画像の出所：https://iexaminer.org/book-offers-treasures-from-the-archive-of-seattle-cartoonist-sam-goto-who-captured-japanese-japanese-american-and-american-histories-with-jest-and-jab/
日本のアメリカ人の複数世代が太平洋岸北西部に定住し、この地域の最も豊かな文化と最も暗い時代を運んでいる。
シアトル在住でマース島の住民であるケリー・ゴトは、彼女の第二の著書『シアトル侍：漫画家の視点から見た日本人アメリカ人の経験』(チン・ミュージック・プレス, 2024)でこの遺産と歴史を創造的にクローズアップしている。
この本は、2017年の大晦日に父サム・ゴトが亡くなった数年後にまとめられた。
COVID-19パンデミックの最中、娘のケリーは父の遺産を称えるために、父が晩年に作成した数百の漫画ストリップを通じて彼の生涯の物語を収集するという、勤勉で心温まる決断を下した。
シアトルの日本人コミュニティ新聞『北米報知』、一般的には『ノースアメリカン・ポスト』として知られるこの新聞を読んでいる読者は、サム・ゴトの漫画シリーズが2012年から2018年にかけて同紙に掲載されていたことを覚えているかもしれない。
彼の漫画ストリップ『シアトル友達』という愛称で知られるこの作品で、ゴトはシゲル・トモというキャラクターを創り出し、シアトルで生まれた最初の日本人の名前を採用し、「友」という音を使った。
ゴトのデビュー漫画で、シゲルは自己紹介し、「たくさんの事実といくつかのフィクション」のナレーターだと皮肉を込めて主張し、「ほとんどの出来事は実際に起こったが、時系列には起こっていない」と語る。
イラストレーターでありキャプションライターでもあるゴトは、第二次世界大戦の収容所や痛ましい人種差別の例を描きつつ、日本、日本人アメリカ人、アメリカの歴史のフレームを描写している。
彼は私たちをワシントン州バーンストンの「ジャップキャンプ」や、名所である日本館、バインブレッジ島、アルキビーチ、そして地域を横断する他の場所へと案内する。
漫画家のストリップは、世代を超えて受け継がれた共有の遺産を持つコミュニティを団結させる役割も果たしている。
彼はキャプションに一般的な日本語の単語やフレーズを織り交ぜ、必要に応じて説明を付けた。
多くの用語は家の言語のミニコンペンディウムを構成しており、食事前の仏教の表現「いただきます」、漬物「つけもの」、塩漬けプラム「梅干し」、そして儀式的な「風呂」等である。
彼は日本の芸術—太鼓、柔道、空手を描写し、お盆（先祖を敬う夏の期間）、ひな祭り（女の子の日）、文化の日などの日本の祝日伝統を活気づけている。
「侍」という言葉の使用は、サム・ゴトが生涯を通じて貫いた武士道の原則への献身を認識しており、ケリー・ゴトが父の20世紀日本人アメリカ人の生活の数多くの物語の整理原則としてこの原則を巧みに使用している。
他のシアトルの声への多様な言及は、本に地域感を添えている。
シアトルの出身でもあり、日本人アメリカ人の収容とミニドカキャンプについて報道した最初期のジャーナリストの一人であるウェンディ・トクダは、序文でサムの妻ディー・ゴトに光を当て、『シアトル友達』の根底にある起源を明らかにしている。
その他にも、Pike Place Marketの深い所に位置するチンミュージックプレスの出版社ブルース・ラトリッジの貢献も見られ、サムの本質的な善良さや彼の最後のインタビューのトランスクリプトも含まれている。
この書籍の形は、経験豊富なデザイナーの視点を持っている作者によって、さらなる満足感を提供する。
ゴトの著作は、シンプルな白黒のカバーと歴史情報の小部屋、父のスケッチが遊び心溢れる配置で満たされたオリジナルのレイアウトを持っている。
ゴトは父の漫画の世界に入る前に、彼の必需品のスタイライズされた写真が満載のページを本の最初の方に捧げている。
父の標準的なスタイルの男性用メガネや、漫画家のための手研ぎされた鉛筆やディップペンなどがその一部である。
本のサイズや形も、笑いを期待できる『ピーナッツ』や『カルビンとホッブス』といった大規模な漫画の宝庫を思わせる満足感を与えている。
この本は、消えゆく前に古文書のデジタル化を通じた視覚的な物語を呈示する。
その内容には、時代を映す新聞の見出し、サムの日々の肯定を示したポストイット、1940年の成績証明書（教師が「サムはアーティストです」と記録している）、そしてサムの80年間の生涯を通じての写真が含まれている。
これは今日のバーチャルな生活の中での希少な観覧である。
著者の声明には、ケリー・ゴトの目的の一つは「技術に依存している世代を巻き込む」ことであると述べられており、ゴトはその目標を達成している。
この書籍は、「グラフィック・ヒストリオバイオグラフィー」とも言えるもので、今日のグラフィックノベルの親戚とも言える。
この出版物には、ケリー・ゴトが父の物語に注ぐ献身がうまく表現されている包括的なジャンルは存在しない。
各ページには、サム・ゴトが武士の美徳（勇気、技術、名誉、忠誠、誠実、尊敬、正直、思いやり）に基づいて生きたことが反映されており、それは豊かな精神とユーモアと共に提供されている。