画像の出所：https://www.fox5dc.com/news/white-house-allocates-billions-for-fbi-hq-in-greenbelt-amid-maryland-virginia-feud
ホワイトハウス、メリーランドとバージニアの対立の中、グリーンベルトにFBI本部のため数十億ドルを割り当て
The White House has allocated billions of dollars for the construction of a new FBI headquarters in Greenbelt, Maryland. This decision comes amid a heated feud between Maryland and Virginia over the location of the new headquarters.
メリーランド州とバージニア州の間で続くFBI本部の新しい場所を巡る争いの中、ホワイトハウスはグリーンベルトに数十億ドルを割り当てることを決定しました。
Both states have been vying for the new FBI headquarters, with Maryland pushing for Greenbelt and Virginia advocating for a location in Springfield. The allocation of funds to Greenbelt is seen as a major victory for Maryland in this ongoing battle.
メリーランド州はグリーンベルトを、バージニア州はスプリングフィールドを提唱してきました。グリーンベルトに資金が割り当てられたことは、この続く戦いでメリーランド州にとって大きな勝利と見なされています。
Construction on the new FBI headquarters in Greenbelt is set to begin soon, bringing with it the promise of new jobs and economic growth for the region.
グリーンベルトに新しいFBI本部の建設が間もなく始まる予定で、地域に新しい雇用と経済成長の約束をもたらすことになります。