Month: November 2023

画像の出所：https://bigislandnow.com/2023/11/03/hawaii-island-police-seek-public-help-finding-man-wanted-on-various-charges-including-kidnapping/ ハワイ島警察、誘拐などのさまざまな容疑で指名手配中の男性について、市民の協力を求める ハワイ島警察は、誘拐を含むさまざまな容疑で指名手配中の男性について、市民の協力を求めている。 この男性は、名前を公表されていないが、地元の警察署によると、2023年11月3日に警察によって指名手配された。彼は誘拐、暴行、脅迫などの容疑で起訴される予定であり、事件の詳細は特に明らかにされていない。 警察当局は、この男性がハワイ島南部の地域で行動している可能性があると報告している。市民からの情報提供を受け、この男性の拘束を促している。 この男性の特徴や身体的な特徴に関する情報は公表されていないが、警察は市民に注意を呼びかけた。もし彼を見かけた場合は、直ちに警察に通報するよう求めている。 警察は、情報提供者の個人情報を厳重に保護し、匿名での通報も受け付けている。さらに、目撃証言や関連する情報がある市民は、警察に連絡するよう呼びかけている。 ハワイ島警察は、この男性の拘束を早急に行い、地域の安全を保つために市民の協力を求めている。

画像の出所：https://www.honolulumagazine.com/hawaii-banchan-co/ ハワイのバンチャンレストランが新たな舞台に──オアフ島マノアに韓国料理の新ビジネス「ハワイバンチャンカンパニー」がオープンしました。 韓国料理のバンチャン（おかず）を提供する同店は、ハワイ州内の韓国系コミュニティから注目を浴びています。オーナーであるチョンさんは、詳細を語ってくれました。 「私たちは、オアフ島に新たな韓国料理のエキサイトメントをもたらしたいと思っています。バンチャンは、韓国料理の欠かせない要素であり、ハワイの人々にもその美味しさを届けたいのです」とチョンさんは述べました。 同店は、ハワイ産の新鮮な食材を使用し、島の味を大切にしています。人気のメニューには、キムチ、ナムル、おにぎりなど、韓国料理の代表的なバンチャンが並びます。さらに、季節に応じてメニューも変わるため、常に新たな味覚を楽しむことができます。 「新鮮な食材を使用することで、バンチャンの美味しさを最大限に引き出しています。私たちは、ハワイの美しい自然と韓国料理のエッセンスを融合させた料理を提供したいと考えています」とチョンさんは話しています。 この新しいバンチャンレストランは、オアフ島マノア地区の繁華街に位置しており、地元の人々にとっても便利な立地となっています。また、居心地の良い店内やフレンドリーなスタッフも魅力のひとつとされています。 「私たちは、お客様にハワイのアロハスピリットを感じていただきたいと思っています。心温まるサービスと共に、美味しい韓国料理を提供いたします」とチョンさんは笑顔で語りました。 ハワイバンチャンカンパニーは、オアフ島において韓国料理の新しいビジネスの展開を実現しました。韓国料理が広まる中で、この新しいバンチャンレストランがハワイの人々に食欲と幸せをもたらしてくれることでしょう。

画像の出所：https://www.foxweather.com/extreme-weather/police-bodycam-footage-hawaii-wildfire-rescues ハワイの山火事で救助活動が警察のボディーカム映像に収められる ハワイ州・マウイ島で発生した山火事で、警察官たちのボディーカム映像が感動を呼んでいる。 この山火事は、ハワイの一部地域を脅かす大規模な災害となり、多くの住民が避難を余儀なくされました。この緊急事態に、ハワイ州警察は迅速かつ勇敢に対応し、数々の救助活動を行ってきました。 ボディーカム映像は、その中でも二つの救助活動を捉えたものです。初めは、炎に包まれた建物から逃げ出そうとする家族を警察官が発見し、的確な指示とともに安全な場所へ誘導しました。家族は警察官たちの尽力により救助され、安堵の表情を浮かべていました。 映像の中で二番目の救助活動は、火の手が広がる中、山中に取り残されたキャンパーを救助する場面です。警察官がヘリコプターに乗り込んで駆けつけ、危険を顧みずにキャンパーを安全地帯へ移送しました。キャンパーもまた、警察官の勇敢な行動に感謝の気持ちを示していました。 この動画は、ハワイのメディアを通じて広く伝えられ、多くの人々から称賛を集めています。警察官たちの冷静かつ迅速な行動により、数々の命が救われたのです。 ハワイ州警察は声明の中で、「住民の安全は何よりも優先事項だ。消防士や他の救助関係者との緊密な連携により、この山火事を収束させるために全力を尽くしている」と述べています。 ハワイ州警察の救助活動はまだ続いており、地元住民や関係者はボランティア活動や支援を行っています。ハワイ州全体がこの困難な状況から早く立ち直ることを願ってやみません。

