画像の出所：https://www.westhawaiitoday.com/2024/10/28/nation-world-news/japans-ruling-coalition-loses-majority-election-outcome-in-balance/
東京 — 日本の与党連合は日曜日の全国選挙で国会の多数を失い、次の政府の構成や世界第4位の経済の見通しに不安が生じています。
安倍晋三首相の自由民主党（LDP）とその与党の公明党は、NHKの報道によると、下院で215議席を獲得しました。
これは、以前の279議席から減少したもので、連合にとって2009年に一時的に権力を失って以来、最も悪い選挙結果となりました。
「この選挙は私たちにとって非常に厳しいものでした」と、テレビ東京に出演した石破氏は語りました。
公明党の新リーダーである石井啓一は、彼の地区で敗北しました。
夜間の最大の勝者は、主要な野党である立憲民主党（CDPJ）で、148議席を獲得し、以前の98議席から増加しました。
有権者は石破氏の党を資金スキャンダルやインフレによって罰しました。
この結果は、政党間の対立が続く権力共有の合意を余儀なくさせ、経済的逆風や東アジアの緊張した安全保障状況にさらされている国において政治的不安定さをもたらす可能性があります。
「これは終わりではなく、始まりです」と、CDPJのリーダーである野田佳彦は記者会見で語り、彼の党が他の野党と協力して政府の交代を目指すと述べました。
石破氏は、夜の初めに最終結果を待つと述べ、潜在的な連立や権力共有の合意を考慮すると語りました。
首相は、党のリーダーに選ばれた直後に突然の選挙を呼びかけて、自身の政権に対する公的な信任を勝ち取りたいと考えていました。
前任の岸田文雄は、物価上昇による怒りや、議員への未記録の寄付を巡るスキャンダルの影響で支持を失い、辞任しました。
選挙は、アメリカの有権者が別の予測不可能な投票を行う9日前に実施されました。
日本の最も親しい同盟国であるアメリカの動向は、今後の政局に与える影響が懸念されています。
円は3か月ぶりの安値に下落し、日本の株式市場は不安定な状況を受けて下落が予想されています。
長期国債の利回りは上昇する見通しで、投資家が不確実性に反応しています。
「与党連合に対する有権者の判断は、予想以上に厳しかった」と、水穂研究所のシニアエコノミストである酒井佐介氏は述べました。
「政権の継続に対する不確実性が高まっており、株式市場は明日、特に外国人投資家によって売りが出る可能性が高いです」と彼は補足しました。
LDPは、2012年に政権を取り戻して以来、単独過半数を維持してきました。
1993年にも一時的に権力を失ったことがありますが、当時は7つの野党連合が政権を構成し、1年未満で崩壊しました。
今後、小さな政党である国民民主党（DPP）や日本維新の会が、政府形成の重要な存在となる可能性があります。
DPPは28議席、また日本維新の会は38議席を獲得したとNHKは報じていますが、両者はLDPの方針とは対立する政策を提案しています。
DPPの党首である玉木雄一郎氏は、LDP主導の連合との協力を否定していませんが、維新の会の代表である馬場伸幸氏はそのアイデアを拒否しています。
DPPは、実質賃金が上昇するまで日本の10％の消費税を半減することを求めており、この政策はLDPによって支持されていません。
日本維新の会は、政治を浄化するために寄付規制の強化を誓っています。
「DPPは最終的に国をより良くし、財源が適切に配分されることを目指しています。だからこそ、私は彼らに投票することに決めました」と、39歳の会社員である吉冨圭介氏は東京の投票所で投票後に語りました。