画像の出所：https://www.hawaiinewsnow.com/2024/09/30/us-navy-plans-bombing-exercises-state-bird-sanctuary-amid-community-backlash/
ホノルル（ハワイニュースナウ） – 軍は、カウアイ島から約60マイル南西に位置する州立鳥類保護区で爆撃演習を実施する計画を発表しました。
その影響は最小限であると主張していますが、多くの環境活動家たちは懐疑的です。
海軍は、数十年にわたりこの島で訓練を行ってきたと述べており、投入するのは「不発弾」であるとしています。
不発弾とは爆発しない爆弾のことです。
海軍のドラフト環境評価書によると、戦闘機はすでに年間約12回、島に不発弾を投下しているのに対し、今回の提案ではその回数を31回に増やすことを計画しています。
また、ヘリコプターの活動回数もほぼ倍増し、年間約24回の活動が予定されています。
この間、乗組員は地上の標的に対して銃やロケットを使用する予定であり、すべてが「不発弾」であると海軍は主張しています。
海軍は、カウラ島で計画している活動をリストアップしています。
（米海軍）
州によれば、カウラ島には18種の約100,000羽の seabird が巣を作っています。
一部の環境活動家たちは懐疑的で、海軍のレッドヒル燃料漏れ事件の影響で、もはや信頼がほとんどないと述べています。
「この件が持ち上がったとき、私たちにとって海軍がこの島を爆撃しているという情報は衝撃的でした」と申立人 Healani Sonda-Pale は述べています。
彼女は、レッドヒルの後、海軍に対する責任を追及するために数年を費やしてきました。
Sonda-Paleは、月曜日の真夜中までの公聴会期間中に人々が意見を述べるためのリンクを作成しました。
反対者の中には、1990年に軍がカホオラウェを爆撃するのを停止させた活動家 Walter Ritte も含まれています。
「私の頭の中を駆け巡ったのは、驚きでした。このことは、私たちにとってどれほどこれらの土地が大切であるかに対する感受性の欠如を示しています」とリッテは言いました。
最近のホノルル・シビル・ビートの報告によれば、州と海軍は1920年から島の所有権を巡って対立しています。
「カウアイ郡の不動産記録では、この島は州の所有物として記載されていますが、海軍は自らの報告の中で、これは米政府の所有物であると述べています」とシビル・ビートの記者マルセル・ホノレは言いました。
HNNへの声明の中で、DLNR森林および野生生物部のデビッド・スミス管理者は次のように述べています。
「DLNR森林および野生生物部は、土地の所有権が争われていると報告しています。そして、司法長官の意見を求めています。短期的な主要な問題は、この島の使用が標的練習に適しているかどうかです。
DOFAWは、その資源に基づいてそれを適合する使用とは見なしていません。この島はハワイ列島で最後に標的練習として使用されている島であり、人々はもう終わらせる時期だと考えています。」
海軍はその環境評価書の中で、他の選択肢を検討したが、この島の人間社会からの孤立が理想的であると述べています。
また、訓練は島の南端に限定され、環境や野生生物に与える影響は重大ではないと期待しています。
著作権2024年ハワイニュースナウ。全著作権所有。