画像の出所：https://www.nbcnews.com/news/asian-america/hawaii-farmers-trump-cuts-rcna198550
ハワイの先住民農家カイナ・マクアは、今年、彼のカロ（タロ）の生産を四倍に増やすために連邦政府から47万ドルを受け取ることを期待していましたが、1月にその資金が来ないことが分かりました。
ハワイでは、食品の90％が輸入されているため、地元の農家は連邦資金からの支援が必要です。州の研究者は、島が災害時に自給自足を達成するためには、最低でも50％の主食作物、すなわちカロ、ウル（パンの実）、ウアラ（サツマイモ）を育てる必要があると指摘しています。
地元の農家は、ハワイで3人に1人が食品不安に直面している状況を軽減するために重要であり、食品バンクや学校にこれらの主食や他の農産物を提供しています。
しかし、トランプ政権がインフレ削減法からの資金を一時停止し、米国農務省の他のプログラムを削減したため、ハワイと太平洋地域の農場及び食品システム組織に対する約9000万ドルの資金が凍結または削減されています。
カイナ・マクアはカウアイ島のマカウェリ・バレーにある彼の農場でカロを抱えています。
現在、地元の農家は「生き残りモード」に入っており、縮小を余儀なくされ、損失を補う方法が不透明です。
マクアは、家族の農場を文化の中心地アロハ ʻĀina ポイ カンパニーに変えるために15年間努力してきました。そこで、彼は若い農家の指導を行い、子供たちにハワイの農業技術を学ばせ、伝統を守っています。
「これらの先住民作物システムを育てること、そしてみんなをネイティブフードに戻すことは、上り坂の戦いです。」とマクアは語ります。「進展があったのに、また失望させられるのはとても辛いです。」
ハワイ農業局のブライアン・ミヤモト事務局長は、凍結されているものとそうでないものに関して、地元の農家の間に大きな混乱があると述べています。
例えば、農業生産者に技術的および財政的支援を提供する環境品質インセンティブプログラムは、今のところ安全です。しかし、連邦政府から凍結が恒久的なのか、次に何が起こるのかについて多くの回答が得られない中、農家たちは次の一手を模索しています。農務省はコメントの要請に応じていません。
「資金が凍結された組織は、スタッフを解雇したり、提供できるサービスを削減したりするビジネス上の決定を下さなければならなくなるでしょう。」とミヤモトは言います。
過去10年間、先住民農業の実践と食品システムは勢いを増してきました。州の目標は、2030年までに消費される食品の20％から30％を地元で生産することでしたが、現在、その進展は危機に瀕しています。
「年間10万ドルの農業目標を達成することはできないでしょう。」とミヤモトは言います。「私たちの文化的な作物に関しては、生産を増加させるのではなく、削減せざるを得ないのでしょうか。資金の可用性次第では、不安が広がっています。」
連邦の農業資金が不透明な中、ハワイでの農業の未来が危ぶまれています。
西洋との接触前、先住民ハワイアンは魚釣りとカロ、ウル、ウアラなどの主食作物に依存していました。
19世紀の中頃、ヨーロッパとアメリカの商人たちは、サトウキビやパイナップルのプランテーションに変えるために土地を購入するほどの力を持っていました。
1950年代にそれらの産業が衰退すると、ハワイの農業用地のほとんどが観光開発のために舗装されました。
1960年代には、ハワイで生産される農産物の半分しか地元では育てられていませんでした。
米国農務省の2022年農業センサスによれば、ハワイには約6500人の農家がいます。その中には、カイナ・マクアのように伝統的な食品システムを復活させるために働いている先住民ハワイアンの実践者が増えています。
地元の農家たちは、食品ハブや協同組合を通じて団結し、自らの影響力を向上させてきました。収穫物を結集することで、農家は学校や食品バンクに食料を供給する州の契約を確保できます。しかし、連邦からの削減により、それが実現できるか不安です。
ハワイ「ウル協同組合」では、150人以上の農家がウルの収穫を持ち寄り、それを冷凍や小麦粉、パンケーキミックスなどの製品として地元の学校や病院、小売店に販売しています。
協同組合は、2030年までにウル生産を100万ポンドに増やす予定でしたが、農務省は農家への直接支払いおよび技術支援を提供する助成金を凍結しています。
300万ドルの3年契約も資金凍結中です。
「農家に対する資金は主に拡張に関するものでした。」と協同組合共同創設者兼CEOのダナ・シャピロは言いました。「今では、みんなその計画を一時停止しています。これは、フィールドを準備した人々にとって大きな後退です。それは、すべての未希望のものが再び成長することを意味します。ハワイでは、何も植えなければすぐにそれを失ってしまいます。」
協同組合は、最近予算削減を受けた USDA の学校向け地域食品プログラムの供給者でもあります。
「これらのプログラムへの連邦の削減は、協同組合や農家、さらには新鮮で健康的な地元の食品を受け取る恩恵を受けている地域の子供や恵まれない家庭に大きな影響を与えるでしょう。」とシャピロは述べています。
ミヤモトや他の地元の農業リーダーたちは、最近ワシントンDCで農務省や他の機関との会議に出席して、連邦資金の状況を説明を求めました。
環境品質インセンティブプログラムの継続に関するいくつかの情報は得られたものの、他のプログラムについては確認が取れませんでした。
彼は州議会に対して連邦の損失を埋め合わせるための資金の要求を続けていますが、資金を必要とするセクターが多数ある中で、これが難しい闘いであることを知っています。
マクアは、どこに目を向けるべきかを考えています。「これが成功への道なら、それは強靭な道になるでしょう。そして、私たちのプログラムから出てくる人たちは、少なくとも強靭になるでしょう。しかし、私たちは方向転換するかもしれません。私たちはわかりません。夏が何をもたらすか見ていきます。