画像の出所：https://caughtinsouthie.com/see-do/5-things-you-should-know-this-week-december-26th-2/
12月26日に公開された記事「今週知っておくべき5つのこと」に基づいたニュースストーリーをお伝えいたします。以下は原文記事の要旨です：
Article headline: 5 Things You Should Know This Week – December 26th
Original text:
It’s that weird week between Christmas and New Year’s where no one knows what day it is, everyone eats cookies for breakfast, and drinks are consumed “just because.” Here are 5 things you should know this week – plus a not-so-fun “bonus” thing to know.
1. Stock up on Coconut La Croix – it’s being discontinued.
2. The College Savings Doll is a brilliant and easy way to save for college.
3. The no parking signs are up on E Street between West Broadway and Old Colony Ave.
4. A new radio station has hit the airwaves, and it’s playing all Christmas music, all the time.
5. Skip the champagne – here are 5 Boston-inspired beverages to ring in the New Year. Bourbon and ginger is our go-to.
—
２０２２年１２月２６日、南ボストンのオンライントラベルガイド「Caught in Southie」は、週間情報を紹介する記事を公開しました。クリスマスと新年の間に食べ物に溢れ、日にちがわからなくなるこの奇妙な週には、楽しい５つの情報をお届けします。さらに、少々楽しくない「ボーナス」情報もあります。
まず、１つ目の情報として、Coconut La Croix（ココナッツ味の炭酸飲料）が販売終了となることが分かりました。お気に入りの味なので、まだ買い占める時期です。
２つ目の情報は、大学の教育費を貯めるための手軽な方法として、「College Savings Doll（大学貯金人形）」が紹介されました。この人形は賢いアイデアで、大学費用の貯金をサポートしてくれるのです。
３つ目の情報では、West BroadwayとOld Colony Aveの間のE Streetに駐車禁止の看板が設置されたことが伝えられました。注意しましょう。
４つ目の情報は、クリスマス音楽専門の新しいラジオ局の登場です。常時クリスマス音楽を放送しており、素敵な気分に浸ることができます。
５つ目の情報は、新年を迎えるにあたり、シャンパンではなく、ボストン発祥のお酒を楽しむことを提案しています。特に、バーボンとジンジャーエールの組み合わせがおすすめです。
以上が今週の５つの情報でした。この週は独特な時期ですが、楽しく過ごすための情報が役立つこと間違いありません。皆様もぜひ知っておいてください。