Month: January 2025

画像の出所：https://www.civilbeat.org/2024/07/oahu-small-businesses-forge-new-strategies-to-offset-the-decline-in-japanese-tourism/ オアフ島にあるウェディングプランナーの須加子・ジョンソンは、18年以上も日本のカップルがアメリカスタイルの結婚式を求めて訪れるためのハワイに特化した数少ないプランナーの一人でした。 彼女のビジネスは「一人経営」と表現されていますが、業界の大多数の運営モデルとは異なっていました。 「ハワイで結婚する日本のカップルの90%以上は、日本の企業が提供する型にはまったウェディングパッケージを利用しています。」とジョンソンは言います。 「それらは地元のビジネスではなく、日本の企業がハワイのウェディングを日本人向けに販売しているのです。」 しかし、2020年に新型コロナウイルスのパンデミックが発生し、旅行制限が日本からの観光客の到着を停滞させた結果、90%の顧客基盤を失った彼女は、オフィスを移転し、ビジネスモデルの変更を考慮せざるを得なくなりました。 旅行制限や隔離ガイドラインは、パンデミック中にハワイの日本のウェディング業界に厳しい影響を与えました。 業界の大手であるワタベウェディング株式会社は、日本の顧客向けの最大手のウェディングプランナーとして知られていますが、2021年には貿易および製薬会社に買収される寸前でした。 しかし、ジョンソンのような小規模な地元ビジネスにとっては、ビジネスの完全な改変しか選択肢がなくなりました。 彼女はノースショアでの会場コーディネーターの新しい職を始め、他の地元のウェディング専門家とのネットワークを広げ、アメリカ人カップルから数件のコミッションを獲得しました。 パンデミックが収束するにつれて、彼女は日本の顧客から完全に離れる方向にシフトしました。 今日、彼女のクライアントのうち、日本からの顧客はわずか20%です。 「今は自分自身を異なる方法でマーケティングしています。」とジョンソンは言います。 「私の強みは日本のプランニングですが、私はクライアントに自分がそれだけに特化していると思ってほしくありません。 地元の人々と日本の人々の両方に対応できることを示したいのです。」 パンデミック前、毎年約150万人の日本人観光客がハワイを訪れていましたが、日本円が38年ぶりの安値にまで下落したため、彼らはまだパンデミック前の水準に戻っていません。 この主要な市場をターゲットにした独立系ビジネスは、ハワイの観光産業にとって非常に重要です。 日本の旅行代理店を利用しない観光客は、日本語で情報を提供するサービスを利用したがりますと、在ホノルル日本総領事館の経済領事である大島明子はメールで述べています。 こうした小規模ビジネスは、主に日本語を話す地元の人々によって運営されており、観光客の体験をよりスムーズにしています。 しかし、主要な顧客基盤の可能性のある長期的な不況のリスクを軽減するために、多くのこれらのビジネスは新しいビジネスモデルを模索しています。 デフレとインフレの影響も無視できません。 「ハワイを夢のデスティネーションとして考えることが多い日本人観光客は、2019年には総訪問者数の約15%を占めていました。 しかし、今年のハワイ諸島における彼らの存在は、全訪問者数の約7%にまで落ち込んでいる」と、州経済開発局のEugene Tianは述べています。 今年最初の3ヶ月間に日本からの観光客は、パンデミック前の同時期と比較して半分以下でした。 Tian氏は、この回復が遅れている主な理由は、旅行を計画することを思いとどまらせる為替レートにあると言います。 さらに、歴史的な円安は、来る観光客にとって支出を減らす要因となっています。 「観光にとって最も重要な指標は、実際には来訪者の支出です。」とTianは言います。 「我々は、日本人観光客の支出が2019年に比べて減少していることを確認しています。」 2019年の初めの5ヶ月間に、日本人観光客は宿泊、食事、小売を含む平均239ドルを一日当たり支出していました。…

