画像の出所：https://www.civilbeat.org/2024/09/lee-cataluna-hawaiis-greatest-leaders-were-childless-women/
JDバンス氏が考えるように、親であることと国を率いる能力との間に直接的な相関関係は存在しません。
生物学的な子供を持たない女性が未来に対してあまり関心を持たないからといって、優れたリーダーとは言えないという考え方は奇妙です。
これはハワイの文化とは異なり、ハワイの歴史とも距離があります。
ハワイの偉大で愛されているアリウィハ（王族の女性）の中には、自身の子供を持たなかった人々が多くいますが、彼女たちはハワイの未来に対するコミットメントが非常に強かったのです。
彼女たちの影響は、今日でも計り知れないほどです。
たとえば、エマ・ナエア・ルーク（Emma Naʻea Rooke）女王は、アレクサンダー・リホリホ・カメハメハ4世の王妃として知られています。
彼女はただ一人の子供、アルバート王子を4歳で亡くしました。
その翌年に王も亡くなり、女王エマはわずか27歳でしたが、多くの求婚にもかかわらず、再婚や他の子供を持つことはありませんでした。
しかし彼女は、2つの学校（イオラニ学校とセント・アンドリュー・プライオリースクール）を設立し、セント・アンドリューの学生たちをよく自宅に招いていました。この自宅はキャンパスの近くにありました。
彼女はハワイ初の病院である「クイーンズ・メディカルセンター」を設立し、今日でも島で最高のレベルの外傷ケアを提供しています。
彼女の未来を見据えたなさけと優れたリーダーシップに私たちは感謝しています。
クイーンズ・メディカルセンターは、今ではハワイで最も著名な医療提供者の一つです。
現在もエマ女王のリーダーシップに触発されています。
クイーンズは、苦しんでいたワヒアワ・ジェネラル病院を救い、島のその部分にとって非常に重要な施設に新たな命を吹き込んでいます。
エマ女王は子供を育てることはできませんでしたが、数えきれない母親や父親が自分の子供を育てられるように支援しました。
プリンセス・ベルニース・パウヒ・ビショップ（Princess Bernice Pauahi Bishop）は、自身の子供を持たず、養子を迎えるのに苦労しました。
彼女のハナイ（hanai）息子は若くして亡くなり、別の赤ちゃんを育てる申し出を辞退しました。
しかし彼女はハワイの未来に対する関心が非常に強く、自身の大きな遺産の一部をハワイの子供たちの教育に遺贈しました。
現在、カメハメハ学校は、ハワイ全州で毎年数万人の子供たちを教育しており、幼稚園から大学課程まで提供しています。
また地域学習機会を提供し、カリキュラムを作成し、本を発行し、文化的伝統を維持しています。
プリンセス・パウヒはカメハメハ4世の王位継承の申し出を断りましたが、彼女の人々への大いなる奉仕は、今日においても彼女をハワイの最も影響力のあるリーダーの一人にしています。
リリウオカラニ女王（Queen Liliuokalani）もまた、子供を持っていませんでした。
彼女は三人の子供を養子として迎え、そのうちの一人は夫が家庭のスタッフとの間に不倫で妊娠させた子供でした。
これは想像を超えた特別な強さとアロハです。
リリウオカラニ女王はハワイ王国の統治者であり、彼女の王国が崩壊したときには囚われの身となりました。
米軍によってイオラニ宮殿に投獄された際、彼女は自らの苦しみについてではなく、民衆の苦境を記しました。
彼女は自分の民を「ナ・プア」（na pua：花々）と呼び、それは「彼女の子供たち」への詩的な言及です。
1800年代、これらのアリウィの生涯の中で、ハワイ王国は外国の船から持ち込まれた病気の流行に圧倒されました。
王国内の出生率は非常に低く、乳児死亡率は非常に高かったのです。
カピオラニ女王（Queen Kapiolani）は初婚で流産し、カラカウア王との間には子供がありませんでしたが、妹の息子たち（ダビッド・カワナナコアとジョナ・クヒオ・カラニアオレ）を養子として迎えました。
彼女は母親や赤ちゃんのための病院を設立することを決心し、これは今やカピオラニ・メディカルセンターとして知られています。
さらに、ハンセン病の治療のためにカラパパ島に送られた患者たちの子供のために孤児院も設立しました。
現代では、ハワイは母親でない女性リーダー、例えばリンダ・リンブル知事、マジ・ヒロノ米国上院議員、コリーン・ハナブサ米国下院議員や、元ハワイ州議会議員タルシ・ガバードなどの奉仕から恩恵を受けています。
また、親を持つパツィ・ミンク議員、ジル・トクダ議員、シルビア・ルーク副知事もいます。
パツィ・サイキ議員は5人の子供がいました。
偉大なリーダーの中には、素晴らしい親である人もいれば、親でない人もいます。
素晴らしい親は優れたリーダーではない場合もあります。
親でない人の中にも、自分の子供だけを優先し、他の子供に対して関心を持たない人がいます。
また、素晴らしいリーダーでも、他の子供をかまわずに自分の子供を犠牲にする親もいます。
親であることと国を治める能力との間に直接的な相関関係はありません。
これは母性が美しいものであり、素晴らしい責任であるということを言うためのものです。
しかし、母親であることが女性リーダーの性格、能力、または奉仕精神の尺度ではないことは明確です。
ハワイでは私たちはこれを理解しています。
私たちは、数世代にわたって人々の福祉に影響を与えた偉大な女性たちの恩恵を受けています。