画像の出所：https://english.elpais.com/travel/2024-09-15/good-manners-become-collateral-victims-of-mass-tourism-in-japan.html
円安の影響で日本がますます人気の観光地となる中、公共の場での極端な礼儀や良好なマナーが collateral victims となりつつある。
現在、日本を訪れる外国人観光客の大多数は文化よりも買い物に興味を持っている。
スペインとラテンアメリカからのツアーグループを伴うマドリード在住の写真家兼ツアーガイド、エンrique・メディナは、「最近は文化について事前に何も調べずに来る訪問者が増えている」と lament している。
彼は、4月に桜を見るために訪れる観光客たちのように、以前は外国人観光客が日本に行く前にしっかりと研究していたことを指摘している。
しかし現代の観光客のモットーは「寺院は少なく、ショッピングは多く; 寿司は少なく、ファストフードは多く」と表現される。
メディナは、今年、円がユーロやドルに対して歴史的な低水準に達したことが背景にあると述べている。
ツアーガイドは、その国のシビリズムの規範をクライアントに説明するために苦心している。
日本は17世紀から19世紀にかけて世界から閉ざされていたため、日常交流は厳密なマナーに支配されている。
メディナのようなガイドが東京の地下鉄の乗客の行動を説明すると、観光客は驚きの声を上げる。
通勤客はプラットホームで整然とした静かな列を作り、搭乗と降車をスムーズに行い、出発の遅れを避けるために静かに待つ。
ラッシュアワー以外の時間帯では、車両は通常、静かな場所であり、携帯電話で話すことは厳格に禁止されている。
しかし観光客が乗車すると、彼らは大声で喚き、ジェスチャーを交えながら空間を侵害する。
多くの日本人乗客は苛立ちを感じるが、対立を避けるように教育されているため、単に別の車両に移ることを選ぶ。
このシーンは中央の地下鉄路線で再発しており、運営会社はポスターを使った意識啓発キャンペーンを行っている。
都営交通によって設置されたポスターには、車両内で喚いている三匹の猿が描かれ、その隣には読書をしている狐や、恐がっている子供を慰める白クマ、そして頭に手をやっているリスがいる。
「周りを考えよう」というフレーズが英語、中国語、韓国語に翻訳されてポスターに載せられている。
このイラストは、「見ざる、言わざる、聞かざる」という意味を持つ三猿の絵に由来しており、伝統的な格言に従って「悪を見ず、悪を聞かず、悪を言わず」という意味を表している。
このキャンペーンの目的は、「乗客に快適さを提供し、調和を生み出すこと」であると、都営交通の広報担当者は述べている。
EY Japanの調査によると、マスツーリズムの3つの最悪の結果は、不作法、公共交通機関の過密、観光名所での過密である。
小さなサイズと多くの伝統的な名所を持つ京都は、マスツーリズムの影響を最も受けている都市の一つである。
伝統的な祇園地区では、カメラや携帯電話を持った観光客の群れが、芸妓やその弟子たち「舞妓」を取り囲んで、地元メディアでは「芸妓パパラッチ」と名付けられるほどの過度な取り囲みが日常化している。
地元政府は、祇園へのいくつかの入り口を封鎖したり、写真撮影禁止の看板を立てたり、違反者に60ユーロの罰金を科すなどの措置を取っている。
昨年5月には、富士山の写真撮影を妨げるために、富士河口湖町に巨大な黒いシートが設置され、訪問者が家の屋根の上に登ったり、交通を妨害したりすることを防ぐことを目的としていた。
しかし、8月末には台風警報を受けてそのシートが取り外され、富士河口湖町の市長は、外国人観光客が「マナーが守られているなら、そのような措置は不必要であると理解した」と地元メディアに語った。
しかし、観光客たちは似たような画像を得られる別の店舗を発見したとも報じられている。
最近発表されたThe Japan Timesの研究によると、2023年に日本を訪れた国際旅行者は2500万人であり、人口比較で見ると0.2人／人となっており、フランスやスペインと比較すると低い。
日本は、2020年末までに6000万の訪問者を受け入れることを目指しており、その場合、訪問者は約0.5人／人となるが、同じ研究によれば、これはヨーロッパの基準から見ると依然として低い数字である。
タクシードライバーである中西照夫さんは、マスツーリズムは中心地区にのみ影響を与えており、自分の街の経済を活性化させたと述べている。
「多くのホテルやゲストハウスが、運転が非常に難しい通りにも新たに開業している」と彼は語っている。
彼は、タクシー会社が労働力不足のため、64歳までの人々を募集する広告を出していることに感謝している。
人々は東京の上野公園で桜を見に集まっている。