画像の出所：https://www.japanhousela.com/news/designing-with-disaster-stories-from-seven-regenerative-cities-exhibition/ ロサンゼルス – 2023年1月5日 – 日本の文化的な目的地であるJAPAN HOUSE Los Angelesでは、2023年1月27日から4月2日まで「Designing with Disaster: Stories from Seven Regenerative Cities」展を開催します。 この展示は、「再生型都市主義」という概念を紹介し、自然と人間、構築された世界との共生の楽観的な可能性を探求します。 具体的には、避けられない災害を受け入れ、災害に強い環境を創造することを目指しています。 展示には、「再生型都市井戸」と呼ばれる光の井戸が展示され、７つの仮想的な再生型都市の展望を提供する没入型の物理、映像、音声体験を通じて体感できるとのことです。 2011年の東日本大震災を受け、国連防災世界会議は震源に近い宮城県仙台市で開催されました。 その結果、新しい災害を防ぎ、既存のリスクを減少させることを目的とした「仙台防災枠組み2015-2030」が策定されました。 この枠組みに触発され、UCLAのxLAB（カリフォルニア大学ロサンゼルス校）と東北大学のIRIDeS（国際防災研究所）が共同で、ArcDR3（災害リスク削減とレジリエンスのための建築と都市デザイン）という新たな取り組みを開始しました。 この取り組みでは、11の太平洋沿岸大学との協力のもと、デザインスタジオが研究を通じて、災害に応じる方法と新しい災害耐性のある環境を構築する方法を模索しています。 「Designing with Disaster」展では、その探求からインスパイアを受けた7つの再生型都市に関する刺激的な提案が紹介されています。 JAPAN HOUSE Los Angelesの社長である海夫祐子氏は、「国際的な学者、建築家、デザイナーの連携により、この進歩的な都市デザイン戦略のコレクションを共有できることを嬉しく思います。…

画像の出所：https://www.japanhousela.com/exhibitions/design-museum-japan-bridging-design-and-life-nhk/ 2024年1月26日（金）から4月14日（日）まで、JAPAN HOUSEロサンゼルスにて「デザインミュージアムジャパン | デザインと生活の架け橋」展が開催されます。 この展覧会では、日本の生活様式と文化が1万年以上にわたり培われ、精緻化されてきた過程が紹介されています。 縄文時代（紀元前13,000年〜300年）から続くこの文化の進化を強調し、地域の独自の「デザインの宝物」をリサーチしてきた6人の日本のトップクリエーターが選ばれました。 彼らのデザインは、地域に密着したデザインの成果であり、それぞれの背景ストーリーや地域とのつながり、クリエーター自身の視点も展開されます。 出展クリエーターは、Tamae Hirokawa、Tetsuya Mizuguchi、Reiko Sudo、Kinya Tagawa、Tsuyoshi Tane、そしてKoichiro Tsujikawaの6名で、製品デザイン、映画・映像制作、ファッション・テキスタイル制作、ビデオゲームデザイン、建築など、さまざまなデザインの分野で活躍しています。 これらのクリエーターは、日本の各地域の独自の創造的美学を探求し、集めた例を一つの都道府県にまとめ、歴史的及び補足的な資料と共に「移動式デザインミュージアム」として展示します。 この展覧会では、各クリエーターの調査プロセスを記録した素晴らしい映像も紹介され、これは日本の国営放送局NHKによって特別に制作されたものです。 訪れた方は、クリエーター自身やそのデザイン実践についても知ることができます。 また、インタラクティブな「ワークショップ」セクションでは、来場者が「デザインとは何か？」という質問に対する回答をギャラリーの壁に共有し、独自の文化や日常生活の中で「デザインの宝物」として考えられる例を提供する事ができます。 来場者はまた、アメリカ全土の面白いデザインの場所を示す拡大デザインマップにもマークをつけることが奨励されています。 本展は、NHKとその関連団体の主催により、ジャパンハウスのグローバル巡回展プログラムの一環として開催されます。 この展覧会は、2023年に東京、JAPAN HOUSEサンパウロで初めて公開され、2024年1月にJAPAN HOUSEロサンゼルスに到着しました。 今後はJAPAN HOUSEロンドンでも展開される予定です。

