画像の出所：https://stylemagazine.com/news/2024/sep/20/houstons-unstoppable-comeback-solid-waste-management-wraps-up-second-pass-for-hurricane-beryl-debris-collection/
ヒューストンは、そのDNAに復興力が織り込まれているかのように、再び嵐を乗り越えられることを証明しました。
ハリケーン・ベリルによって引き起こされた混乱の後、ヒューストン市の固体廃棄物管理部（SWMD）は、今週末に二回目の嵐の残骸収集を完了しようとしています。
これは、清掃モードから本格的な復興への重要なステップです。
ハリケーン・ベリルは2024年7月8日にヒューストンを直撃し、約300万立方ヤードの残骸を残しました。
ちょっと考えてみてください。それはなんと900以上のオリンピックサイズのプールを埋めることができるほどです！
困難なタスクにもかかわらず、SWMDとその契約業者たちは懸命に働いてきました。
そして、2024年9月21日（土）には、公式に二回目の嵐の残骸収集を終了します。
二つの嵐の物語：ベリルとデレクの後片付け
一つの自然災害だけでは十分ではなかったようで、ハリケーン・ベリルのタイミングは最悪でした。
それは、ヒューストンが5月16日デレク風嵐から回復している最中に襲いかかりました。
想像してみてください。風嵐の残骸に対処しているその瞬間、息をつく間もなく、ハリケーンが飛び込んできて、混乱を倍増させるのです。
これが、ヒューストンが今夏直面した現実でした。
しかし、真のヒューストンらしさで、都市は動じませんでした。
初期回復フェーズでは170万立方ヤード以上の残骸が除去されました。
そして、数週間の注意深い作業の後、SWMDは二回目の回収を完了し、すべての倒木や風で吹き飛ばされたごみが集められるのを確実にします。
固体廃棄物管理部のマーク・ウィルファルク部長は言います。「ヒューストンは最近、キングウッドの洪水、デレク風嵐、ハリケーン・ベリルという多くの課題に直面しています。
しかし、何度もコミュニティはその回復力を証明してきました。」
数字がすべてを物語る：470万立方ヤード以上の残骸が除去された
デレク風嵐とハリケーン・ベリルの清掃活動を合わせると、数字は驚くべきことになります。
SWMDのクルーと契約業者は、合計で470万立方ヤード以上の残骸を運び去りました。
想像してみてください。まるで限りないごみ収集車の行列が、満杯の状態で続いているかのようです。
これは巨大な努力であり、ヒューストンを元の状態に戻すために働くチームの献身なしには不可能でした。
「私たちのチームは、すべての影響を受けた近隣地域が適切な残骸収集サービスを受けられるよう、効率的かつ安全に作業してきました」とウィルファルクは述べます。
「私たちは進捗を誇りに思い、このプロセスを終わらせるために地域社会の忍耐と協力に感謝しています。」
今後は？ 通常業務への復帰
嵐の残骸収集が完了に近づいているため、SWMDは通常の粗大ごみ収集スケジュールに戻る準備を進めています。
多くの市民が待ち望んでいるこの正常への回帰は、まさに多くの人々によく求められていることでしょう。
しかし、まだ残骸を持っている住民に対しては、ヒューストンの近隣ドロップオフセンターが準備を整えています。
これらのドロップオフセンターは通常の営業時間（火曜日から日曜日、午前10時から午後7時）に戻り、迅速かつ効率的に残骸を処分したい人々を受け入れます。
生活をさらに簡単にするために、SWMDはすべての住民に**HTX Collects** モバイルアプリをダウンロードすることをお勧めしています。
このアプリは、廃棄物管理サービスに関するタイムリーな更新やリマインダー、ドロップオフ地点のリストを提供しますので、地域の廃棄物管理スケジュールについて決して知らされないことはありません。
ヒューストンの心は壊れない
キングウッドの洪水からデレク風嵐、ハリケーン・ベリルに至るまで、ヒューストンは今年度、厳しい試練を受けました。
しかし、これらの課題が示しているのは、どんなこともこの都市の精神を打破することはできないということです。
嵐の残骸が最後に片付けられ、ほこりが落ち着くと、ヒューストンは復興、力強さ、そして揺るぎない地域社会の支援の輝かしい例として立ち上がります。
確かに、自然がヒューストンにすべてを投げつけたが、その結果、私たちは依然として立ち続けています。
より強く、より清潔で、今後起こる何であれ準備万端です。
重要な要点
– ヒューストン市のSWMDは、ハリケーン・ベリル後の二回目の嵐の残骸収集を完了しようとしています。
– ハリケーン・ベリルと先のデレク風嵐から470万立方ヤード以上の残骸が収集されました。
– SWMDは通常の粗大ごみ収集スケジュールに戻り、近隣のドロップオフセンターも通常の営業時間に戻ります。
– 廃棄物管理サービスに関するリアルタイムの更新を得るためにHTX Collectsアプリをダウンロードしてください。
ヒューストンは嵐に直面することはあっても、その人々の決意と復興力には負けることはありません。