画像の出所：https://missionlocal.org/2025/01/city-attorney-investigating-illegal-nightclub-in-the-mission/
最近6週間にわたり、近隣住民は、29番街のすぐ南にある3261 Mission St.の商業スペースから鳴り響く電子音楽に悩まされ続けています。
その発信源は、午前2時から午前6時までパーティーを告知するインスタグラムアカウントで、14,500人以上のフォロワーを持つ違法なナイトクラブです。
「すべての窓を閉めてテレビを見ていても、音楽が響いているのが聞こえました」と、一人の近隣住民が匿名で語りました。
「私は『これが何なの？』と思いました。」
別の近隣住民は、音楽をかき消すためにホワイトノイズマシンを使いましたが、効果はなく、ベースの振動を感じ続けたと言います。
「自分が狂っているのかと思いました」と彼女は語りました。「他に誰かがこれを聞いているのかと思っていました。本当に大きい音です。」
他の住民もNextdoorで共感し、その音楽の出所について推測しました。
3261 Mission St.の所有者には、物件内にある「違法ナイトクラブ」について調査するよう要請されました。
2024年1月7日の写真・アビゲイル・バン・ニールによると、昼間はこのスペースの地下に家族経営のメキシコ料理店「アウローラ」があり、営業時間は午前7時から午後10時までです。
2階では、様々なイベントの開催に最適な「柔軟なレンタルスペース」として利用されています。
1月7日に店の電話に出た人は、サンフランシスコ市弁護士事務所との問題は解決されたと語りましたが、さらなるコメントは控えました。
しかし、それはどうやら事実ではないようです。
営業時間外には、警察によると、同空間は「違法ナイトクラブ」と化していると、1月6日付けの市弁護士事務所からの手紙に記されています。
パーティーを広告するプロモーターのパウロ・フェレイラは、#sf、#houseparty、#beerのようなハッシュタグを使って、パーティー参加者、DJ、レイブの写真を頻繁に投稿しています。
所有者のシャーリー・コンウェイが、この活動について事前に知らされていたかは不明です。
イベントのプロモーターからは、ミッション・ローカルのコメントのリクエストには応じていないようです。
1月6日、市弁護士事務所は所有者に対し、苦情を調査し、「この物件を違法行為に使用しているテナントや居住者に対して適切な法的措置を講じる」よう求めました。
市はコンウェイに対し、1月9日までに回答するよう求めています。
警察が初めてこの住所における騒音の苦情に対応したのは11月30日で、1階のレストランは空でした。
しかし、上階では「バー（アルコールとみられるものを提供）」、「DJが音楽を大音量で流す」、「ディスコの明かり」と、2台の賭博機器が設置されていると、市弁護士事務所は報告しました。
午前0時39分、市弁護士事務所の文書は小さなグループが集まっていることを示しています。
この運営は複数の地元法に違反しています。
この施設はカリフォルニア州アルコール飲料管理局からの酒類免許を持っていませんでし、また市からのライブ音楽に関するアフタアワー許可やエンターテイメント許可もありません。
にもかかわらず、イベントは12月と1月の始まりにわたって、ある近隣住民が「図々しい広告」と表現する形で宣伝されてきました。
市が確認したインスタグラムの投稿では、クラブは12月22日、26日、29日の午前2時から午前6時まで営業していて、ネオンで照らされた文言は「全てのアフターのアフター」というものでした。
12月28日、エンターテインメント委員会の検査官がバーテンダーと話し、午後11時頃にクラブでアルコールが提供されているのを確認しました。
12月30日、$30のチケットが販売され、午前2時から「空になるまで」勤務すると広告されていました。
大晦日には、午前1時から午前8時まで営業するという投稿もありました。
「24時間オープンしています。正しい電話番号があれば大丈夫です。」と、別のインスタグラムのストーリーには書かれています。
プロモーターのアカウントの以前の投稿も、街の別の場所でのアフターアワーパーティーを宣伝しており、ストロボライトの中で踊る人々のクリップを含んでいます。
アウローラ、3261 Mission St.の地下にあるメキシコ料理店です。
2024年1月7日の写真・アビゲイル・バン・ニールによる。
パーティーが続く中、近隣住民の苦情も続きました。
12月18日、ダニーという名前の近隣住民は、過去25年間その物件から1街区のところに住んでいますが、ミッション地区のビジネスから聞いたことがないような、大きな音楽や増幅された声について町のエンターテインメント委員会にメールを送りました。
別の住民は、地区9監督のヒラリー・ローネンのオフィスに通知しました。
2024年1月1日のメールで、サンフランシスコエンターテインメント委員会の副局長カイトリン・アゼヴェドは、検査官が午前2時15分にビジネスの前が「完全に暗く静か」だったと報告したとダニーに伝えました。
しかし、ダニーは「午前7時まで大音量の音楽を聞いていた」と言いました。
アゼヴェドはその後、1月5日の午前2時30分に検査官が物件を訪れたが、ビジネスへの入場を拒否されたことをダニーに通知しました。
彼女は、スタッフは「ビジネスを閉鎖する権限を持っていない」と述べました。
ダニーは「この現在の『進展』では、すべての手が縛られている限り、解決への道が見えない」と返信しました。