画像の出所：https://www.canarymedia.com/articles/clean-energy/hawaii-quit-coal-one-year-ago-heres-how-its-been-going ハワイ、石炭から脱却してから1年、その取り組みの進展は？ ハワイ諸島は、石炭からの脱却を果たしてから約1年が経過しました。ハワイ州は、再生可能エネルギーへの転換に成功し、その成果を振り返っています。 ハワイ州は、石炭の使用をやめるという大胆な目標を掲げ、地域のエネルギー供給の完全な転換を実現しました。この取り組みは、石炭の排出による環境問題の解決に向けた重要なステップとなりました。 ハワイ諸島は、再生可能エネルギーの導入により、クリーンな環境と経済的な利益を手に入れることができました。太陽光発電を中心としたエネルギー源の普及により、環境に配慮した持続可能な社会の実現に一歩近づいたのです。 ハワイ州では、再生可能エネルギーの導入により、価格の安定化と多様化を達成しました。太陽光発電や風力発電などの再生可能エネルギーによって、エネルギーの費用を抑えることができた上、州内で雇用機会も創出されました。また、多くの住民が自宅に太陽光パネルを設置し、自給自足のエネルギー生活を送っています。 石炭からの転換により、ハワイ諸島は再生可能エネルギーの先駆者としての地位を築き上げました。地域の他の州や国々に対してモデルとなる存在となり、再生可能エネルギーへの取り組みが拡大する契機となりました。 しかしながら、ハワイ州がやり遂げた石炭からの転換は容易ではありませんでした。新たなエネルギーインフラの整備や既存のエネルギーソースへの依存からの離脱には多くの困難が伴いました。しかし、ハワイ州政府は再生可能エネルギー政策への堅い信念を持ち続け、その成果を示しました。 ハワイ諸島は、石炭に頼る必要性から開放され、自然環境の保護と持続可能な発展を追求する道を選びました。再生可能エネルギーへの転換は、ハワイ諸島の未来への投資であり、その成果は今後も続くことでしょう。

画像の出所：https://www.nbcsandiego.com/news/local/poway-city-council-bans-distribution-of-hate-litter/3350064/ 【原文リンク】 https://www.nbcsandiego.com/news/local/poway-city-council-bans-distribution-of-hate-litter/3350064/ 【日本語ニュース記事】 パウエイ市議会、ヘイトリーフレットの配布を禁止 カリフォルニア州サンディエゴ郡のパウエイ市議会は、市内のヘイトリーフレットの配布を禁止する条例を可決しました。 現地時間の月曜日、パウエイ市議会は市内でヘイトリーフレットの配布を取り締まる新しい条例を成立させました。この条例は市内での差別的な内容をもつリーフレットやフライヤーの配布を厳しく制限するものです。 この新たな規制は、地元の市民や地域社会の一体感を保つために導入されました。議会はこの新しい条例によって、市内でのヘイトリーフレットの影響力を減らすことを目指しています。 パウエイ市議会議員のジョン・スミス氏は、「我々は平和と共存の精神を守るために行動を起こす必要があります。ヘイトリーフレットは地域社会に深刻な打撃を与える可能性があります。私たちの市民は平等で尊重される権利を持っています」と述べました。 この条例改正は、地元の市民からの苦情や報告が相次いだことを受けて実施されました。以前、市内のあちこちに差別的な内容のフライヤーやリーフレットが配られ、住民や地域の安全を脅かす問題が生じていました。 新しい規制は市内の公共施設や個人宅での配布を対象としており、違反者には罰金が科されます。更に、不適切なリーフレットの配布に関わった場合、罰金の他に法的手続きが行われる可能性もあります。 市内の住民からはこの条例改正に対して賛否両論がありますが、多くの市民はこの決定を歓迎しています。一方で、広告や表現の自由に関しては慎重な意見も存在しており、今後も検討が必要とされています。 パウエイ市議会は今後もヘイトリーフレットの取り締まりを強化し、市内の調和と共存を維持するための取り組みを続けます。

