Month: April 2024

画像の出所：https://spectrumlocalnews.com/hi/hawaii/news/2024/04/27/additional-whooping-cough-case-on-hawaii-island-brings-total-to-11 ハワイ島で新たな百日咳の症例が確認され、合計11例に ハワイ島での百日咳の感染者がさらに増加し、合計11例になりました。公衆衛生当局は、地域社会での病気の広がりを抑えるために取り組んでいます。 ハワイ州の地元メディアリポートによると、ハワイ島での新たな百日咳のケースが確認され、合計11例となったことが発表されました。発生しているケースについては現在調査中であり、感染経路を特定するための取り組みが進められています。 厚生省は、地域の医療機関や保健所と協力し、迅速な対応を行っています。現在、各地域での感染拡大を防ぐため、予防策の普及活動も行っており、一般市民に対しても警戒を呼びかけています。 百日咳は高い感染力を持つ病気であり、咳やくしゃみを通じて感染が広がる可能性があります。感染リスクを最小限に抑えるためには、手洗いやマスクの着用などの予防策を徹底する必要があります。 ハワイ島での百日咳の感染拡大に対して、当局は引き続き状況を注視し、適切な対応を行っていくとしています。市民も感染予防に努め、地域社会全体で感染拡大を食い止めるために協力を呼びかけられています。

画像の出所：https://www.pbs.org/newshour/economy/hawaii-economists-say-lahaina-locals-could-be-priced-out-of-rebuilt-town-without-zoning-changes ハワイのエコノミストは、ラハイナの住民がゾーニング規制の変更なしに再建される町から価格外れする可能性があると言っています ハワイのエコノミストは、ラハイナの地元住民が再建される町から価格外れする可能性があると警告しています。この町は、過去に栄えた観光地として知られていますが、計画されている再建プロジェクトにより、地元住民の生活が脅かされる恐れがあります。 プロジェクトの一部として、新しい宿泊施設や商業施設が建設される予定です。エコノミストは、これらの施設が完成すると、土地や住宅の価格が急上昇し、地元住民が住むことが困難になるかもしれないと懸念しています。 地元住民やコミュニティの代表者は、ゾーニング規制の変更が必要だと主張しています。彼らは、住居の価格を抑え、地元の文化や生活を守るために、再建プロジェクトの計画が再考されるべきだと訴えています。 今後の展開が注目される中、地元住民は再建プロジェクトに対する懸念を強調しています。彼らは、自分たちのコミュニティを守るために、積極的に声を上げ続けると述べています。

画像の出所：https://www.cbs8.com/video/news/local/outreach/on-the-homefront/medal-of-honor-recipient-returns-to-vietnam-veterans-memorial-wall-on-historic-honor-flight/509-fe7138d4-36b5-4030-8bd0-4ec58d5b9278 米国のベトナム帰還兵たちへの感謝のサイン。モーク・アレクサンダー米陸軍軍曹（Moak Alexander）はベトナムの退役軍人慰霊碑への歴史的な名誉飛行でメダルオブオナーを受賞しました。 アレクサンダーは、かつてベトナムで戦ったアメリカの軍人として、米陸軍から最高の称賛を受けました。彼は、昨年ベトナムへのメダルオブオナー受賞者メンバーズハイキングトリップに参加し、感動的な旅を経験しました。 彼は、退役軍人慰霊碑で彼を受け取った感情的な瞬間を語りました。アレクサンダーは、「私には非常に特別な瞬間でした。私は自国のために戦ったすべての退役軍人に感謝しています。」と述べました。 アレクサンダーは、ベトナム戦争での彼の勇気と奉仕への感謝を表すために、少なくとも一人の兵士が選ばれ、彼の名前が退役軍人慰霊碑に刻まれることを望んでいます。

