画像の出所：https://nypost.com/2024/09/11/us-news/nypd-commissioner-edward-cabans-twin-brother-was-chauffeured-around-nyc-by-a-detective-after-threats-sources/
警察委員エドワード・カバンの双子の兄弟が、命の脅威を受けたためにNYPDの車両で5つの区を移動していたことが報じられています。
この警察官は、カバン兄弟が見た目が非常に似ているため、攻撃者が誤認する可能性があると考えられ、ジェームス・カバンを送迎する役割を担っていました。
この取り決めがいつ始まったのか、または終了したのかは不明です。
関係者によると、この計画はNYPDの法務局によって承認されており、エドワードが2023年7月に委員に就任した後に始まった可能性が高いとされています。
その後、連邦当局はこの警官の携帯電話を押収しました。
これにより、エリック・アダムス市長の高官や部下、政治的な同盟国が含まれる広範囲にわたる腐敗調査が進められています。
南部地区連邦検事局の捜査官は、腐敗や影響力の不当行使を調査しており、先週には驚くべき一連の家宅捜索が行われました。
捜索の対象となったのは、問題のあるナイトクラブの「フィクサー」として知られている56歳の元警官ジェームス・カバンでした。
連邦捜査官は彼の家を捜索し、彼の警察長官の兄弟も家の向かいに住んでいますが、いずれも犯罪で起訴されたわけではありません。
しかし、エドワード・カバンとジェームス・カバンは、捜索の報道が広がって以来、コメントのリクエストには応じていません。
ただし、ジェームスの弁護士であるショーン・ヘッカーは、彼のクライアントは違法行為を否定しており、NYPDの警官による送迎も正当な理由があったと主張しています。
「カバン氏に提供されたNYPDの保護は、彼の双子の兄弟のカバン委員が位置することによって生じる数々の脅威に対する安全のためのものでした」とヘッカーは述べています。
ジェームスはロックランド郡のニュージティに百万ドルの家を所有していますが、1989年にNYPDに入隊しましたが、数多くの苦情や告発により2001年1月に早期退職迫られました。
彼に対する苦情の中には、1996年に2回の過剰な力の行使や権限の乱用に関する根拠のある告発も含まれていました。
警察署によると、彼はタクシー運転手を不当に脅迫し、拘束した事件により2001年に解雇されました。
その後、彼はブロンクスのアパートビルを購入しましたが、ひどい大家制度により裁判官に30日間の懲役を命じられました。
情報源によると、彼は問題のある企業と、その企業への苦情を扱う警察との間で和解を図る“コンサルティング業”を始めたとされています。
「これは古いマフィアのスタイルではなく、‘支払いがなければ窓を壊す’というものではありません」とある情報筋は述べています。
「この場合は、‘私の兄は大物で、罰金や未成年者の飲酒を解消できる’というものでした。」
カバン氏は、騒音の違反や未成年者飲酒の苦情に直面しているバーやレストランを呼ばれ、その後地元の警察署に行っていました。
反復が続く違反を経験している企業は、高額な罰金を科されたり、酒類免許を剥奪されることもありました。
ジェームス・カバンがアルバイトの下でこれらの行為をしていたかどうか、または自分自身で行っていたのかは不明です。
カバンは法的に問題なく、完璧に法律に基づいて行動しているとされました。
ヘッカーは、クライアントの仕事は法的に正当であると述べつつ、調査が終了すれば、これらの主張は根拠がなく、不当であることが明らかになるとしています。