Sun. Jan 5th, 2025

画像の出所:https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2025/01/02/president-biden-announces-recipients-of-the-presidential-citizens-medal/

ワシントン – 本日、バイデン大統領は20人の大統領市民メダル受賞者を発表しました。

大統領市民メダルは、アメリカ合衆国市民が国や同胞のために素晴らしい奉仕行為を行ったことに対して授与されます。

バイデン大統領は、これらのアメリカ人が共通の人間性と他者への奉仕の誓いによって結ばれていると考えています。

彼らの献身と犠牲によって、国はより良くなっています。

授賞式は2025年1月2日にホワイトハウスで開催される予定です。

以下の人物が大統領市民メダルを受賞します。

メアリー・L・ボナウト

弁護士あり活動家のメアリー・ボナウトは、バーモント州、マサチューセッツ州、コネチカット州、メイン州で同性婚を合法化するための闘いを最初に始めました。

その後、オバーゲフェル対ホッジス事件では法廷でその権利を主張し、婚姻平等を法律として確立しました。

彼女の努力は、数百万の家族を一つにし、より完璧な連合を築きました。

ビル・ブラッドリー

小さな町モズーリ州で育ったビル・ブラッドリーは、バスケットボールへの献身が彼の勇気、規律、無私の精神を定義しました。

彼は2度のNBAチャンピオンであり、名誉の殿堂入りを果たしたニューヨーク・ニックスの選手でした。

ニュージャージー州のアメリカ合衆国上院議員として3期を務め、大統領候補として、税制改革、水権、そして市民権などを進めました。

今なお、謙虚さと心を持って私たちの共通の人間性を深めようとしています。

フランク・K・バトラー・ジュニア

先駆的な革新者、海軍シール、ダイブメディスンのリーダーであるフランク・バトラー博士は、戦術的戦闘外傷ケアを医学界に導入し、戦争だけでなく日常の市民生活においてもツーリケットの使用基準を新たにしました。

彼はアメリカ軍の戦場外傷医療を変革し、多くの命を救いました。

エリザベス・L・チェイニー

20年にわたる公務の中で、ワイオミング州のアメリカ合衆国下院議員として、そして1月6日の攻撃委員会の副委員長として、リズ・チェイニーは声を上げ、超党派で協力し、我が国と私たちが立つ理想を守ってきました。

自由、尊厳、そして良識。

彼女の誠実さと無謀さは、私たちが協力すれば何が可能であるかを思い出させてくれます。

クリストファー・J・ダッド

クリス・ダッドは、アメリカ合衆国下院議員、上院議員、尊敬される弁護士、外交官として50年以上、我が国に奉仕してきました。

子供のケアの促進から、金融市場の改革、そして西半球全体のパートナーシップの促進まで、彼はアメリカを世界の灯台として見守り続けました。

ダイアン・カールソン・エヴァンス

ベトナム戦争中、陸軍看護師として奉仕した後、ダイアン・カールソン・エヴァンスは女性兵士が受けるべき認識を確保するためにベトナム女性メモリアル財団を設立しました。

彼女の義務と献身は、アメリカ人として私たちが持つべき最も良い側面を体現しています。

ジョセフ・L・ギャロウェイ(追悼)

ベトナムからペルシャ湾まで、ジョー・ギャロウェイは数十年にわたり、戦闘の恐怖、人間性、そして英雄的行動の第一人者としての証言を共有してきました。

兵士の報道者、そして兵士の友として知られ、アメリカ軍の兵士と嵌め込まれ、火の下で負傷した兵士を救助し、戦闘の勇気に対して与えられた唯一の民間人としての青銅星を受賞した尊敬される戦争特派員の一人です。

ナンシー・ランドン・カッセボーム

カンザス州を代表する最初の女性として、ナンシー・カッセボームはアメリカ合衆国上院で不屈の存在でした。

女性の選択の権利の支持から、医療制度改革まで、彼女は自分が信じることのために立ち上がり、時には一人で立っていました。

そして、自分が正しいと信じることをするために、超党派の協力を行いました。

テッド・カウフマン

数十年にわたり、特にデラウェア州のアメリカ合衆国上院議員として、テッド・カウフマンは誠実さと誠実さをもって国家に奉仕してきました。

上院の達人として、彼は日常のアメリカ人と公務員を奨励する立場にあり、裁判所、金融システムなどに関する重大な議論の最前線に立ってきました。

キャロリン・マッカーシー

看護師として、キャロリン・マッカーシーは癒しと奉仕の本能を持っていました。

彼女の夫と息子が地元の通勤列車で撃たれた時、彼女はあまりにも説得力のある擁護者となり、議会に立候補するように招聘されました。

彼女は18年間奉仕し、銃安全対策、改善された背景チェックなどを推進し、国の福祉を守るための市民立法者として活動しました。

ルイス・ロレンゾ・レディング(追悼)