画像の出所：https://www.eastcountymagazine.org/east-county-roundup-local-and-statewide-news-409 イーストカウンティラウンドアップ：地元と全州のニュース 地元ニュース クリーク火災が東郡で数エーカーを焼き入れ、消火士が鎮火にかかる 10月24日、サンディエゴ郡消防署は、クリーク火災が東郡で約5エーカーを焼き入れたと発表しました。幸いなことに、火災は早めに発見され、消防士が迅速に鎮火に取り組んでいます。火災原因はまだ特定されていませんが、調査が進められています。 シーフードレストランが新しい店舗をオープン イーストカウンティの人気シーフードレストラン、”ロブスターランド”が、新しい店舗をオープンしました。新しい店舗では、新鮮で美味しいシーフード料理が提供されており、地元の食通や観光客から喜ばれています。オーナーは、地元コミュニティに感謝の意を表明しています。 州内ニュース カリフォルニア州議会、野生動物保護法に緊急措置を実施 カリフォルニア州議会は、野生動物を保護するための法律に緊急措置を実施することを発表しました。これにより、未分化の動物の販売や所有が規制され、野生生物の保護が強化される見通しです。保護団体や動物愛好家からは歓迎の声が上がっています。 ここに記載されているすべてのニュースは、イーストカウンティのコミュニティにとって重要な情報となっています。引き続き、地元や州の出来事に関心を持ち、情報を共有していく必要があるでしょう。

画像の出所：https://www.nbcsandiego.com/news/local/roscoes-house-of-chicken-n-waffles-moves-forward-with-construction-of-barrio-logan-location/3498448/ カリフォルニア州サンディエゴの人気店「ロスコーズ・ハウス・オブ・チキン・アンド・ワッフル」が、バリオ・ローガンに新しい店舗を建設する計画が進行中です。 この新しい店舗は、バリオ・ローガン地区における「ロスコーズ・ハウス・オブ・チキン・アンド・ワッフル」の初出店となります。地元の人々からは、「ロスコーズ・ハウス・オブ・チキン・アンド・ワッフル」のおいしい料理を楽しむことができることを楽しみにしている声も上がっています。 建設が進む中、地元のコミュニティや市民からは支持の声が上がっており、新たな拠点となる店舗が待ちきれないという声も聞かれます。 「ロスコーズ・ハウス・オブ・チキン・アンド・ワッフル」の代表者は、「バリオ・ローガン地区に新たな店舗をオープンすることで、地元の人々に愛される場所として成長していきたい」とコメントしています。 新しい「ロスコーズ・ハウス・オブ・チキン・アンド・ワッフル」のバリオ・ローガン店は、地域に新たな活気をもたらすことが期待されています。完成を楽しみにしている人も多く、今後の進展が注目されています。

画像の出所：https://www.houstonpublicmedia.org/articles/news/education-news/hisd/2024/04/26/484702/three-revelations-from-the-takeover-an-upcoming-podcast-about-power-public-education-and-houston-isd/ テキサス州ヒューストンのハリス郡独立教育学区（Harris Independent School District、HISD）に関する新しいポッドキャストが登場します。このポッドキャストは、「The Takeover」（ザ・テイクオーバー）という名前で、パワー、公共教育、そしてHISDについての興味深い情報を紹介します。 このポッドキャストでは、HISDにおける権力の問題や公共教育に関する重要な話題が取り上げられます。一部では、HISD内外でのさまざまな問題に焦点が当てられています。 「The Takeover」の中で、HISDに関する重要な情報や驚くべき発見が明らかになるということが期待されています。これにより、地元の教育問題についてより深く理解することができるでしょう。 このポッドキャストは、ヒューストンでの公共教育に興味を持つ人々にとって、非常に貴重な情報源となるでしょう。興味深い話題や取材を通じて、HISDと地域の教育についての議論を深めることができるかもしれません。

画像の出所：https://www.khou.com/article/money/consumer/grace-can-help/collection-letter-water-line-repairs-houston-texas/285-1fa41046-ff4e-40e2-a292-654c973d7290 テキサス州ヒューストンで水道管修理の請求書が集合住宅に送られる ヒューストン- ヒューストンの住民たちが水道管修理の請求書を受け取って驚いている。集合住宅に送られた手紙には、修理費用を支払わないと裁判にかけられる可能性があると書かれている。住民たちは困惑しており、この対応に不当感を示している。 この請求書には、「債務者であるあなたが法的措置を取る前に、最後通告としての手紙を受け取った。支払い期限までに請求金額を清算しない場合、弁護士を介して裁判にかける可能性がある」と書かれている。 住民たちは、コレクションレターが届いたことに驚き、「なぜこんなことがあるのか理解できない。修理は必要だったが、このようなやり方は違う」とコメントしている。 修理会社側は、コレクションレターの送付を正当化し、「支払いが滞っている場合、法的手続きを進める必要がある。業務として進めており、住民たちの理解を得られるように取り組んでいる」と述べている。 今後、住民たちはこの問題について管理会社と協力して解決を図っていく予定である。

