画像の出所：https://www.globalatlanta.com/aflacs-50-years-in-japan-marked-with-visit-from-legislative-caucus/
1970年、大阪で開催された万博でアフラック社の創業者たちは機会を見出しました。
日本人が呼吸器マスクを着用するのであれば、保険を購入するだろうと、アメリカン・ファミリー・ライフ・アシュアランス社の創業者であるジョン・エイモスが考えました。彼は現在の長年のCEOであるダン・エイモスの父親でもあります。
万博が来年大阪で再び開催されるなか、アフラックは創業者の仮説が正しかったことを証明する50年を祝っています。
アフラックは1974年に日本市場に進出し、高齢化が進む日本においてがん保険、生命保険、その他の補完的な保険の主要提供者となりました。
アトランタに本社を置くアフラックの収益の約75％は日本から来ており、その保険は3百以上の銀行と2万以上の日本郵便局を含む数千の販売所で販売されています。
ジョージア州日本議会議員団のメンバー、日本総領事館の職員、そしてその他の関係者たちが6月12日にコロンバスのアフラック本社での昼食会を祝うために訪れました。
コロンバス市長のスキップ・ヘンダーソンは、このグループを歓迎し、同市は1977年にアフラックの姉妹都市である桐生市と交流を持つようになったと述べましたが、同市は国際的な交流を強化しようとしていることを認めました。
「正直に言うと、私たちには改善すべきことがいくつかあると思います。現地訪問を増やし、より深い関係を築く機会があると思います。」
最後に、ヘンダーソン市長は日本総領事の前田美緒に市の鍵を授与しました。「これは非常時用のもので、もし脱出が必要な場合に使ってください」と市長は冗談を言いました。
このイベントは、2024年にジョージア州の日本ビジネスコミュニティで祝われる50年の節目の一環でした。日本総領事館は6月に自らの50周年を記念し、YKKはマコン工場での50年を強調しました。
このような成かれは、昨年10月に東京で開催されたジョージア州の受け入れレセプションが日本市場への投資と貿易の構築から生まれたことを祝いました。
アフラックにとって、この物語は商業的な成功と友好関係が同時に進行するものです。
アフラックインターナショナルの国際業務副社長である石川真紀氏は、人口が減少しているにもかかわらず、アフラックは日本で成長していると述べました。
現在、2300万件の保険が有効で、1400万の契約者がいるため、10％以上の日本人口がアフラックに関与しています。
がん保険は最も売上の高い商品であり、国の国民健康医療制度では得られない補填的な収入を提供しています。
「人々が年を重ねるにつれて、より頻繁で複雑な医療を必要とすることになります。そのため、私たちが提供するものを必要としています。」とワシントンD.C.からコロンバスを訪れた石川氏は述べました。
アフラックジャパンは約5000人の従業員を抱え、他の保険会社とのチャネルパートナーシップを通じて、何万という販売代理店を有しています。
州政府の関係副社長であるマルコム・スミス氏は、アフラックダックの歴史について説明しました。このキャラクターは、2000年1月にデビューした際、知名度が低下していた時期を打破するためにデザインされたものです。
「リスクを伴う動きでした。」とスミス氏は言いました。「プルデンシャルの岩や、太平洋生命のクジラなど、強くて真面目なブランドがある中で、自分のブランドをいじったり、軽く見せたりするのは少しリスキーでした。」
このキャンペーンは、ニューヨークの株式市場に上場した1989年に採用された会社の略称の音に似た鴨の鳴き声を聞いた広告代理店によって発案されたとされています。
アフラックは広告購入に500万ドルを投じましたが、もし効果がなければ中止する準備があったと報告されています。
結果的に、3年後には売上が三倍になり、知名度は調査で94％に達し、約11％からの大幅な上昇を遂げました。
日本でのアフラックダックは、攻撃的で無礼ではなく、代わりに可愛いキャラクターの形をとり、様々な仕事をしている姿が描かれています。
「彼は叫びません。そうするのは、日本人にとってあまりにも強すぎるかもしれません。」と石川氏は笑顔で観客に話しました。
しかし、言語に関係なく、子どもたちのためにサービスを提供するアフラックダックのバージョンも存在します。
マイ・スペシャル・アフラック・ダックは、触れたり、光に反応するようにデザインされたぬいぐるみです。彼は優しく振動し、ビートボックスを含む音を出します。また、聴診器や体温計などの医療用アクセサリーが付いているため、小児がんや鎌状赤血球症の患者が彼を care することができます。
彼は子供たちが落ち着きを保ち、看護師とコミュニケーションを取りやすくするための仲間として機能します。
化学療法を受けている子供のためには、彼も同様に投薬を受けるためのポートがあります。鎌状赤血球症患者には、気温の変化が患者の痛みを引き起こすことを考慮し、アートキャンバスに変わるブランケットがあります。
「これが子供にとって、医療手続きの準備の際に助けになることを想像できます。」と企業の社会責任ディレクターであるバッフィ・スワインハート氏は説明しました。
30,000以上のマイ・スペシャル・アフラック・ダックが、アフラックの子供がん関連の社会貢献活動の一環として、アメリカ、北アイルランド、日本に（1600以上）配布されました。
アフラックは1995年以降、子供がん治療のために1億8200万ドルを寄付しました。
これには、エグルストン病院（現在のアトランタの子供医療センター）の小児がん部門の開発への資金提供が含まれています。
州下院議員であるテリ・アヌルウィック（D-スミルナ）氏とデビッド・ナイト（R-グリフィン）氏は、ジョージア州日本議会の退任議長としてもこの会に出席しました。
アフラック本社での日本に関する祝賀会に参加した人々のグループです。