画像の出所：https://sports.mynorthwest.com/mlb/seattle-mariners/seattle-mariners-notebook-strong-pitch-roki-sasaki/1792471 シアトル・マリナーズの強みは彼らの先発ローテーションです。 そのため、さらなる加入を検討しているのです。 Salkによれば、驚くべきトレード候補として注目されている3人のマリナーズがいます。 マリナーズは日本の先発投手ロキ・ササキにアプローチをかける予定で、彼は月曜日に日本プロ野球の千葉ロッテマリーンズからポスティングされました。 ササキには、MLBクラブとの交渉及び最終的な契約を行うための45日間のウィンドウがあります。 ササキはドジャースやパドレスに加入したいと広く考えられていますが、マリナーズも23歳の彼に対して強力なアプローチを行える立場にあります。 マリナーズは選手層が深いため、6人ローテーションを活用できるMLBでも適したチームの一つです。 これは、ササキが日本から来る際に楽にリーグに順応させる助けとなるでしょう。 より重要なのは、マリナーズは組織の輝かしい星である彼らの投手プログラムを強調できることです。 「私たちは、フィールドで見つけた成功から、私たちがプレーする環境まで、私たちの投手プログラムや投手コーチを祝い続けています。」とマリナーズの野球運営部長、ジェリー・ディポトは語りました。 また、マリナーズは彼らの高パフォーマンス部門、投球開発、分析、アーセナルの使用、素晴らしいホームおよびディビジョンの投球環境、そして最も重要なのは、成功した投手グループの安定性と実績のあるトラックレコードを強調することができます。 「私たちは良いストーリーを語れます。」とディポトは続けました。 「私たちは投手を迎え入れ、彼らを最高のバージョンに育て、マウンドに留まり続ける手助けをするのが得意です。 私たちは、時間をかけて投手たちを、彼らのアーセナルを最大限に発揮できるような状況に置くのが素晴らしかったと思います。 そして、相手に対する最善の見方やレンズを提供するスカウティング情報があります。 T-モバイルパークでシーズンの半分を投げるのにこれ以上良い行ないはないでしょう。」 マリナーズのゼネラルマネージャー、ジャスティン・ホランダーは、ササキが投手とスタッフとの文化を実際に感じる機会があることを望んでいます。 「このすべてが、そのグループとスタッフとの間に素晴らしい文化を築きました。」とホランダーは述べました。 「信頼と尊敬の文化が確立しています。 私たちは投手たちと一緒に、私たちの強みは何か、何をしているのか、何ができるのかを話しました。」とホランダーは述べています。 「彼らが共通して話していたテーマは、互いに気にかけ、パートナーを信じることです。 相手が他の投手、アナリスト、投手コーチ、またはトレーナーであってもです。 私たちのグループには、信頼と成長の文化が本当に存在しています。 本当の意味での家族のような存在です。」 ササキは2025年1月15日に国際サイン期間が始まるまで契約しない見込みです。 彼は25歳未満なので、MLBのルール下ではアマチュアと見なされ、MLBの国際ボーナスプールシステムの一部としてのみ契約できます。 これは、それぞれのチームが約500万〜800万ドルのボーナスプールを持っているため、ほぼ平等な競争の場を提供します。 リンカーによると、チームはボーナスプールを増やすためにトレードを行うことはできますが、元々のプールの数字を60%以上増やすことはできません。 さあ、取引の始まりですか？…

画像の出所：https://www.atlutd.com/news/atlanta-united-signs-forward-cayman-togashi アトランタユナイテッドは本日、フォワードのケイマン・トガシを2025年MLSシーズンまでのフリートランスファーで獲得したと発表しました。 トガシは最近、日本のトップリーグであるJ1リーグのサガン鳥栖でプレーしていました。 このフォワードはアメリカ合衆国で生まれ、10年のプロ経験を持っています。 トガシはサプリメンタルロースターのスポットを占有し、国内選手として登録されます。 「ケイマンは、過去数ヶ月間、私たちのスカウトによって注目されていたフォワードです」と、チーフサッカーオフィサー兼スポーツディレクターのクリス・ヘンダーソン氏は述べました。 「彼は国内選手として私たちに加わり、日本での10年以上のプロ経験を持っています。 彼はキャリアの各クラブでゴールを決めており、私たちが参加する試合や大会が多いため、フォワードポジションの層を厚くする必要があります。 ケイマンは私たちのフォワード陣と上手くやっていけると思います。」 トガシは31歳で、これまでのプロキャリアを日本で過ごしています。 彼はニューヨーク市で生まれ、子供の頃に横浜に移住しました。 トガシは横浜F・マリノスのユースアカデミーに参加しましたが、その後、日本の関東学院大学で大学サッカーをプレーすることを決意しました。 