画像の出所:https://www.nbcnews.com/news/world/trump-says-will-block-japanese-firms-takeover-us-steel-rcna182578
東京 — トランプ次期大統領は月曜日、日系企業による150億ドルの米スチール買収を阻止する意向を示した。この取引は、広範な政治的反発に直面している。
日本最大の鉄鋼メーカーである日本製鉄は、昨年12月に取引を発表し、従業員、サプライチェーン、米国の国家安全保障に対する懸念にもかかわらず、取引を進める意向を示している。
「私は、かつて偉大で強力だった米スチールが、日本の日本製鉄という外国企業に買収されることに完全に反対です」とトランプは、自身のTruth Socialプラットフォームに深夜の投稿をした。
「大統領として、私はこの取引を阻止します。バイヤーは注意してください!」
トランプは、選挙キャンペーン中にこの取引に反対の意向を表明しており、バイデン大統領や民主党のライバルであるカマラ・ハリス副大統領も、ピッツバーグに本拠を置く同社は米国が所有すべきだと述べていた。トランプのコメントは、先月の選挙勝利以降、初めての発表である。
日本製鉄の高官は先月報道陣に対し、この取引はトランプが1月にホワイトハウスに戻る前に締結されることを期待していると述べた。
日本製鉄は火曜日に、米国の産業、国内サプライチェーンの持続可能性、米国の国家安全保障を強化する方法で米スチールを保護し、成長させる意向を示した。
「私たちは、労働組合のある施設に27億ドル以上を投資し、世界クラスの技術革新を導入し、米国の顧客向けに最も先進的なスチール製品を製造できるように、米国のスチール労働者を守ります」と同社は言った。
この取引は、有力な労働組合であるアメリカ鋼鉄労働者組合(United Steelworkers)からも反対を受けているが、他の米スチールの従業員の中には支持する声もある。
米スチールは、この取引はそのメリットに基づいて承認されるべきであり、その利点は「圧倒的に明らか」であると主張している。
「日本製鉄は、米スチールをペンシルベニアに本社を置く米国企業として維持し、地域の工場やコミュニティに数十億ドルの投資を行うことを約束しています。これはペンシルベニア州とインディアナ州の製鋼業の未来を確保します」と同社は火曜日に声明を発表した。
同社は、取引が破綻すれば米国のスチール業界の競争力が低下し、工場閉鎖を余儀なくされる可能性があるため、数千の組合員の仕事が失われるかもしれないと警告している。
日本製鉄は、この買収が両社やその従業員、さらには米国と日本に利益をもたらすと主張している。
「日本と米国の両国関係をより強化し、両国での相互投資を拡大することが、この地域での持続可能で包摂的な経済成長を実現し、経済安全保障の分野で協力を強化するために必要不可欠であると理解しています」と、日本の官僚は火曜日にトーキョーで記者団に述べた。
日本製鉄は、米スチールは米国の経営であり、取締役会の独立したメンバーの3人はアメリカ人であるとし、「核心となる幹部メンバー」も米国人になると述べた。
同社は、米スチールの生産を優先し、会社の本社をピッツバーグに残し、取引による解雇や工場閉鎖はないと強調している。
専門家は、この取引が政治化されており、失敗すれば中国が世界のスチール市場での優位性を維持するのを助けることになるかもしれないと警告している。
アメリカ国内および国際ビジネスグループも、この取引が政治化されていることに懸念を示している。
バイデン大統領は、日本製鉄が国家安全保障リスクを巡る政府の委員会に対する申請を再提出することを許可し、この政府機関が二党間の懸念を和らげるための時を与えている。
この委員会に対するレビューの締切は今月末であるが、延長される可能性もある。
トランプは、米スチールを現状に留める方法を見つけると述べた。
「一連の税制優遇措置と関税を通じて、私たちは米スチールを強く、偉大に戻します。そして、それはすぐに実現するでしょう!」彼は述べた。
アラタ・ヤマモトが東京から、ジェニファー・ジェットが香港から報告した。