターナショナルハワイの社長兼CEOであるセキグチ・ユキハル氏は述べています。\n\n「その結果、ハワイの価値はますます高まり、私たちの島々はさらに魅力的な旅行先になると考えています。」\n\n「JTBハワイの各社は、ハワイ観光庁のQuratorプログラムから認証を受けたことを光栄に思います。\n\nこれは責任ある持続可能な観光への私たちのコミットメントを示しています。」と、JTBハワイ株式会社の社長であるクボ・テツヤ氏は述べました。\n\n「この認証は、私たちの地域社会や環境を支えるための努力を認識し、倫理的かつ持続可能な実践を重視する日本の旅行者の間での評判を高めます。」\n\n「Quratorプログラムの基準に合わせることで、JTBハワイグループは、日本からのお客様がハワイのユニークな文化や自然の美しさとの深い結びつきを育みながら、豊かな責任ある旅行体験を楽しめると自信を持っています。」\n\n2024年6月に設立されたHTAのQuratorは、環境保護、インクルージョン、安全性における画期的な取り組みが認められた品質認証プログラムです。\n\n8月には、ハワイを訪れる観光客の70％以上がQurator認証を受けたビジネスのサービスを利用していることがハワイ観光庁によって報告されました。\n\nQuratorについての詳細は、www.qurator.travelをご覧ください。