画像の出所：https://www.al.com/news/2025/01/biden-warns-of-dangers-of-oligarchy-of-ultra-rich-tech-industrial-complex-running-country-in-farewell-address.html
ワシントン（AP）— ジョー・バイデン大統領は水曜日、全国民への辞任演説で、極端な富を持つ者たちによる「寡頭制」がアメリカで根付いていること、そしてアメリカ人の権利や民主主義の未来を侵害している「テクノ産業複合体」に対する厳しい警告を発しました。
オーバルオフィスからのスピーチで、来週月曜日にドナルド・トランプ大統領選出の新大統領に権力を引き渡す準備を進める中、バイデンは、アメリカにおける富と権力の集中について強調しました。
「今日、アメリカで極端な富、権力、影響力を持つ寡頭制が形を成そうとしています。これは、我々の基本的な権利と自由、全ての人に前進する公平なチャンスを脅かします」とバイデンは述べました。
彼は、「その権力の乱用が放置されれば、危険な結果をもたらす」と警鐘を鳴らしました。
バイデンは、1961年に退任したアイゼンハワー大統領が軍産複合体について警告したことを引き合いに出し、「私は、我が国に対して本当の危険をもたらす可能性のあるテクノ産業複合体の台頭を同様に懸念しています」と付け加えました。
バイデンはこの15分間の演説を通じて、平和的な権力移譲のモデルを示し、トランプを名指しせずに彼の後継者について懸念を示しました。
このスピーチは、バイデンにとって50年以上の公的生活の終わりを告げる重要なものであり、トランプの再登場によって自身のレガシーをどのように定義するかに苦しんでいる様子を反映しています。
さらに、急速な技術と経済の変化の時代において、アメリカ人に自らの自由と制度を守るよう警告しました。
オーバルオフィスでのスピーチは、国内政策や国際関係に関する言及の一環として、彼のレガシーを確立し、アメリカ人の厳しい見解を変えようとする意図がありました。
彼は昼間、イスラエルとハマスの間で長らく待たれていた停戦合意を称賛し、中東における1年以上の流血を終わらせる可能性があることを強調しました。
「我々が共に成し遂げたことの完全な影響を感じるには時間がかかるでしょうが、その種は植えられ、成長し、今後数十年にわたって花を咲かせることでしょう」と、バイデンは述べ、アメリカ人の多くが自身の数兆ドルに及ぶ国内施策の影響をまだ感じていないと認めました。
バイデンは、いくつかの世界で最も裕福な個人や技術業界の大物たちが最近、トランプの側につく様子が見られる中で寡頭制を警戒しました。
億万長者イーロン・マスクは、トランプの当選を支援するために1億ドル以上を使いました。
また、メタのマーク・ザッカーバーグやアマゾンのジェフ・ベゾスは、トランプの就任委員会に寄付し、フロリダのトランプの私的クラブを訪問して新大統領との面会を行うなどしました。
バイデンは、ソーシャルメディア企業が自社プラットフォームでのファクトチェックを退くことを批判しました。
トランプの新しい広報担当者とプレス秘書は、事前に録画されたスピーチであると虚偽の主張をする投稿をXに共有しました。
現職大統領は、自身の公共での低評価をソーシャルメディア上の誤報や、分散した現代のメディアエコシステムにおいて有権者にリーチする上で直面した課題に起因していると主張しています。
バイデンは望んだ形でホワイトハウスを去るわけではありません。
彼は再選を目指そうとしましたが、自身が86歳になることを懸念する有権者の声を無視して進めました。
共和党のドナルド・トランプとの討論での失敗を経て、バイデンは自らの党内からの圧力によって選挙から退くことを余儀なくされ、カマラ・ハリス副大統領が民主党の候補者に選ばれることとなりました。
水曜日の夜のスピーチは、バイデンの大統領職の終焉ではなく、彼の政治人生の5つの10年を締めくくるものでした。
彼は1972年にデラウェア州の代表として選出された際、30歳で国の最年少上院議員となりました。
1988年および2008年に大統領選に挑戦しましたが、バラク・オバマの副大統領となりました。
2期務めた後、バイデンは政治からの引退と見なされましたが、2020年に唐突に民主党の候補者として舞い戻り、トランプをホワイトハウスから追い出しました。
バイデンは自身の大統領職が穏やかな権力移譲を保証するために努力していると強調し、トランプのチームとのブリーフィングを行い、ミドルイースト交渉において新政権との調整を図る中、在職する大統領の免責特権を終わらせるための憲法修正案を提案しました。
これは、昨年の最高裁判所の判決がトランプに自身の2020年の敗北の覆しを試みることに対する広範な刑事責任保護を与えたことに対する応答でした。
バイデンは、彼の家族の写真が背後にあるオーバルオフィスの厳粛なデスクの前でスピーチを行いました。
ファーストレディのジル・バイデン、息子のハンター、彼の孫、ハリス副大統領とその夫ダグ・エンフォフがその光景を見守りました。
バイデンはハリスのことを語る際、彼女が家族のような存在になったと述べ、ファーストレディは彼女の手を握りました。