画像の出所：https://www.sunset.com/home-garden/home-tours/mid-century-modern-japanese-house-seattle
この四寝室、三浴室のシアトルの家は、以前の所有者によって大切にされてきたことがわかります。
1956年に著名な建築家ジョン・T・リドリーによってデザインされたこの家は、隣接する家に住んでいたフィリップ博士とアンナ・ライト・ロジャースのために建てられました。
彼らは15エーカーを自然保護区として維持していました。
この現代的な家に移り住む計画であったものの、結局は別のカップルであるガートラー夫妻に売却され、60年間にわたりその家に住んでいました。
2022年に彼らは家を売却しました。
「この家はただの家ではなく、シアトルの歴史の一部です」とキリは言います。
「スペース・ニードルと同じデザインの系譜を共有する空間に携わることは、特権であり責任でもありました。
私たちの目標は、常にこのようだったかのように近代化することです。
そのルーツに忠実でありながらアップデートすることです。」
KPスペースのクリエイティブディレクターであるケリ・ピーターセンは、新しい所有者のために家の改修を監督しました。
「ガートラー夫妻はこの家とそのミッドセンチュリー・モダンのディテールを大切にしていました。
彼らはこのプロパティの素晴らしい管理者であり、敷地内に600個のチューリップの球根を植えました。」とキリは説明します。
「家は非常に良好に保存されており、全体的に素晴らしい状態でした。」
ケリは言います。
「最も重要な更新が必要だったのは、プランニング、収納、全体的な機能性を改善するために完全改修が必要だった2つのバスルームでした。」
この家には調和のとれたアーシー・パレットがありました。
新しい家主は、家の静かなロケーション、機能的なレイアウト、および純粋なミッドセンチュリーのディテールに惹かれました。
「彼らの空間に対するビジョンは、家の建築的な完全性を保ちながら現代の生活に合うように思慮深く近代化することに焦点を当てていました」とケリは説明します。
「彼らはそのミッドセンチュリーのモダンのルーツ、特に自然とのつながりや日本の影響を尊重したいと思っていました。
その家族のために機能性と快適性を向上させることを望んでいました。」
「マルチレベルのレイアウトとテラスはすでに美しくデザインされていたので、私たちは流れを強化し、自然素材のパレットを維持することに注力しました。」とケリは言います。
キリと彼のチームは、改修のインスピレーションを住宅自体から得ました。
家のカラーパレットは、すでに調和が取れた豊かなアーストーン（茶色、緑、灰色）であり、自然のテクスチャー（岩、木、水、緑のエレメンツ）が空間を基盤にしました。
「カスタムスクリーンは愛情込めた労作でした。」とキリは言います。
「私たちは、空間を圧倒することなくシームレスに統合されることを望んでいました。
それは、私たちが家の伝統を尊重しながらも現代的な何かを追加する完璧な例です。」
「元のヒノキの外壁、アーシートーン、および自然のテクスチャーに敬意を表し、デザインを地に根付かせました」とキリは言います。
「焚き火を模した外観、カスタムスクリーン、スレートと小石の仕上げなどの日本的要素は、家の美学を強化しました。」
家の窓は、美しい周囲を開放しています。
リビングスペースでは、マルチレベルのレイアウトとテラスは、多くの改善が必要ありませんでした。
「次のレベルと同じ平面にいるという感覚はありません。」とピーターセン氏は述べています。
「これはよく考えられた機能的なもので、魂を失うことなく新鮮さを保持するのにちょうど良い程度の磨かれています。」
ケリとチームは、リビングエリアの流れを強化し、自然素材のパレットを維持することに取り組みました。
彼らは、2つの異なる場所に日本風の壁紙を追加し、家に存在する既存のスクリーンに合わせたカスタムスクリーンを導入しました。
2つのバスルームは完全に改修が必要でした。
「この家の元のタイルと日本の影響に触発され、スレートの壁と小石の床を用いて有機的な美学を維持しました。」とケリは説明します。
「1つのバスルームでは、床に埋め込まれたバスタブをウォークインシャワーに置き換え、もう1つでは、日本の浸かり湯を新しいモデルに置き換えました。」
「1つのバスルームでは、床に埋め込まれたバスタブをウォークインシャワーに置き換え、もう1つでは、日本の浸かり湯を新しいモデルに置き換えました。」とカーラが付け加えます。
この家の屋内・屋外のつながりも、再デザインの中で強調されました。
風景の変更には、新しい歩道とシーティングエリアが含まれていました。
すべてのアップデートは、自然を抱きしめるように追加されました。
屋内外の感覚が維持されました。
「家は木々に囲まれており、私たちは本当にその内外の一体感を維持したいと思っていました。」とケリは言います。
外部では、元のヒノキの外壁が焚き火を模した仕上げで刷新され、ケリはそのことで自然の周囲とのつながりを深めに行ったと言います。
家の入口につながるブリッジもペイントされました。
「最初から、所有者は元のデザインに忠実でありたいと表明しており、それは私のアプローチの中心でした。」とケリは述べています。
「私たちは、家が常にこのようであったと感じられるようにしたいと思っていました。
時代を超え、自然の周囲と調和しているという感覚です。」
所有者は新しいデザインに非常に満足しており、プロジェクトを振り返ったケリは、建築上の意義のあるものに取り組むことの特別さを認識しています。
「この家の歴史やそれ以前に住んでいた人々について知ることは、本当に心温まるものでした。」とケリは説明します。
「すべての家には自分の物語があります。
思い出、人生の節目、そしてそれを形作った人々があります。
デザイナーとしての仕事の一部は、美しい、機能的な空間を作るだけでなく、その物語を大切にし、その過去を尊重し、未来のためにスペースを作ることです。
このプロジェクトは、デザインが単に美的なことではなく、家の魂を守り、その家に住む人々にとって意味がある空間を確保することであることを思い出させてくれました。