2015年に卒業後、トガシは横浜にある故郷のクラブと初めてのプロ契約を結びました。 彼は2015年9月19日にプロデビューを果たし、J1リーグのFC東京戦で決勝ゴールを決めました。 その後、次の数シーズンで51試合に出場し、10ゴールを記録しました。 FC東京へのレンタル移籍の後、トガシは2019年にJ2リーグの町田ゼルビアに移籍しました。 30試合に出場して5ゴールを挙げた後、2020年シーズンの前にV・ファーレン長崎に移籍しました。 2021シーズンには昇格寸前まで行きましたが、その後2021年にベガルタ仙台に移籍しました。 チームが降格した後、トガシは翌年に最も多くのゴールを決め、37試合で11ゴールと2アシストを記録しました。 その成果をもとに、トガシはサガン鳥栖に戻り、過去2シーズンで7ゴールと3アシストを挙げました。 国際的には、トガシは2016年のトゥーロン大会で日本代表のU-23チームとしてプレーしました。 現在のアトランタユナイテッドのチームメイトであるザンデ・シルバは、同じ大会でポルトガル代表として出場しています。 トガシは4試合で1ゴールを記録しました。 プレイヤープロフィール 名前：ケイマン・トガシ（ケイマン・トガシ） ポジション：フォワード 身長：5フィート9インチ 誕生日：1993年8月10日（年齢：31） 出生地：アメリカ合衆国ニューヨーク 国籍：日本、アメリカ合衆国…

画像の出所：https://www.oregonlive.com/living/2025/01/portland-japanese-garden-kicks-off-the-year-of-the-snake-with-o-shogatsu-festival.html 日曜日、ポートランド日本庭園のミラーリビングルームで太鼓と笛の音が響き渡り、毎年恒例のお正月祭り、オーショーガツの最初のパフォーマンスを見るために多くの観客が密集しました。 会場の前方では、ポートランド獅子舞会が「江戸寿獅子」と呼ばれる伝統的な日本の獅子舞を披露しました。金色の獅子の頭と長い白髪のたてがみを持つダンサーが、獅子を演じながらスペースを行進し、観客の頭を甘噛みしながら、口に入れたドル紙幣を楽しそうに貪り食いました。 獅子に噛まれることは、来年の幸運を意味するそうですと、ポートランド日本庭園の文化プログラムマネージャー、ケルシー・クリーブランドは語りました。 このパフォーマンスは、ワシントンパークの日本庭園に数百人の来客を引き寄せる毎年行われる祭りの一部に過ぎません。オーショーガツは日本文化の中でも非常に重要な祝日であるとクリーブランドは述べました。 「私にとっては、感謝祭に相当するものだと思います」と彼女は言いました。「家族が集まるホリデーで、みんな故郷に帰って家族と一緒に過ごします。」 このイベントは今年の蛇の年の幕開けとなりました。来場者は庭園を散策し、スカベンジャーハントや墨絵のワークショップに参加し、ダンスのパフォーマンスを楽しみました。 冬のインスタレーションである雪吊り — 木の枝を守るために円錐形にかけられた藁のロープ — が庭園内に祝祭的な雰囲気を生み出していました。 祭りは新来者と長年のメンバーの両方を引き付けました。ポートランドに新しく来たソフィー・クレイマーとイーサン・ニコルズは、祭りに入場する際に庭園の会員権を購入し、その自然の美しさに感銘を受けました。 「本当にわくわくしました」とクレイマーは述べ、「ゲートをくぐった瞬間、まるで別の世界に連れて行かれるようです。」 特別プログラムマネージャーのユキ・ウォレンは、娘のニナ・ウォレンと友人のメイ・ギラムと共に新年を祝うため、休日の日に日本庭園を訪れました。彼女は娘を庭園でオーショーガツを祝うことを年中行事として続けていると言います。 「彼女は日本で生まれましたが、私たちは5年前にこちらに引っ越しました」とウォレンは娘について語りました。「彼女は日本での生活をすでに忘れてしまいましたが、こういった場所を持つことは本当に大切です。」 ウォレン家では、日本のお正月を餅入りのスープであるお雑煮で祝うことが一般的です。ウォレンは、祭りの伝統的なダンスが自宅で再現することが難しいので、特に魅力的であると言います。 「日本に住んでいる日本人や、日本人のアメリカ人が、庭園でお祝いをすることによって彼らの文化的遺産を敬うことができるのは、本当に嬉しいです」とクリーブランドは語りました。「しかし、私たちは日本を訪れたことがない人々に日本の伝統を紹介できることも嬉しく思っています。」 