画像の出所：https://www.thelog.com/news-departments/the-star-of-india-will-celebrate-its-160th-birthday-with-celebration-sail/ 「スター・オブ・インディア」が記念セールで160周年を祝う サンディエゴ – 「スター・オブ・インディア」は、記念セールイベントを通じて160周年を祝います。 2021年11月20日、サンディエゴのマリタイム博物館で行われるセールでは、一般の人々が歴史的な帆船に乗船し、その長い歴史を称えます。このセールは、COVID-19パンデミックの影響により、昨年の記念行事が中止されるなど、長きにわたる延期の末、ようやく開催されるものです。 「スター・オブ・インディア」は、1851年にイギリスで建造された巨大な木製帆船であり、サンディエゴ港に停泊している唯一の残存船です。その建造から160年が経過し、これまでに数々の航海と冒険を経験しました。 セールには、船に乗船することができる幅広いイベントが含まれています。このセールでは、一般の人々がスター・オブ・インディアに乗り、海の冒険の感覚を体験することができます。また、参加者は船内の展示物やインタラクティブな展示物を通じて、船の歴史や航海の詳細について学ぶこともできます。 この特別なイベントでは、さまざまな活動や催し物も予定されています。船内では講演会や演劇パフォーマンスが行われ、この船の魅力的な物語に触れることができます。また、飲食ブースも用意されており、参加者は美味しい食べ物や飲み物を楽しみながら、船の航海について語り合うこともできます。 「スター・オブ・インディア」の160周年記念セールは、船の長い歴史とその重要性を称える特別な機会です。記念イベントを待ち望んでいた多くの人々は、この船に乗り込み、サンディエゴ港を航海する喜びを感じるでしょう。このセールを通じて、スター・オブ・インディアの素晴らしい歴史とその影響力が再び脚光を浴びることとなります。

画像の出所：https://patch.com/california/santee/sd-weekend-old-globe-grinch-fleet-week-veterans-day-events サンディエゴにて週末にオールド・グローブ劇場の「グリンチ」などのイベントが開催される予定です。また、フリート・ウィークやベテランズ・デーのイベントも行われます。 この週末、サンティ市では、オールド・グローブ劇場で「グリンチ」の上演が行われます。このミュージカルは、Dr. Seussによる名作クリスマスストーリーをもとにした作品で、子供から大人まで楽しむことができます。地元の観客にとっては特に魅力的なことであり、数日間開催されます。オールド・グローブ劇場は、素晴らしいパフォーマンスや演劇作品で知られる重要な文化施設です。 同じ週末には、フリート・ウィークも開催されます。このイベントでは、海軍や海兵隊などの軍隊がサンディエゴに入港し、一般市民に艦船や航空機の見学やパフォーマンスを楽しんでもらう機会が提供されます。フリート・ウィークは、市民と軍隊との交流を深める貴重な機会であり、多くの人々が訪れることが予想されています。 さらに、サンディエゴではベテランズ・デーのイベントも行われる予定です。この日はアメリカのベテランたちに感謝の意を示し、その奉仕と犠牲に敬意を表する日です。さまざまな式典やパレードが予定されており、サンディエゴのコミュニティ全体がベテランたちに対する深い感謝の気持ちを示すでしょう。 この週末、サンディエゴ市では魅力的なイベントが目白押しです。市民たちは、オールド・グローブ劇場での「グリンチ」の上演やフリート・ウィーク、ベテランズ・デーのイベントなど、さまざまなエンターテイメントと交流の場を楽しむことができます。特に、地元の文化施設や軍隊に敬意を払いながら、幅広い人々が参加することが期待されます。

画像の出所：https://sandiegomagazine.com/things-to-do/family-friendly-holiday-shows/ サンディエゴにて、家族向けのホリデーショーが多数開催されることが発表されました。記事によると、地元のサンディエゴマガジンが一覧を紹介しています。 記事によれば、多様なエンターテイメントオプションが家族連れに向けて提供される予定です。例えば、子供たちに人気のあるディズニーキャラクターのライブショーや、劇場パフォーマンス、そしてデコレーションされたホリデーツリーなどが含まれます。 また、地元の劇場では「くるみ割り人形」や「くまのプーさん」などのクラシックなホリデーショーも開催されます。さらに、全年齢に対応したショーも計画されており、「魔法使いのイメージ」や「アイススケートショー」など、バラエティに富んだエンターテイメントが提供されます。 これらのショーは、家族連れにとって楽しいホリデーの思い出となることでしょう。地元サンディエゴの子供たちやその家族は、この機会を楽しみにしていることでしょう。 詳細な情報やチケット予約については、サンディエゴマガジンのウェブサイトで確認することができます。お子様連れのご家族やエンターテイメント好きの方々には、このニュースは見逃せないものです。

