画像の出所：https://www.staradvertiser.com/2024/09/24/breaking-news/green-urges-kapiolani-nurses-to-work-with-federal-mediator/
ハワイ州のジョシュ・グリーン知事は、今日、ハワイの看護師組合とカピオラニ医療センターに連邦仲裁を求め、契約交渉における迅速かつ公正な解決を図るよう促した。
グリーン知事は州の検事総長アン・ロペスと共に、両者に電話や手紙を送り、交渉が続く中、ハワイの医療システムにとって利益となるよう仲裁を求めるよう呼びかけた。
「私たちの看護師は、ハワイの医療システムにおいて重要な存在です」とグリーン知事はニュースリリースで述べた。
「私は、両者が中立的な仲裁者の助けを求めることを強く促します。中立的な仲裁者が障壁を打破し、両サイドがコミュニティの利益を考慮した公正な合意に向けて導くことができると信じています。」
さらにグリーン知事は、双方からの善意のジェスチャーと、より穏やかな対話の呼びかけ、アロハの精神で協力する努力を求めた。
「この交渉の段階で、連邦仲裁者による仲裁が行われる間、両者がカピオラニでのサービスが中断されないことを確保し、看護師が健康保険を継続して受けられるようお願いしたいと思います。」
「この善意のジェスチャーが、両者の前進に役立つはずです。」
グリーン知事は、両者の対立がエスカレートしていたことに促されてこの行動を取ったと述べており、これには月曜日のカピオラニのメインドライブウェイをチャーターバスの運転手が通行できないように座り込んだことで逮捕された10人の事件も含まれる。
カピオラニの看護師たちは、昨年の12月以来契約が切れており、交渉は1年以上にわたって続いている。
今日、ロックアウト以来6日連続の交渉が行われたが、合意には至らなかった。交渉は水曜日に休憩後、木曜日に再開される予定である。
「私たちは再び会い、合意に向けて双方の提案をレビューし議論しました。グリーン知事が提案したように、連邦仲裁を進めることが次のステップであることを願っています。」
カピオラニの最高執行責任者ギジェット・ルセッタは声明で述べた。「私たちは、ハワイ看護師協会と明日（木曜日）にでも会う準備ができているが、組合の都合に基づいて、木曜日に会うことになる。」
HNA（ハワイ看護師協会）は、9月13日に1日間のストライキを行い、今年2回目となる数百人の看護師が仕事を離れた。
カピオラニのロックアウトは9月14日から実施されており、HNAが無条件で契約提案を受け入れるまで続く。
両者は5月に以前連邦仲裁者と共に作業したことがあるが、合意には至らなかった。しかし、グリーン知事は、最近のエスカレーションを受けて再度試みる価値があると述べた。
グリーン知事は、最近のレトリックやオンラインでの投稿、チャントが「非常に攻撃的」であり、「合意に達することを妨げる」とコメントした。
「実際のところ、看護師と病院はいつかはまた家族として働くことになる。しかし、時間が長引くほど、より多くの怒りのレトリックが広がり、人々が聞くことになり、癒しが難しくなります。」
「したがって、中立的な仲裁を受け入れ、お互いに妥協する合意を早期に達成する方が良いでしょう。」
ルセッタも書面で、連邦仲裁者を再度活用する時期だと同意した。
「HNAが私たちと共に中立的な第三者の助けを求める意欲があれば、私たちは契約の最終段階に向けて前進できると信じています。」とルセッタは述べた。「私たちは常に誠意を持って交渉し、合意に達するまで続けます。」
「私たちは、看護師協会が患者のケアや病院へのアクセスに影響を与える活動に関与することがないよう、グリーン知事の提案を支持します。」と彼女は続けた。「これは、交渉を通じて解決すべき労働争議であり、コミュニティのケアを中断してはなりません。」
加えて、看護師の健康、歯科、視覚保険を9月30日以降も継続する計画を持っており、HNAが知事の提案を受け入れ、カピオラニの回答の条件に従えば、看護師をサポートすることを大切にしています。」
HNAの会長ロザリー・アガス・ユーは、連邦仲裁者に対して協力的であることを表明したが、最も懸念されるのは看護師のロックアウトであり、職場復帰を望んでいる看護師への条件についてであると述べた。
「看護師がベッドサイドにいない日々は問題です。」と彼女は述べた。「私たちはすでに一つの家族のためにキャンドルライトビジルを行いました。これ以上何回開催する必要があるのでしょうか？」
ロペスは、州知事が私的な交渉には介入できないが、両者が求めれば仲裁を支持する準備があることを明確にした。
グリーン知事は、仲裁に向けた努力を支援することを確認し、協議のための州の会議室を中立的なスペースとして提供する意向を示した。
アガス・ユーは、今夜遅くに知事が契約の行き詰まりを解決しようとしていることを歓迎する意向も述べた。
「ジョシュ・グリーン知事は、カピオラニ医学センターの混乱を終わらせるための手段を講じた」とアガス・ユーは声明で述べた。「数週間にわたって看護師やその他の人々からの電話やメールが寄せられており、彼の介入を求める声が高まっています。」
「知事は、HNAの看護師がカピオラニでの仕事に直ちに戻れることを保証する意向を示したが、ロックアウトの状況については明確な保証がなかった。」
アガス・ユーは、ロックアウトに関するカピオラニとの協議が続く中で、看護師とその家族の手頃な医療アクセスを武器として扱うことの問題を強調した。
「私たちは、Kapiolaniが従業員に合意を強いるために採用する戦術であると認識しています。」彼女は最後に述べた。「私たちは、私たちが尊重されることを拒否し続けるために、これらの行動を注視し続けます。」