日曜日の祭りはブリアウナ・マルヤマにとって、日本庭園での初めての体験であり、彼女が日本の遺産とつながる特別な機会だったと言います。 「私の家族は日本人ですが、戦争が起きて、強制収容所に押し込まれたことで、できるだけ白く見えるように努めなければなりませんでした」とマルヤマは語りました。「家族から受け継がれる文化の多くを失ってしまいました。」 十代の頃、マルヤマは自身の日本の遺産を探求することにより深い関心を持つようになりました。彼女は、子供の頃に体験できなかったイベントを楽しむためにオーショーガツ祭りに参加することを楽しみにしていました。 彼女にとっての朝の最高の体験は、リョウメンオドリ、または二重マスクのダンスを見ることでした。このパフォーマンスは今年の新しい追加とされ、クリーブランドによれば、一人の演者が二つのキャラクター、つまり日本文化の有名な女性の人物であるオカメと、コメディの要素を加える男性キャラクターであるワライを演じます。 「非常に特別な気分です」とマルヤマは言いました。「家族からの情報は全くないので、これが日本文化を知るための最も新鮮で真実の方法のように感じます。」

画像の出所：https://www.ajc.com/news/georgia-news/transgender-atlantans-tread-carefully-when-entering-public-restrooms/MTEFTXN6KVCERJSYAIFSUWL5MU/ 出生時に男性と判断された彼女は、大人になって自分がトランスジェンダー女性であることを知ったと言います。 彼女はホルモン補充療法を開始していました。 アイライナーをつけ、髪は短い軍隊式のカットではなく長く、後ろから見ると「マーム」と呼ばれることもありました。 それでも、ビンセントは女性用トイレで男性と見なされ、攻撃されることや「クローガーから投げ出されること」が恐怖でした。 彼女はまた、もし男性用トイレに行っても女性として認識されないことに失望するのではないかという不安を感じていました。 「自信を高めて、女性用トイレのドアを開け、まるで生まれてからずっとここにいるかのように堂々と歩きました」とビンセントは振り返ります。 彼女は最も基本的な人間の行為を行い、手を洗った後に「急いで出て行きました」。 ジョージア州に住むトランスジェンダーの人々にとって、公共のトイレを利用することは、多くの場合恐怖と不安に満ちた取り組みであり、特に移行初期には困難が伴います。 インタビューを受けた9人のトランスジェンダーの人々によれば、これらの心配は何年も続くことがあり、自分がトランスジェンダーだと「見破られない」と感じる人でも不安を感じています。 また、一部の人々は、どちらの性別のトイレに入る場合でもリスクがあると語り、見知らぬ人々が自分を男性や女性、あるいはノンバイナリーとして受け入れないことを怖れています。 どのトイレを使うべきか、そしてその決定が犯罪にされるべきかという問題は、国全体やジョージア州の政治の議題に再び上がっています。 昨年11月、アメリカ合衆国の下院のスピーカーは、トランスジェンダーの個人が出生時に割り当てられた性別に合わない国会及び下院オフィスビルのトイレを使用することを禁止する新しい法案を発表しました。 サウスカロライナ州の女性議員が、連邦政府の所有物（国立公園から裁判所、退役軍人病院まで）でトランスジェンダーの人々に同様の禁止法を提案しています。 ジョージア州では、共和党の議員たちが、女子や女性のスポーツへの参加を出生証明書に記載された性別に制限する法律を通過させると誓いました。 一部のLGBTQ+権利擁護者は、トランスジェンダーの人々を規制する努力が、州全体でトイレへのアクセスを制限したり、未成年者の性別に基づく治療へのアクセスをさらに制限することにつながることを懸念しています。 トランスジェンダーのジョージア州民たちは、時には敵意を持って接する世の中で自分自身を守るために何年も努力してきたと言います。 「いつも脅威のように感じる」 トラック・マルティネスは、ジョージア州アトランタのあるコーヒーショップで働く27歳のトランスジェンダー男子です。 彼はアトランタ交響楽団の公演中に初めて男性用トイレを使った際、周りの人々が自分を見つめていると感じ、非常に不安になり、その後1年半の間、公共のトイレを使用するために社交の場を切り上げることが多かったと言います。 彼はあらかじめ近くの安全なトイレがどこかを考えたり、単一トイレの中立的なトイレを探し回ったり、できる限りトイレに行くのを我慢したりしました。 時には何時間も我慢することもあり、それが原因で膀胱感染症になったと信じています。 