画像の出所：https://www.globenewswire.com/news-release/2024/10/21/2966250/0/en/Japan-House-Los-Angeles-Invites-Visitors-Into-the-World-of-Japanese-Master-Carpenters.html
ロサンゼルス、2024年10月21日（GLOBE NEWSWIRE）－ JAPAN HOUSE Los Angelesは、日本の大工（だいく）である木工の巨匠たちを称える「木工の巨匠たち：森、技、精神の融合」展の開催をお知らせします。
本展は2024年11月20日から2025年1月22日まで開催され、日本の木工技術の伝統と文化遺産を守る大工の尊敬される師匠たちと森との調和の取れた関係を探究します。
この展示は、名だたる神社や寺院、茶室を築いた日本の大工たちを称賛するもので、16世紀後半に千利休が設計したサーアン茶室のフルスケールモデルや、奈良県の薬師寺東堂からの切妻屋根の再現セクションが展示されます。
これらは、日本の大工の伝統に深く根付いた、森、技、精神の持続的な関係を体現しています。
JAPAN HOUSE Los Angelesの社長、貝負祐子氏は「この展覧会を通じて、この重要な文化遺産に光を当てることを目指しています。日本の大工の遺産は、手仕事の持続的な遺産と、森、技、精神の独自の融合の証です」と述べています。
本展は、日本の神戸にある竹中大工道具館とのパートナーシップにより制作されており、今年で40周年を迎えます。
大工文化の道具は20世紀後半から消失の危機に直面しており、博物館は大工道具を収集し、世代を超えて受け継がれる伝統を再導入し、保存し続ける活動を行っています。
日本の木工職人の豊かな伝統は、数世代にわたって発展してきました。
その根底には、森との調和の取れた木材の調達と、各用途に応じた材料の精密な選択があります。
日本の木工技術は、その正確さで知られており、自然と環境に対する深い尊敬に根ざしています。この点は、現代の人類にとって重要な考慮事項です。
展覧会は、大工文化の5つの柱に基づいて構成されています。これらは、自然と日本の森への敬意、大工の洗練された道具、寺院や神社の大工（どうみやだいく）の技術、日本の木組み（きぐみ）の強さと美しさ、そして自然素材を用いた優雅な茶室を仕上げる技術を持つ数寄屋大工（すきやだいく）の作品です。
来場者は入場時に、日本の森の音と微妙な香りに迎えられ、ヒノキやスギの香りが魅惑的な没入型プレゼンテーションで混ざり合います。
また、木組み（きぐみ）の広範な展示により、寺院や神社の建設者が使用していた技術を反映したモデルが展示されます。
特定の「ハンズオン」プレゼンテーションも用意されており、訪問者は、大きな構造物の木組みデザインの強度と安定性、さらに細かい仕上げ接合の繊細さを直接体験できます。
展覧会のクライマックスは、サーアンスタイルの日本の茶室のフルサイズモデルで、数寄屋プロセスを具現化しています。
この茶室は、木材、竹、土、草の有機的な形状、質感、色を際立たせ、優雅に未完成の状態で訪問者が内構造やフレームを検証できるようにされています。
また、展覧会期間中には関連プログラムも行われます。
「森から形へ | 日本の木工」
日程：2024年11月16日（土曜日）
時間：正午12時～午後3時
場所：ハンティントン図書館美術館および植物園の日本遺産ショーヤハウス
料金：ハンティントン図書館の入場チケットが必要です。
パサデナのハンティントン図書館にある日本遺産ショーヤハウスで、日本の大工である阿保晃則氏を迎え、伝統的な木工道具や時代を超えた木工技術のデモンストレーションを行うドロップインプログラムが開催されます。
訪問者は、阿保氏の指導のもとで日本の木製プレーンを使い、自らの技術を試す機会があり、数寄屋ハウスの建築内での実際的な応用をチュートリアルを受けながらモデルを確認できます。
「キュレーター・トーク | 日本の職人と自然の精神」
日程：2024年11月20日（水曜日）
時間：午後7時～8時30分
場所：JAPAN HOUSEサロン（5階）
料金：無料
JAPAN HOUSEサロンで竹中大工道具館の展覧会プロデューサーおよびディレクター、マルセロ・ニシヤマ氏によるキュレーター・トークをお楽しみいただき、日本の木工哲学や技術、自然や精神性への深い結びつきを探究します。
他にも、大工の洗練された道具の丁寧さ、寺社大工の実践、木組みの強さと美しさ、数寄屋大工の丁寧な仕上げ技術などについて議論されるトピックが含まれます。
本展は、JAPAN HOUSE Los Angelesが主催し、竹中大工道具館が企画し、マルセロ・ニシヤマがキュレーションとデザインを担当、グラフィックデザインには大水博司氏が協力しています。
入場は無料で、空き次第でのワークインが歓迎され、ギャラリーは平日は午前11時から午後7時まで、土日祝日は午前11時から午後8時まで開館しています。
詳細については、JAPAN HOUSE Los Angelesのウェブサイトおよびソーシャルメディアをご覧ください。
JAPAN HOUSEは、日本の外務省が考案した、ロンドン・ロサンゼルス・サンパウロの3つの拠点を持つ国際的なプロジェクトです。
国際社会における日本に対する理解を深めることを目指しています。
JAPAN HOUSE Los Angelesは、オヴェイション・ハリウッドにある2フロアの施設で、展示ギャラリーやWAZAショップがあります。
また、5階には多目的ホール（サロン）やライブラリーがあり、様々なプログラムやイベントが行われています。
また、ミシュラン星を獲得した多コースの懐石料理を提供するレストラン「UKA」もあり、独特なダイニング体験を提供しています。
所在地：ロサンゼルス、ハリウッド大通り6801、CA 90028
ウェブサイト：www.japanhousela.com
メディア連絡先：
ネリッサ・シラオ | 310-874-9230 | [email protected]
リサ・ナカノウチ | 323-904-9298 | [email protected]
この発表に関連する写真は、次のリンクで入手できます。 https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/b213957d-c67e-453b-a4cb-24329ec36a6f