画像の出所：https://www.nbcnews.com/politics/politics-news/pennsylvania-divisions-proposed-sale-us-steel-nippon-harris-trump-rcna169770
ペンシルベニア州西ミフリン — カマラ・ハリス副大統領とドナルド・トランプ前大統領が唯一意見が一致しているのは、米国製鉄会社の売却を日本の会社である新日鉄住金に反対することだ。
しかし、この提案された取引は、地域の鋼鉄労働者を政治的な談話の道具として使われていると感じる西ペンシルベニアの一部で党の忠誠を破壊している。
「私は腹が立っている」と、ピッツバーグ近郊の小さな町西ミフリンの市長クリス・ケリーは言った。
「私は皆が駒として扱われていると信じている。」
民主党員であるケリーは、新日鉄が米国製鉄を買収することに最初は懐疑的だったが、同社が数十億ドルの投資を約束したことで彼を納得させた。
「私はこの取引が何であるかを学びました」と彼は述べ、これは雇用と年金を守るものだと言った。
「もしこの取引を打ち切るなら、実際の労働者に与える影響について話すために、[全国の政治家]がここに来てほしい。
それは非常に重要です。」
ケリーは自分の政党に逆らっている。
NBCニュースに詳しい2人は、バイデン大統領が売却を正式に阻止する準備をしていることを確認した。
このニュースは『ワシントン・ポスト』が最初に報じた。
ホワイトハウスの関係者は、米国の外国投資委員会がバイデンに提言を送っていないと述べた。
次のステップはそのプロセスにおけるものである。
バイデンは4月、ピッツバーグを訪れた際にこの売却に反対していると言った。
今週初め、ハリスもスタジアムシティを訪れて、同様に反対の意見を示した。
「バイデン大統領に完全に賛同します」と彼女は述べた。
「米国製鉄はアメリカの所有、アメリカの運営を続けるべきであり、私は常にアメリカの鋼乗工たちの味方です。」
ハリス副大統領はピッツバーグのIBEWローカルユニオン＃5で行われたキャンペーンイベントに参加し、ここでこのコメントをした。
トランプもこの取引に反対している。
しかし、米国製鉄のCEOであるデイビッド・バリットは、新日鉄の投資がなければ、彼は西ペンシルベニアから資源を引き上げる必要があると警告しており、その結果、地域で数千の雇用が失われる可能性がある。
27年間、米国製鉄で働いている労働組合のメンバーであるトロイ・スティーブンスンは、「私たちは常に仕事を心配しています」と語った。
「現在、私たちが知っていることから言うと、新日鉄がより良い取引のように感じます。」
それでも、労働組合の指導者たちは、この取引が株主に利益をもたらすだけで、労働者には利益をもたらさないと主張している。
NBCニュースとのインタビューで、全米鋼鉄労働組合の会長であるデイビッド・マッカールは、米国製鉄がペンシルベニアから撤退するという脅威は信じられないと言った。
「これは、CEOが発することのできる最も根拠のない無責任な脅しであり声明だと思います。」
「私たちのメンバーや退職者のニーズにはまったく応えていませんし、国防のニーズにも応えていません。」
マッカールは、この取引に対する彼の組合の反対は、主にその内容が集団交渉協約の基準を満たさないことに根ざしており、彼のメンバーは新日鉄が地域の資産をアーカンソー州に移動させる可能性があると信じていると述べた。
民主党のジョン・フェッターマン上院議員は、この売却に強く反対している。
「私は、米国製鉄の幹部たちに対して真実を言っている」と、木曜日に発表した声明の中で述べた。
「私はいつも、米国鋼鉄労働組合を支持し、金色のパラシュートを求めている恥知らずな幹部に立ち向かうつもりです。」
この売却とそれを阻止する可能性は、今やこの地域で深刻に分裂を引き起こしており、同じ党、さらには同じ組合のメンバー同士を対立させている。
西ミフリン市長のケリーは、ハリスやトランプに困惑している。
「どうして政治レースの唯一のことで彼らが一致するのだろう？」とケリーは言った。
「人々に影響を与えるところに来てほしい。
ワシントンD.C.からこの決定をしないでほしい。」