帰り道に遠くの場所で用を足すこともありました。 彼は対立を避けたいと思い、攻撃を受けるのを怖れていました。 「いつも脅威のように感じる」と彼は言います。 ホルモン補充療法を通じた物理的移行が3年目を迎えた彼は、5時の影を持ち、男性用トイレを利用するたびに未解決の恐怖を抱えています。 トイレを使う際、彼は友人に連れて行ってもらうように頼み、「本当にごくまれに一人で行くことはない」とも語りました。 彼は成人男性としては身長が低く、そのことが「自分がトランスであることを叫んでいるように感じる」と言います。 「人々が自分をじっくりと見てくるように感じるし、どのくらいで自分の胸を認識されるか、スタイルや足元がどう変わるか心配になる」と彼は話しました。 彼はあるコンサート会場のトイレで、自分以外の人がじっと自分を見ていることに気づき、その場から逃げ出しました。…

画像の出所：https://www.oregonlive.com/realestate/2025/01/see-how-7-historic-portland-homes-turn-on-the-charm-and-draw-buyers.html 家の購入者はそれぞれの好みを持っており、歴史的な家に対して特別な思いを抱く人も多い。 オーナーたちは、世紀を超えた住居を現代的に更新しつつ、ハンドクラフトの木工、装飾ガラス、パティナのある照明器具の魅力を保つことが可能であることを実感している。 ポートランドでは、ギルデッドエイジの住宅や、1900年代初頭のクラフトマン、フォースクエア、コロニアルリバイバル様式の家が多様に販売されている。 市場には、1895年のダンソープエステートのようなほぼ12,000平方フィートの広さを誇る多層の大邸宅から、親密な二 bedrooms のコOTTまでさまざまな物件が並んでいる。 ラグジュリアダイザー、ウィンダミアリアルティトラストのブローカー、メイシー・ローリック氏は、すべてのタイプの家を販売しているが、2024年には多くの歴史的な物件が買い手を見つけたことに気づいた。 「新しい家は多くの現代的な便利さを提供するものの、古い歴史的な物件が持つ品質と職人技には敵わない」とローリック氏はオレゴニアン/OregonLiveに語った。 「考え抜かれ、時代を超越した更新がなされた家は、短命のトレンドを追うものよりも広いオーディエンスに魅力を持つことが多い。」 暖炉、壁紙、フォーマルなダイニングルームは今でも人気であり、売れた多くの歴史的住宅には家オフィスや、ランドスケープを活かした屋外生活エリアが柔軟に利用できる空間として用意されていた。 機能的で近づきやすく、家族向けの住宅が特に人気を集めた。 以下に、ローリック氏とパートナーのMJスティーン氏が買い手または売り手を代表した歴史的住宅のいくつかを紹介する。 1887年、ポートランドハイツのジャコビアンリバイバル 1887年に建てられたマークル・ピトックハウスは、ポートランドハイツの1816 SWホーストンテリトリーにある1.17エーカーの敷地に位置し、550万ドルで販売されている。 オリジナルのクイーンアンの外装が1928年に赤レンガのジャコビアンリバイバルに改装されたのは、尊敬される建築事務所、ジェイコブバーガー＆スミスによるものである。 「マークル・ピトックハウスの品質は例外的で希少です。」と販売代理人のスティーン氏はオレゴニアン/OregonLiveに語った。 「最近の修復作業は入念に行われており、歴史的な建築の整合性を保ちながら、時代を超えた魅力を高めています。」 この邸宅は、国家歴史登録財に登録されており、コファード・シーリングやその他の装飾木工、ポーヴィーのステンドグラスウィンドウなど、9,831平方フィートのリビングスペースを誇る。 この家は、弁護士で不動産投機家のJ・キャロル・マッカフリーによって建設され、ポートランドハイツの新たな開発にケーブル鉄道を導入する手助けをしたとされている。 1893年の恐慌でマークル氏が借金のために逃げると、この邸宅はその後1917年から1970年にかけて、オレゴニアン出版社の元発行人であるヘンリー・ピトックとその妻ジョージアナの子孫によって住まわれていた。 ピトック夫人は、3マイル北西にある1914年建築のフレンチ・ルネッサンスリバイバルスタイルのシャトーに住んでおり、現在はピトックマンション博物館として利用されている。 1910年、アーヴィントンにあるクラフトマン 1910年に建てられたクラフトマンは、ポートランドの歴史的アーヴィントン地区の北東18丁目に位置し、2022年11月22日に140万ドルで売れた。 