画像の出所：https://www.staradvertiser.com/2024/09/08/hawaii-news/teresa-bright-na-hoku-winning-musician-was-also-popular-in-japan/
テレサ・ブライト、甘美で官能的なボーカルスタイルとハワイ音楽、日本音楽、沖縄音楽の革新的な融合で知られる多才なハワイ先住民のエンターテイナーが、健康状態の悪化を経て9月1日に亡くなった。彼女は64歳だった。
テレサ・ナニアリイ・ブライトはオアフ島のウィンドワード側、ヘエイアで育ち、音楽キャリアを希望してキャッスル高校を卒業した。
彼女はデュオの一員として演奏していたが、ビッグブレイクのチャンスが訪れた。彼女のパートナーが仕事に現れず、ブライトの義理の兄スティーブ・マイイが駆けつけてくれた。マイイは10歳年上で、ジョージ・ヘルム、ヘンリー・カポノ、ケオラ＆カポノ・ビーマー、メルヴィーン・リードなどとの演奏で得た経験を持っていた。
「最初に演奏を始めたとき、私たちはすぐに仲良くなった。私たちは家族だから」とマイイは語った。「彼女が『私はメルヴィーン・リードのようにスターになりたいとは思わない』と言っていたことをはっきりと覚えている。私も有名になりたいとは思っていなくて、常にバックグラウンドで演奏することが幸せだった。ただベースを弾きたかっただけだ。でも私たちは音楽と制作の中で進化し、彼女は本当に良いアーティストになった。
「彼女は素晴らしい演奏者であり、真に素晴らしいアーティストで、共に音楽を共有できたことをとても光栄に思っている。」
スティーブ＆テレサと名乗る彼らは、島の観客にすぐに受け入れられた。彼らは「Catching A Wave」、「Ocean Blue」、「Intimately」の3枚のアルバムを録音・リリースし、アルバムのタイトル曲「Catching A Wave」や「Rum and Coca-Cola Medley」、「Uwehe Ami & Slide」といった曲が地方ラジオ局で成功を収め、共作としてナ・ホク・ハノハノ賞の「年間最優秀曲」を受賞した。
ブライトがソロ活動を決意したとき、家族の絆は友情を保ち続けた。彼女は音楽業界のベテラン、カタ・マドゥリと協力して初のソロアルバム「Self Portrait」をリリースし、さらに2つのホク賞を受賞した。
ベテラン打楽器奏者のクレイド・フェルナンデスは、ブライトが自分のミュージシャンのために香り高いナ・レイ・プアケニケニを持ってきたことを思い出している。「(初めてテレサと演奏したとき、カタが私を呼んでくれた)。」とフェルナンデスはソーシャルメディアの投稿で語った。「最初のギグはザ・クラウチング・ライオンで、ちょっと緊張していたので、DJ（プラット）が音響を担当していて…。するとテレサがこの段ボールの箱を持ってきて、ワックスペーパーで覆われた美しい香りのするレイが入っていた。私たちが演奏するすべてのギグで彼女はそうしてくれた。」
音楽の好みが変わり、「ジャワイアン」音楽が90年代の地元ラジオ局のプレイリストを支配するようになると、ブライトは日本の観客に焦点を当てた。彼女は1996年から2012年の間に日本のレコード会社のために8枚のアルバムを録音し、これらはハワイでのリリースにライセンスされた。彼女はまた、ハワイの伝統、現代のハパハウレ、およびアメリカ的なポップを彼女の音楽の中で融合させた日本の録音アーティストのプロデューサーとして、音楽的な才能と文化的知識を共有した。
ブライトの国際的な関心は沖縄にも広がっていた。彼女は2007年に「Hawaiinawa」をリリースし、人気の沖縄の歌をハワイ語に翻訳したコレクションを発表した。
ブライトは2020年にハワイ録音芸術アカデミーの生涯功労賞を受賞した。
生存者には、夫ダリック『C.M.』リャノス、娘ケアオラニ・リャノス、兄マーカス・ハルアラニ、姉妹ケアヒ・カヒアポ、マーレン・ドリューが含まれる。
葬儀の計画は発表されていない。