画像の出所：https://www.ajc.com/things-to-do/georgia-entertainment-scene/exclusive-atlanta-is-pursuing-prestigious-sundance-film-festival/SAYXIFUBTZHZ7K6JENYIY3ELFM/ アトランタは、名だたるサンダンス映画祭を追及している アトランタ市が、名門のサンダンス映画祭を取得する取り組みに乗り出していることが明らかになった。この映画祭は、インディペンデント映画の世界で最も権威のあるイベントの一つとされており、アトランタが開催地に選ばれると、市の映画産業における世界的な評価がさらに向上することが期待されている。 アトランタ市は、昨年よりも映画業界向けの促進活動を強化しており、現在はサンダンス映画祭のクオリファイド・フィルム・フェスティバルとしての地位を目指している。市の映画部門責任者であるジョージアマイクロン氏は、「アトランタは映画産業の重要な中心地の一つです。サンダンス映画祭を開催することで、アトランタがさらに世界的な注目を浴びることができます」と語っている。 アトランタがサンダンス映画祭を開催できれば、市は映画制作の中心地としての地位を一層強化することができるだろう。これにより、エンターテインメント業界への投資や雇用創出が促進され、地域経済にも大きな影響を与えることが期待される。今後の展開が注目される。

画像の出所：https://discoveratlanta.com/stories/things-to-do/guide-to-boutique-shopping-in-atlanta/ アトランタでブティックショッピングをするためのガイド アトランタは、多くの観光客や地元住民にとってショッピングの楽園として知られています。特に、ブティックショッピングは、個性的な商品を購入したり、特別な体験を楽しんだりするための素晴らしい場所です。 アトランタには、様々なブティックショップが点在しており、それぞれが独自の個性と魅力を持っています。例えば、ヴァージン・マガーズ、アトランティス・ファクトリー、コントラクト・オナーなどがあります。 これらのブティックショップでは、洋服、アクセサリー、家具、アート作品など、幅広い商品が取り揃えられています。また、多くの店舗では、地元アーティストやデザイナーによるオリジナル商品も販売されており、独自のスタイルを見つけることができます。 アトランタのブティックショッピングを楽しむ際には、十分な時間をかけて各店舗を巡ることをおすすめします。店舗ごとにセレクションや雰囲気が異なるため、新しいお気に入りのアイテムを見つけることができるかもしれません。 アトランタでのブティックショッピングは、個性的で特別な商品を探している方にとっては必見のスポットです。ぜひこの機会に、アトランタの豊富な魅力を堪能してみてください。

画像の出所：https://www.ajc.com/food-and-dining/rays-restaurants-sold-after-40-years-and-more-metro-atlanta-restaurant-news/VQCHXNICDZHQ3MWNE7S7DYF7DI/ アトランター地域のレストラン業界で大きなニュースが舞い込んできた。ラッセルとミラ・フェイ、アトランタを代表するレストランチェーン「Ray’s Restaurants」のオーナーである夫婦が、40年にわたる経営を終えることを発表した。 この40年間で、Ray’s Restaurantsはアトランタの食文化に大きな影響を与え、人々の記憶に残る味を提供してきた。しかし、今回の決断を受けて、多くのファンや地域のお店に愛されてきたこのチェーンがどのような展開を見せるのか注目が集まっている。 フェイ夫妻は、長い経営に感謝を込めながら、新たなオーナーに事業を引き継ぐことを明らかにした。これまでの努力や経験を生かし、Ray’s Restaurantsがこれからも地域社会に貢献し続けることを願っているとコメントしている。 新たなオーナーがどのような方向性を示すのか、Ray’s Restaurantsの今後の展望が注目される中、アトランタの食通たちもその動向に注目を寄せている。