元の特徴にはリードウィンドウ、ボックスビームの天井、ハードウッドの床が含まれているとローリック氏は述べている。 買い手はレッドフィンのニコラス・タウル氏によって代表されていた。 「外装の建築はオリジナルのままで、ハイエンドのリモデルがグリーンゲイブルズデザイン＆リストレーション及びブライトデザインラボによって行われ、元のドアやビルトインをリフレッシュした要素と現代的なフロアプラン、更新された仕上げが混ざり合い、新たなコンテンポラリーなひねりを加えています。」とローリック氏は述べている。 1912年、ポートランドハイツにあるダッチ・コロニアル 1912年のダッチ・コロニアルは、南西モンゴメリードライブに位置し、2022年12月20日に925,000ドルで売れた。…

画像の出所：https://www.westhawaiitoday.com/2025/01/14/hawaii-news/lagging-japan-arrivals-point-to-slow-recovery-for-hawaii-tourism/ ハワイの国際的な訪問者の最大のソースである日本は、今十年の間にパンデミック前のレベルに回復することが予測されていない。 これは、ハワイ大学リサーチ機関のエグゼクティブディレクターであるカール・ボンハムの意見で、彼は1月6日にハウス金融委員会の情報提供ブリーフィングで証言した。 ボンハムの共同発表者で、州のチーフエコノミストであるユージン・ティアンは、日本からの到着者は2027年にはパンデミック前のレベルに近づくと予測している。 どちらの経済学者も、観光業界のリーダーたちが示しているように、野火がロサンゼルスを壊滅させている中で、日本からの観光業の迅速な回復は期待されていない。 日曜日の時点で、少なくとも14人がこの火災で死亡し、何千もの家が壊滅的な被害を受け、10万人が避難を余儀なくされた。 ロサンゼルスは、2024年の最初の11ヶ月にハワイを訪れた791,961人の訪問者の主要供給源市場であり、州の事業経済開発観光局のデータによれば、総訪問者到着数では最も多い都市である。 2024年の最初の11ヶ月の間に、カリフォルニア州自体は、ハワイを訪れた870万人の訪問者のうち260万人以上を占めた。 ハワイ観光局の理事長であり、ハワイ宿泊観光協会の会長兼CEOであるムフィ・ハネマンは、「私たちの主要な訪問者供給市場であるロサンゼルスの火災は、観光の多様化の必要性を浮き彫りにしています。そして、日本からの観光の回復に注力し続けることが非常に重要です」と述べた。 2024年の最初の11ヶ月の間に、ハワイを訪れた日本からの訪問者数は649,662人で、2023年の同期間に比べて25.2%増加した。 ハワイ観光日本のマネージングディレクターであるエリック・タカハタは、ハワイは2024年を約70万人の日本からの到着者で締めくくると予測しており、これは2019年にハワイを訪れた150万人以上の到着者の半分にも満たない。 タカハタは、日本からの訪問者は今年中に約100万人に増加すると予測しており、「2027年にはパンデミック前のレベルに戻れることを望んでいます」と述べた。 日本市場のハワイへの回復は非常に期待されており、最近まで過剰に約束されてきた。2019年の水準が2023年に復活するだろうと予測した旅行代理店協会の日本代表団が2022年にハワイを訪問したほどである。 しかし、米国のインフレや強力なドルが日本の訪問者の購買力に与える悪影響により、依然として不足が続き、観光インフラと事業が日本からのより堅調な訪問者到着に合わせて構築されたことが大きな懸念材料となっている。 それでも、限られた回復であっても、それはハワイの観光経済全体を支えるのに役立ち、他の市場での減少を補っている。 ボンハムは、「2024年に見られた旅行者回復の多くの理由の一つは、日本からの訪問者数の回復が見られたためであり、全体の数字がそれほど悪化しなかったのです」と述べた。 彼はさらに、「日本は依然としてパンデミック前のレベルの約45%にとどまっているため、私たちの予測では、この十年中に日本の訪問者がパンデミック前のレベルに回復することは期待できません」と語った。 「過去の日本の訪問者旅行の大規模な混乱のエピソードを振り返ると、それは湾岸戦争、SARS、大不況、アジア金融危機など、さまざまです…迅速な回復が見られる場合もありますが、明らかにこれはそれではなく、多くの場合は回復することがありません。」 日本からの数値回復の長期的な苦闘は、一部の法律立案者がハワイ観光局の予算における日本向けのマーケティング資源のレベルについて疑問を抱く原因となっている。 