画像の出所：https://nwasianweekly.com/2024/11/two-new-bruce-lee-inspired-murals-by-artist-louie-gong-are-coming-to-the-cid/
カイ・カリー
北西アジアウィークリー
シアトルのチャイナタウン国際地区（CID）に、伝説的な武道家ブルース・リーを称える2つの新しい壁画が近日中に登場します。
アーティストのルイ・ゴング（ヌクサック族）が、彼のネイティブアメリカンとアジアの遺産を融合させて壁画を制作しています。
ブルース・リー財団、シアトル芸術文化局、ウィング・ルーク美術館の協力のもと、ゴングのアート作品は、11月25日に10フィート×10フィートの2つの壁画として公開されます。
この日は、ブルース・リーの誕生日の2日前に当たります。
「これらの壁画を見ることができてとても興奮しています……多くの創造性と努力の成果を見ることができ、それが私たちの街の一部になるのです」と、11月19日の記者会見でシアトル副市長のグレッグ・ウォンが述べました。
この会見はウィング・ルークが主催し、壁画のデザインが発表されました。
「私たちがコミュニティをどのように構築するか、街をどのように構築するかを話すとき、私たちは芸術と文化を中心に据えます」と沃んは言い、ブルース・ハレル市長の行政の優先事項に特に触れました。
幕の後ろには、ゴングが制作した小型版の2つの壁画『旅の始まり』と『水と共に』が待機していました。
それぞれは、ゴング自身の心に近い英雄としてのリーの概念と、彼の遺産との融合を考慮して作られました。
ゴングは成長する中で、リーのポスターを自室に飾り、その精神が自分を守ってくれると信じていました。この機会に彼の作品を実現できて彼は非常に嬉しかったと言います。
準備の一環として、ゴングは「国際地区」におけるブルース・リーの他の表現を評価し、多くの視覚的表現が彼の「パンチやキック」に焦点を当てていることに気付きました。
彼はこのプロジェクトを、リーの個人の成長や哲学、そして場所とのつながりに焦点を当てる「機会」と考えました。
ゴングのミドルネームはリーで、彼が子どもの頃に学校での喧嘩に勝ったことから「ブルース」と呼ばれるようになりました。
家族全員がブルース・リーを愛していました。彼の父は武道のチャンピオンであり、ビデオストアを運営していたため、若いゴングはリーの映画を見る機会がたくさんありました。
「私は6歳か7歳の時にはすでにスーパーファンでした」と、ゴングはアジアウィークリーに語りました。
ゴングは、CIDの中で多くのアート関連及びコミュニティ関連のプロジェクトに参加してきました。
彼はCIDに何年もアートスタジオを持っていましたが、最近自宅にスタジオを移転し、半引退の間、アートに集中したいと考えています。
彼はEighth Generationの創設者として知られています。
ゴングはブリティッシュコロンビア州で生まれ、10歳のときにシアトルに移りました。
彼の祖父は太平洋北西部出身の中国人でベリー畑を管理しており、祖母はその畑で働くネイティブアメリカンの女性でした。
ゴングは、これら2つの背景を活かして2つの壁画を制作しました。
彼は強制することはないものの、シンボリズムの中で「重なり」を見出すことができれば、それを使用します。
たとえば、ドラゴンです。
リーが「ドラゴン」として知られていることだけでなく、彼は中国のドラゴンのアイコンとの自然なつながりがあります。
『旅の始まり』では、ゴングはこのアイデアをさらに発展させ、リーをコースタルサリッシュのドラゴンにつなげます。
この作品では、「興奮とエネルギーに満ちた若きブルース・リー」という精神を捉えたかったと言います。
ドラゴンの上には、祝福の存在が波の上に乗っていて、リーを歓迎し、彼をこの街へと迎え入れます。
そこには、リーの髪のシルエットがあり、瞬時に認識でき、市の地図が印刷されていてCIDも含まれています。
背景には、2つの月、すなわち「知恵の珠」が描かれ、山脈はカスケード山脈を表し、同時に障害も象徴しています。
これは、ゴングがリーの哲学的な貢献の一つを愛していることを反映しており、簡単な人生を望むのではなく、困難な人生を耐える力を望むべきだと述べています。
2つ目の作品『水と共に』でも、再びドラゴンが登場します。
今回は、ドラゴンが正面を向いて水を飲んでいる姿を描いており、ドラゴン／リーは旅を終え、休んでいることを示しています。
ドラゴンのたてがみに、シアトルやCIDでのリーの時代の多くのシンボルが描かれています。
例えば、レストランの名前（台湾など）や、リーの映画で行われたアイコニックな動きなどです。
シアトルの市が背景に描かれ、リー、すなわちドラゴンはその守護者です。
また、リーの隠れ家や習慣に関連するサプライズがいくつか隠されている「イースターエッグ」もあります。
これら2つの作品は、シアトル、特にCIDにおけるリーの時代の始まりと終わりを表現しています。
彼が活気に満ちた若者から、内なる力と知恵に満ちた成熟した男へと成長する道を示しています。
ブルースの娘であり、ブルース・リー財団のCEOであるシャノン・リーは、新しい壁画を歓迎するために出席し、彼女の父とシアトル、CIDとのつながりについて感動的な話をしました。
彼女は、ブルースが「若い成人」としてシアトルに来たこと、つまり大人としての自分を見つけるための旅を始めたことを語りました。
ここで、リーは学校を開き、教師となり、家族を育てました。
シャノンによれば、彼女の父のシアトルとCIDへのつながりは深く、香港の故郷を離れた後に見つけたコミュニティでした。
シャノンにとって、彼女の父の存在はまだここにあると彼女は言い、シアトルに来る度にそのことを感じると言いました。
2つの壁画のデザインの発表の際、部屋にいた誰もがリーの存在を感じていたことは間違いありません。
私たちの街には、リーや他の多くの人々によって賦与された魔法が存在します。
『水と共に』は、レックスアパートメントの南キン通りに、そして『旅の始まり』は、リーのシアトルの物語が始まった場所である南ウェラー通りの新セントラルビルに設置されます。
ぜひ立ち寄ってご覧ください！