画像の出所：https://apnews.com/article/trump-powell-federal-reserve-fed-termination-b6148c8048dda538a6ca3b5a270fd09e
ワシントン（AP）— トランプ大統領が木曜日に連邦準備制度理事会（Fed）議長のジェローム・パウエルを非難し、Fedが金利を積極的に引き下げていないことへの不満を再表明した。
トランプ大統領は、パウエルの「解任は早い方がいい」という趣旨の発言をし、彼を解雇する可能性に言及した。
共和党の大統領によるこの発言は、パウエルが水曜日にFedの重要な金利を変更せず、移民、税制、規制、関税といった政策変更の影響について「より明確な理解」を求めると示した翌日に行われた。
パウエルはまた、トランプ大統領の関税がインフレを引き上げ、経済を減速させる可能性があることを再確認し、これがFedがすぐに金利を引き下げることを難しくするかもしれないと述べた。
パウエルのコメントは、水曜日に株価が下落する一因となった。
トランプ大統領はソーシャルメディアの投稿で、「油の価格は下がり、食料品（卵さえも！）は下がっている。そして、アメリカは関税で裕福になっている」と主張した。
欧州中央銀行に言及し、トランプは「パウエルは早く金利を引き下げるべきだ」と強調した。
欧州中央銀行は木曜日、基準金利を2.5%から2.25%に引き下げた。
パウエルは当初、トランプ大統領によって2017年に指名され、2022年にバイデン大統領に再任された。
11月の記者会見で、パウエルはトランプ大統領が彼に辞任を要請しても辞めるつもりはないと述べている。
また、Fedの高官の解任または降格は「法律によって許可されていない」とも語った。
トランプ大統領の発言は、連邦準備制度理事会（Fed）の長官を大統領が解雇できるかどうかを決定する可能性のある最高裁の法的案件の背景がある。
この事件は、トランプ大統領が二つの独立機関の職員を解雇したことに起因している。
最高裁は先週、この解雇を認めつつ、事件を考慮中で、その夏には大統領がFedの職員を解雇できるかどうかについての広範な判決を下す可能性がある。
パウエルはこの案件を注視しており、この案件がFedに適用されるかは不明だとも述べた。
トランプ大統領の政権の弁護士たちも、大統領が二人の職員を解雇することを許可することがFedの独立性を損なうことにはならないと主張している。
「このストレスの多い時期に、最高裁がトランプ大統領が独立機関の長を解雇する権限を有すると判断した場合の結果は計り知れません」と、投資銀行Evercore ISIのアナリストであるクリシュナ・グハは木曜日に述べた。
「関税の混乱をマーケットで楽しむことができたなら、Fedの独立性の喪失に伴う取引にはもっと楽しめるでしょう。」
パウエルは、トランプの第2期において相対的な安全な地位でスタートしたが、失業率は低く、インフレはFedの2%目標に近づいている状況であった。
しかし、トランプの攻撃的で滅茶苦茶な関税政策は、インフレ圧力の上昇と経済成長の鈍化によって、不況の脅威を増大させた。
これは物価を安定させ、雇用を最大化するというパウエルの任務に対して厳しい状況をもたらした。
トランプ大統領は、その選択によって経済が弱まっている中、パウエルに責任を押し付けようとしているように見える。
パウエルは水曜日、シカゴ経済クラブでの発言の中で、Fedはすべてのアメリカ人にとって何が最良であるかに基づいて決定を基づけると述べた。
「私たちが行うことは、政治的圧力には影響されません。人々は何を言っても、大丈夫です。それは問題ではありません。」と、パウエルは語った。
「我々の独立性は法律問題です。私たちは原因がない限り解雇できません。私たちは非常に長い任期を務めます。」と彼は続けた。
トランプ大統領は、彼の高額な関税政策がアメリカの経済を危機的な状況にさらしている。
4月2日、トランプ大統領は、他国との貿易赤字に基づいた攻撃的な関税引き上げを発表し、金融市場が反発した。
その直後、トランプはほとんどの国に対して基準10%の関税を課す90日間の休止を発表した。
しかし、トランプは中国への関税を145%に引き上げると同時に、カナダ、メキシコ、 自動車、鉄鋼、アルミニウムへの既存の関税も引き上げた。
ゴールドマン・サックスのようなウォール街の銀行は、不況が開始される可能性が高くなったという見通しを高めている。
消費者は、仕事の見通しに対する悲観的な意見を多くの調査で示し、関税によるコストの上昇が価格に転嫁されることを恐れている。
スタグフレーション — 経済成長の停滞と高インフレが同時に起こる事態 — のリスクは、Fedが最近の景気後退時と同じ方法で対応することを難しくさせるだろう。
イェール大学のバジェットラボは、関税によるインフレ圧力の増加が平均的な米国家庭において4,900ドルの損失に相当すると推定している。
APの記者、サガー・メグハニおよびクリストファー・ルガバーが報告に寄与しました。