ハウス観光委員会の新会長であるアドリアン・タム（D、ワイキキ）は、金曜日の別のハウス財政委員会のブリーフィング中に、「日本向けのマーケティング増額を求めていますが、現在の日本の経済における円の価値が非常に低いため、その増額をどう正当化できますか？」と尋ねた。 ハワイ観光局の暫定会長兼CEOであるダニエル・ナホオピイは、先を見越すことが重要だと答え、「2025年、2026年、そして2027年に向けて、経済学者たちは実際に日本経済が改善すると見込んでいることを示しています。 彼らは、GDPの増加と期待において良い数値を示していました。また、我々はこの間に、ティアン博士との良好な話し合いを行い、彼は、レートがドルに対して137円にまで下がると考えていることを示しました。 これは実際に、私たちが常に140以下に目指している閾値を過ぎているため、その時点で一般的な日本の旅行者は、ここに来るのが良い価値であると理解するでしょう」と語った。 ティアンは、1月6日のハウス財政委員会の聴聞で、ブルーチップ経済指標が発表したトップ50の経済予測機関による11月の経済予測を共有し、カナダ、日本、ヨーロッパの経済成長は2024年よりも2025年に良好であると予測されていると述べた。 ナホオピイは、日本からの一般旅行者の購買力が減少しているため、依然として遅れを取っていると述べた。しかし、彼は、HTAの契約者であるハワイ観光日本が、教育旅行やグループ旅行などのニッチ市場で成功を収めていると述べた。 ハネマンは「私たちは日本市場を刺激するために政府からの増額を必要としています。これはニッチ市場であり、一般的な日本の旅行者は課題に直面していますが、他にも高級旅行者のように、旅行するための余裕がある者が他に行っていること、スポーツや冒険、結婚式を求める者がいます。 パンデミック前のレベルからの数値を取り戻すことは期待できませんが、それでもこれは私たちにとって良い市場であり、私たちにはこの市場に代わるものがありません。」 ATマーケティングの社長であるトビー・タマエは、カリフォルニアの野火による観光の潜在的な減少が、ハワイの訪問者産業が米国旅行者に依存しすぎないようにするための努力の拡大の緊急性を高めたと述べた。 「私たちが人々に伝えたいような深刻なニュースではありませんが、長年のマーケティング担当者として、私たちは本当にピボットする必要があると思います。」と彼は言った。 「私たちは日本、韓国、カナダ、アメリカ東部を見なければなりません。米国の旅行者に依存しているネイバーアイランドでは、地元の人々を対象にするべきです。」…

画像の出所：https://www.fox13seattle.com/news/earthquake-japan-tsunami-alert 日本の南西海岸で月曜日に6.8マグニチュードの強い地震が発生しました。 発生直後に出された津波警報は、その後解除されました。 この地震の詳細や、日本で地震が頻発する理由について、さらにお伝えします。 【地震の概要】 アメリカ地質調査所（USGS）によれば、この地震は現地時間の午前4時19分（太平洋時間では午前0時19分）に発生しました。 震源地は宮崎市の東約11マイルの地点で、深さは約22.4マイルでした。 現時点で被害の報告はありません。 一部の沿岸地域の住民には、予防措置として避難が指示されました。 【津波警報について】 地震発生直後、宮崎県を中心に津波警報が発令されました。 これは、地震の影響を受けた九州の南西部だけでなく、四国の高知県にも及びました。 しかし、地元時間の真夜中前にすべての警報は解除されました。 住民には、水辺や河川から離れるよう警告が出されました。 気象庁の担当者である青木茂樹氏は、居住空間での落下物や土砂崩れに注意するよう報道陣に伝えました。 さらなる余震が発生する可能性もあり、特に今後2、3日が要注意とされています。 【日本での地震発生の背景】 日本は、「環太平洋造山帯」と呼ばれる火山や断層群が存在する場所に位置しているため、頻繁に地震が発生しています。 気象庁の専門家は、月曜日に行われた地震が「南海トラフ地震」とどのように関連しているかを評価するために会合を開きましたが、当面特別な対策は講じないことを決定しました。 南海トラフ地震は、定期的に発生すると考えられる大規模な地震が起こる広範囲の地域を指します。 1946年に発生した南海トラフ地震では、1300人以上が命を落としました。 昨年8月にも、同地域で7.1マグニチュードの地震が発生しています。 【情報源】 この記事に関する情報は、アメリカ地質調査所およびAP通信が提供した地震データに基づいています。