画像の出所：https://apnews.com/article/trump-inauguration-martin-luther-king-mlk-day-e1825a6ddefba06c71d1157bef893261
ワシントン（AP） — ドナルド・トランプ次期大統領が、アメリカ合衆国の大統領としてキャピトルのロトンダで宣誓するとき、彼はマーティン・ルーサー・キング・ジュニア牧師の胸像を見つめることになります。
この日がキングの遺産を記念する連邦休日であることは、暴力に訴えない社会革命の夢を抱くいくつかの市民権擁護者にとって、不安を引き起こす対比です。
キングを称えるイベントや正義のある社会を提唱する活動は、アメリカ全土で行われ、多くの人々が首都での平和的な政権移譲を目撃します。
同時に行われるイベントは、市民権指導者たちによって混合した気持ちで受け止められています。彼らは皆、トランプの言葉や、彼の人種や市民権に関する姿勢を広く非難してきました。
しかし、多くの指導者たち、特にキングの家族は、この対比を深い意味を持ち、新しい政治の時代における市民権の推進をリフォーカスする機会と見ています。
「この日が、そのように起こったことを嬉しく思っています。アメリカ合衆国と世界に対して、写真の対比を示します。
あなたはこの方向に進みたいのか、それとも別の方向に進みたいのか？」と、故キングの末娘でありキングセンターのCEOであるバーニス・キング牧師は語りました。
「この日は、彼が主役になることはできません。彼が愛するその役割から外れなければなりません。
彼は、その日、いかに振る舞おうとも、その遺産に向き合わなければなりません。彼を取り巻く人々が、彼に適切にその日を尊重するよう助言していることを望みます。」
この連邦のキング休日が法制化されてから約40年の間に、大統領の就任式と重なるのは3回目です。
ビル・クリントンとバラク・オバマはそれぞれの2期目の就任式をこの休日に行いましたが、両者はキングを自身の発言で称賛しました。
トランプがこの日をどのように認めるかはまだ明らかではありません。
「彼は団結のメッセージを発信するのか、彼の支持基盤や彼が掲げた分裂的な政策に焦点を当て続けるのか？」と、全国都市連盟の市民権団体の会長であるマーク・モリアルは問いかけました。
モリアルは、トランプの就任が「価値観の矛盾」を表していると付け加えました。
多くの市民権指導者たちは、キングの遺産を記念しながら、今後のトランプ政権の議程にどのように対処するかを計画するための公共と私的な準備を重ねた1週間を経て、この日を過ごします。
「今は最高の時代であり、最悪の時代でもある。」と、全米ACPの大統領であるデリック・ジョンソンは語りました。
「我々の使命は変わりません。我々の仕事は、民主主義がすべての人に機能するようにすることです。また、法の下で平等な保護が確保されることを確実にすることです。」と彼は続けました。
彼はまた、グループが「トランプ政権が市民権や人種の正義の向上においてパートナーになれないとは想定していない」とも述べました。
水曜日、ジョンソンと他の市民権指導者たちは、トランプ政権に対する反対と協力方法を話し合うためにカピトルヒルで議会ブラック・コーカスのメンバーと会いました。
同じ日、レブ・アル・シャープトンが設立した市民権団体である全国行動ネットワークは朝食会を開催し、副大統領カマラ・ハリスが出席者に対し、やる気を持ち続けるよう促しました。
「我々の旅は続きます。」と彼女は述べました。「どんな特定の瞬間の結果であれ、我々は決して敗北しません。
なぜなら、それが起こったとき、我々は勝つことができなくなるからです。」
故キングの長男であるマーティン・ルーサー・キング3世は、舞台上でハリスと共に祈りました。
キングは秋にハリスを支持し、彼女を「我々のより良い天使たちに語りかける擁護者であり、キング牧師の遺産を具現化している」と称賛しました。
多くの人種正義の擁護者たちは、この休日を記念し、対抗的な政権への準備を進めるためにデモ、追悼集会、地域奉仕イベントを組織することを決定しました。
一部のグループは、明示的な白人至上主義者の州や地方政府、および地政学的な混乱に直面してキングがどのように行動したかについての平行点や違いを考えています。
「敵意は似ています。特に、権利や共有された目的、共有された問題、共有された解決策を解体しようとする、組織化された、積極的で攻撃的な過激派右翼が存在することです。」と、人権と市民権の指導会議のCEOであるマヤ・ワイリーは言いました。
ワイリー氏は、「全ての人に機会があるべきだという理解が必要であるということが違いです。」と述べました。
キング自身は、彼が生涯をかけて実現することに捧げた法的な保護が、より大きな反差別努力や社会的プログラムに続かないことを懸念していました。
彼は、白人アメリカ人が黒人アメリカ人に寄り添い、経済的および社会的な連帯によって変化を見出す必要があると提案しました。
彼は1968年の暗殺の1年前、彼の最後の著書である『私たちはどこへ行くのか：混乱か共同体か』において、黒人に「当然の権利」を与えることはしばしば「特別待遇」を必要とすることを論じました。
「私は、多くのリベラル派にとってそれが厄介な概念であることを認識しています。なぜなら、それは彼らの伝統的な平等の理想や、個々の功績による平等な扱いと矛盾するからです。」とキングは1967年に書きました。
「しかし、これは新しい思考と古い概念の再評価を要請する日です。」
キングの「新しい概念」の提唱は、職場や学校におけるアファーマティブ・アクション政策の制定という形で引き継がれました。
多くの多様性、公平性、包括性政策の擁護者たちは、これらのプログラムを彼のビジョンを実現するものと見ていますが、その主張は保守派の活動家からの厳しい批判を受けています。
トランプの人種に関する見解は、数十年にわたり批判されてきました。
連邦政府は1970年代、黒人の住居者を差別したとしてトランプを訴えました。
彼はオバマがアメリカで生まれていないという「バースター」陰謀論を広めることに関与していました。
彼のキャンペーン中の移民や都市コミュニティに関する言葉は、偏見と見なされました。
大統領として、トランプは一部の刑事司法改革を実行し、市民権擁護者から称賛を受けましたが、2020年の人種的な認識を訴える抗議行動に対する厳しい取締りを提案しました。
彼は4月に、「反白人の人種差別」が今やアメリカにおける黒人への体系的な人種差別よりも大きな問題であるという見解を否定しませんでした。
「私は、アメリカには確かに反白人の感情があると思います。それも許されないことです。」とトランプはタイム誌とのインタビューで述べました。
キングは生涯の終わりに、特に統合された住宅開発や異人種間結婚、必要な経済的および社会的プログラムへの初期の反発について反映しました。
彼は、ベトナム戦争を延長することによって貧困対策への投資を増加させることを後悔し、当時のリンドン・ジョンソン大統領に対して不満を表明しました。
「これが現在の市民権運動の立場です。我々は、急な山の険しい斜面を登りながら迷走し、つまずくことがあるでしょうが、他に選択肢はありません。」とキングは書きました。
「創造的な前進と激励される後退が共にあるのです。我々の慰めは、真の勝利を知ることができない者に、敗北を経験させることができないということです。