画像の出所：https://www.theguardian.com/us-news/2025/apr/17/giorgia-meloni-trump-meeting
彼女はドナルド・トランプの復帰以降、数少ない外国訪問者の中で、オープンアームズでホワイトハウスに迎えられた。
イタリアの首相、ジョルジャ・メローニは、彼女のホストに対して政治的世界観の点で共通の言語を話すことを保証したいと考えていた。
ネオファシズムにルーツを持つ「イタリアの兄弟たち」党の指導者であるメローニは、彼女がトランプに「友人」と呼ばれ、「誰もが愛し、尊敬する」人物であることを強調した。
関税は少し問題だったが、友人同士なら「やっていける」とメローニは述べた。
イタリアがアメリカとの貿易黒字を誇るにもかかわらず、このような意見の相違は、「西洋ナショナリズム」の未造語の信条を持ち出すことで橋渡しできると彼女は主張した。
彼女は自信に満ちた軽いアクセントの英語で、「私は西洋について話すとき、地理的な空間について話しているのではなく、文明について話している。私はその文明を強化したい」と発言した。
メローニは、アトランティックの両岸間に問題があるかもしれないが、解決策を見つけるために話し合う時だと考えていると述べた。
結局、メローニは、失われつつある歴史を消そうとする「ウィーク（woke）とADI [sic]の理念との闘い」という一つの根本的な闘いにおいて、彼らが同じ側にいることを指摘した。
その略語は少し分かりにくかったが、彼女はDEIを意味していたのだろうか？ しかし、重要なのは、その一般的な趣旨だった。
48歳のメローニは「ヨーロッパのトランプのささやき手」と呼ばれ、他のヨーロッパの指導者が到達できない彼の隠された天使を目覚めさせる能力があると見なされている。
彼女はトランプのフロリダの家、マラ・ラーゴで過ごしたことがあり、1月の彼の就任式に招待された唯一のヨーロッパのリーダーだった。
ここ、オーバルオフィスでは、そのささやきが穏やかな効果をもたらしていた。
トランプは寛容に微笑み、彼は何度も「織り交ぜ」として、ジョー・バイデンや連邦準備制度の議長、ジェローム・パウエルを攻撃し、再びバイデンや彼の追放計画を妨げる「アクティビストの裁判官」について語った。
だが、これは標準的なトランプだった。
ウクライナの大統領、ヴォロディミル・ゼレンスキーに公然と圧力をかけていた男と、エマニュエル・マクロンやキアー・スターマーのホワイトハウス訪問に対してほとんど我慢できなかった男は、まさに優雅なホストの印象を与えていた。
悲劇はすぐに迫った。
イタリアのジャーナリストが、母国語のイタリア語で首相に質問をすることを主張したのである。
ママ・ミア！
メローニは不快感を示した。彼らは皆ここで同じ西洋ナショナリスト、文明の防衛者のはずではなかったのか？ なぜ違いを強調するのか？
彼女はためらいつつも付き合い、彼女の表情はわずかに和らいだが、両方の足を地面から上げ、一本の足をもう一本の後ろに交差させて、ボディーランゲージで彼女の感情を表した。
彼女が終わると、アメリカのジャーナリストが別の質問をしようとしたが、トランプが割って入った。「いいか、待て、私は君が言ったことを聞きたい。」
メローニの近くにいた女性通訳が、こう伝えた。「メローニ首相は…トランプ大統領がゼレンスキー氏をウクライナの戦争で責任があると考えていることについてどう思うかと尋ねられました。」
それは不協和音ながら、重要な瞬間であった—そして首相はそれを悟っていた。通訳が続けようとしたが、メローニは—おそらくこれは危険な領域だと感じたのだろう—自らの回答を通訳した。
彼女は、イタリアのNATOへの貢献を高めることを誓う内容に限った。
現在の貢献は1.5%未満であり、合意された最低の2%にも達していない。
さらに、トランプが最近要求している5%にも遠く及ばない。
さて、トランプの番になった。「私はゼレンスキーを責めていない。」
彼はウクライナの戦争を始めたとする以前の虚偽の主張から一歩後退したが、「しかし、私はその戦争が始まったことは非常に喜んではいない」と続けた。
彼が責任を持つのは、「バイデン」であり、これは間違いなく彼があらゆる間違いのデフォルトのスケープゴートである。
「今、彼を止めるように努力している。」
「プーチン大統領」という実際に戦争を始めた男には一切の非難がないと言った。
ウクライナが攻撃されている時にその国を守るためにしっかりと立ち向かったと賞賛されているゼレンスキーには、ほとんど慈悲が示されないままであった。
メローニにとって不快な瞬間だった。
「私は彼を責めていないが、彼が素晴らしい仕事をしたとは思わない。」
トランプが言った。「私は彼の大ファンではない、正直に言って。」
この数週間の短い間に、国の重心がいかに変わったかを示す瞬間であり、メローニにとっても不快な瞬間であった。
次に、会話は移民と闘うという共通の話題に移り、再びささやきの時間となった。