画像の出所：https://www.foxnews.com/us/nypd-commissioners-brother-ex-cop-being-probed-alleged-fixer-nyc-clubs-report
ニューヨーク市警コミッショナー・エドワード・カバンの双子の兄弟、元警察官のジェームズ・カバン（56）が、同市のレストランやナイトクラブの「フィクサー」として活動していた疑いで調査を受けているという報道が出ている。
連邦捜査官は、ジェームズ・カバンが高級マンハッタンのホットスポットに対して行っていたコンサルティング業務や、警察との緊張を緩和するために働いていたという疑いを調査している。
「それは旧来のマフィアみたいなもので、『お金を払わなければ窓を壊すぞ』というものではありませんでしたが、まさに『私の兄は大物だ、罰金や未成年飲酒の問題を解決できる』というものでした」と、ある情報筋は述べている。
報道によれば、カバンが関与していたビジネスには、TAOホスピタリティグループが所有するマルキとPhD、そしてチェルシーにあるクリーチャーズ・アット・セリーナ・ルーフトップが含まれており、ここは過去2年間で150件以上の騒音苦情を受けていることが公記録に示されている。
警察が騒音違反や未成年飲酒に関する苦情を発行すると、ジェームズ・カバンは呼ばれ、多くの地方警察署の署長に訪問することがあった。
こうした警察署の署長の中には、連邦調査の対象となっている者もいると報道されている。
水曜日には、FBIがジェームズ・カバンとエドワード・カバンの両方の自宅を捜索し、エリック・アダムス市長の第一副市長シーナ・ライト、公共安全担当の副市長フィリップ・バンクスIII、および元NYPD関係者のティモシー・ピアソンの自宅にも押し入り、彼らの電子機器を押収したと報じられている。
これらの公務員は、影響力行使に関連する腐敗調査の一環として召喚されている。
昨年、連邦捜査官はアダムス市長がマンハッタンのイベントを後にする際に、そのデバイスを押収し、彼の主要な資金調達者の自宅を捜索した。
アダムスは不正の疑いを否定しているが、先月、連邦検察から召喚状を受け取ったことを確認し、彼と彼のチームが協力していることを述べている。
ジェームズ・カバンに関連する調査の一環として、捜査官たちはマンハッタンのバーやレストランに関する警察の報告、ならびにNYPDの職員からのメールを調査しており、苦情が正しく処理されたかどうかを確認しているという。
カバンの関与は、彼の兄が当時NYPDコミッショナーのキーチャン・スウェルの下で第一副コミッショナーを務めていた頃から徐々に始まったと報道されている。
ジェームズ・カバンは1989年にNYPDに入隊したが、数多くの苦情や告発が重なり、2001年1月に辞職した。
彼は1996年に権限の乱用や過剰な力の使用に関して、確認された複数の告発を受けている。
しかし、彼は巡査の地位まで上昇したが、2001年に妻の財布から金を取ったと疑ったタクシー運転手を不当に拘束し、威圧したことで警察を追放された。
その後、彼はブロンクスにアパートビルを購入したが、2013年8月には同市の最悪の家主リストに載った。
その数ヶ月後、彼は建物の必要な修理を怠ったため、30日間の禁固刑に服役した。
その際、住宅裁判所の判事はカバンが市の300件以上の未解決の物件違反を修正するように求めるすべての要請を無視したと述べていた。
市は他の緊急問題を修正するために11万5000ドルを費やしたとも報道されている。
カバンはその時、修理するための資金がないと主張したという。
Fox News Digitalは、エドワード・カバン、エリック・アダムスの事務所、TAOホスピタリティグループ、チェルシーのクリーチャーズ・アット・セリーナ・ルーフトップに連絡を試みたが、まだ返答を得ていない。
DCPIの報道官はFox News Digitalに対し、「当局は、ニューヨーク南部地区の米国弁護士事務所による調査を認識しており、調査に完全に協力している」と述べた。