画像の出所：https://www.houstonpress.com/arts/preview-as-long-as-there-is-in-me-at-ishida-dance-company-19652441
古代ギリシャの詩人サッフォーによる詩の断片であるフラグメント88の一行が、ISHIDAダンスカンパニーの冬プログラムのタイトル「私の中にある限り」に採用された。この公演は、今週末ホビーハセンターで行われる予定だ。
ISHIDAの創設者であり芸術監督のブレット・イシダは、作品のタイトルを考える際にサッフォーの抒情詩からインスピレーションを得ることが多いと認めている。
「通常、’あなたがこれをする限り’や’これがある限り’という文体が一般的ですが、これは自己に戻しているところがとても興味深いです。そして、私たちのISHIDAではそれを実行しています」とイシダは語る。
「私たちがステージで行うことは、観客の反映であり、個人的なものとして意図されています。観客が私たちの作品の中に自分自身を見出したり、思い出や強い感情を引き出されることを望んでいます。」
金曜日と土曜日にカンパニーがステージに立つと、イシダによる最新の世界初演作品「ソウルライター」と、異なる振付家による2つの新作が披露される。
アストルフィ氏は、1994年に設立したローマを拠点とするクリティカルに評価されたスペルバウンド・コンテンポラリー・バレエの芸術監督である。
彼のカンパニーは世界中をツアーするが、米国で見られることは稀で、イシダはこの依頼が5年以上の歳月をかけて実現したため、特別な意義を持つと感じている。
「彼は天才です」とイシダは言う。「私は何十年も彼の作品を尊敬して見つめてきました。彼はヨーロッパの現代バレエの分野に強い影響を与えており、彼がどのように新鮮さを保ちながらバレエと現代舞踊の境界を押し広げているかを知ることは重要です。」
アストルフィ氏がこのプログラムに寄稿した「今、起こっていること」という作品には、メディアと私たちの生活における情報の普及に対するアストルフィ氏の考察が織り込まれている。
イシダは「それは本当に知識であるのか」と問いかけていると言った。
アストルフィ氏と仕事をする機会を見つけることは論理的に難しいことだったが、イシダは彼が自社のプログラムに合うことは常に確信していたという。「彼のスタイルは洗練されていて、速度を利用し、ダンサーたちに魅力的で視覚的に美しいパターンを作り出します。そして、彼の作品は感情的です。」
イシダはボイジーアイダホ出身のジャコビーについて「新進気鋭の振付家」と表現し、彼女がアロンゾ・キング・LINESバレエ、コンプレクションズ、オランダダンスシアターといった会社で長いダンスキャリアを持っていると述べた。
「彼女の作品には機知と官能、少し風変わりなところがあります」とイシダは語る。
このプログラムには、ジャコビーによる男性のデュエット「ワルツ」の米国初演も含まれる。イシダは、その二人の男性ダンサーたちが驚異的なダンサーでありアーティストであると期待を寄せている。
「彼らは厳格な技術と卓越したダンスを持ち、素晴らしい表現者であって成熟したアーティストです。」
イシダ自身の初演「ソウルライター」は、亡くなった愛する人の夢を見たことがあるかどうかを人々に尋ね、その経験を聞くことから始まった。
彼女はさらにさまざまなケーススタディを研究し、そのような夢を見た人々が共通して持つ感情について興味を持った。
「興味深いことに、皆が安心感を覚えたり、相手といまだに繋がっている、あるいは近くに感じていると言っていました。亡くなった人がいなくても、夢を見た人々には懐かしい、ポジティブな感情が残っていたというのです」とイシダは語る。
「ソウルライター」は夢の風景から始まり、一人の女性が妻、姉、母といった過去の人生を体験する。
ダイニングテーブルや椅子を含むステージングは、家庭の雰囲気を醸し出し、この作品に親しみやすさを加えている。「夢の中には認識できる親しいものがありますが、どこか違和感があります。
そして、そこにはしばしば不安があったり、緊張があったり、知らないことがある」とイシダは説明する。
イシダはベルトラン・ボネロの音楽が、この意図をさらに深めると述べている。「ボネロは映画音楽を多く手がけており、彼の作品は不気味で、緊張感を持っていて、観客を奇妙だが親しみやすい場所に誘います。」
音楽の景観は、フィリップ・グラスの作品へとシフトし、イシダはオルフェウス神話をオペラで再現したオルフェで、男性と女性のためのセクションを使用するという。
「彼の作品には美しい繰り返しがあり、私は長年この音楽が好きで、親密なパートナーシップの強い繋がりを喚起させると言います。」
姉妹のセクションでは、観客はクロード・ドビュッシーの「月の光」を聞くことになる。イシダは「無邪気で優しい」と形容した。
「私はいつも女性がこの曲を踊る姿を思い描いており、姉妹の再会という感情をうまく引き出せると思います。」
「音楽と、照明、衣装、ダンサーたちが全て調和し、非常に明晰な夢を描写する手助けをするでしょう。」
ISHIDAが提示するすべての作品同様に、「ソウルライター」の目的は観客に対して感情的なレベルで繋がることであり、関係を持たせることです。
イシダはまた、調査的かつ癒しの機会を提供し、自己や他者について学ぶことを目的としているとも述べた。
「私はこの作品を非常に個人的なものにしたかった。私にとってそうであり、観客全員にとってもそうであることを願っています。なぜなら、観客全員には母がいるからです。皆に母がいます。
多くの観客は姉妹がいるか、結婚していることでしょう。ですので、非常に親密なシナリオが描かれ、劇場の中で誰もが深く触れることになると思います。」
「私の中にある限り」は、1月10日（金）と11日（土）の午後7時から、ホビーハセンターで上演される。詳細はishidadance.orgをご覧ください。チケットは30ドルから75ドル。