画期的な公民権擁護者であるルイスは、デラウェア州で最初の黒人弁護士として弁護士に登録され、分離をめぐる重要な訴訟であるブーラ対ゲバハートおよびベルとン対ゲバハート事件において対セグリゲーションを主張しました。

これにより、ブラウン対教育委員会の法的枠組みが構築されました。

彼は、人々の平等と機会をもたらす扉を開けた巨大な存在であり、寛大なメンターでもありました。

ボビー・セイガー

ボストン出身のボビー・セイガーは、家族と共感に根ざした写真家および慈善家として、戦争に ravaged された国の人々とのつながりを持つことに取り組み、彼らの希望や人間性を捉え、他の人々に行動を促し、私たちがみんな共有する星球のより完全な姿を見えるようにしました。

コリンズ・J・セイツ(追悼)

デラウェア州の州判事として、セイツ判事はアメリカで初めて白人の公立学校を統合した判事となり、「別だが平等」という教義を詳細かつ憲法第14修正の平等保護条項に深い敬意を持って解体しました。

彼の勇敢な判決は、分離の壁を取り壊し、私たちが互いをアメリカ人として見る手助けをしたのです。

エリナー・スミール

1970年代に大規模な抗議を先導し、女性の票を動員し、賃金平等の進展を主導し、暴力に対する女性法を法律にするために心血を注いできたエリー・スミールは、国家に女性を政治的議論に含めるだけでなく、彼女たちを権力の仲介者として評価することを迫りました。

彼女の40年以上にわたる戦略的ビジョンは、より公正でより正義的な世界を目指すアメリカの追求を体現しています。

ベニー・G・トンプソン

分離されたミシシッピ州で生まれ育ったベニー・トンプソンは、大学生として公民権運動に触発され、キャンペーンにボランティアとして参加し、南部の黒人有権者の登録に努めました。

その奉仕への呼びかけは、最終的には彼を議会に導き、1月6日委員会の議長として法の支配を守る最前線で揺るぎない誠実さと真実への堅固な信念をもって活動しました。

ミツユエ・エンドウ・ツツミ(追悼)

アメリカの歴史における恥ずべき章の中で、ミツユエ・エンドウは120,000人以上の日本系アメリカ人と共に拘束されました。

彼女は不当な扱いに屈することなく、訴訟を起こし、最高裁判所に挑戦しました。

彼女の決意により、何千人もの日本系アメリカ人が故郷に戻り、人生を再建することができるようになりました。

彼女は私たちが自由を求める国として立つことを思い出させてくれる存在です。

トーマス・J・バレリー

ベトナム戦争中のアメリカ合衆国海兵隊員であるトーマス・バレリーは、平和を求めることを決してあきらめませんでした。

5十年にわたり、彼はベトナムとアメリカを結びつける活動を続けてきました。

フルブライト・ユニバーシティ・ベトナムを設立し、より大きな経済的および文化的交流を促進し、過去の危険を乗り越えて未来の約束を掴むために努力しています。

彼の奉仕は、世界におけるアメリカのリーダーシップの象徴であり続けています。

フランセス・M・ビスコ

全国乳がん連合の会長として、フラン・ビスコは乳がん研究、早期発見教育、女性の医療アクセスのための連邦資金を増やすためにせっせと戦ってきました。

乳がんのサバイバーとして、彼女は痛みを目的に変え、乳がん擁護の風景を変え、国にとって希望の象徴となりました。

パウラ・S・ウォレス

生涯の教育者であり、芸術の先駆者であるパウラ・ウォレスは、専門教育を再考する学校を夢見ていました。

サバンナ芸術大学を設立し、その学長として、彼女は数千人の学生をクリエイティブな産業へと導いてきました。

エヴァン・ウォルフソン

結婚平等運動を先導することで、エヴァン・ウォルフソンは全50州で数百万人が愛し、結婚し、自己である基本的な権利を得るのを助けました。

32年にわたり、ビジョンを持った法学校の論文から始まり、彼は変化をもたらすために特異な焦点と尽きることのない楽観主義で活動してきました。

彼は法律だけでなく社会を変え、変化のための政治的プレイブックを開拓し、現在でも無数の原因にその教訓を共有しています。