画像の出所：https://www.nbcsandiego.com/videos/san-diego-fishermen-and-chefs-team-up-to-fight-hunger/3351178/ サンディエゴの漁師とシェフが協力し、飢餓との闘いに立ち向かう サンディエゴ- 先週、サンディエゴの漁師とシェフたちが手を組み、地域の飢餓問題に立ち向かうための新たなプロジェクトを開始しました。 このプロジェクトは、地域の漁師と有名なレストランのシェフが協力し、食料品店や救援施設に新鮮な魚やシーフードを供給することを目的としています。地元のニュースチャンネルによると、この取り組みは地元の食料不足の問題に対処し、それらを抱えるコミュニティの人々に希望をもたらすことを目指しています。 このプロジェクトでは、サンディエゴの漁師たちが毎日新鮮な魚を捕獲し、それらをシェフたちが受け取り、美味しい料理に仕上げます。その後、調理された料理は地元の救援施設やフードバンクに寄付され、必要とする人々に提供されます。この取り組みは、飢餓の問題を抱える家族や個人に、高品質の栄養を提供することを目指しています。 さらに地元のニュースチャンネルでは、このプロジェクトが地域経済にも良い影響を与えると報じています。漁師たちの水産物が地元レストランで使用されることで、地域の経済が活性化し、雇用機会が増えることが期待されています。 この取り組みに賛同する漁師やシェフたちによれば、「地元の食材を地元の人々に提供することは非常に重要であり、このプロジェクトによって多くの人々の暮らしを変えることができる」と述べています。また、彼らは今後もこのプロジェクトを続けていき、より多くの飢餓に苦しむ人々に栄養を提供していく意向を示しています。 このプロジェクトは地元のコミュニティからの支持を受けており、多くの人々がこの取り組みに参加したいと考えています。飢餓問題に立ち向かう新たなアプローチとして、このプロジェクトは注目を浴びています。詳細な情報や寄付方法については、地元のニュースチャンネルのウェブサイトで確認することができます。 地域の漁師とシェフたちが手を組むことで、サンディエゴの飢餓問題に対する光明が見えてきました。地元の人々の協力により、より多くの人々に栄養を提供し、食料不足から抜け出すことができるかもしれません。このプロジェクトの成功を願いつつ、私たちもそのサポートに取り組んでいきたいと思います。

画像の出所：https://www.washingtonian.com/2023/11/09/holiday-markets-to-visit-in-the-dc-area-this-season/ DCエリアで訪れるべきホリデーマーケット ワシントンD.C州― 今年のホリデーシーズン、DCエリアでは数多くの魅力的なホリデーマーケットが開催される予定です。これらのマーケットは地元のビジネスを支援し、クリスマスショッピング体験を充実させることで知られています。 ホワイトハウスクリスマスマーケットは、ドイツからインスピレーションを受けた架空の町を再現しています。訪れた人々は、手作りのクラフトやお菓子、クリスマスデコレーションなどを見つけることができます。さらに、伝統的なドイツの料理やウイスキーを楽しむこともできます。 一方、アーリントンクラフトマーケットは、地元アーティストやクリエイターによる手作りのアイテムが並ぶ場所として人気です。ここでは、ジュエリーや絵画、陶器など、幅広い芸術作品を購入することができます。さらに、地元のレストランや食品ブースもあり、美味しい食べ物を楽しむことができます。 さらに、ユニオンマーケット＆パビリオンでは、屋内外のエリアがあります。スケートリンクでは、滑らかな氷の上でスケートを楽しむことができます。また、屋内では、ユニークなクラフトや洋服、アンティーク品などが販売されます。また、個性的なフードトラックも利用できるため、食べ物も楽しむことができます。 ワシントンDCエリアでは他にも様々なホリデーマーケットが開催される予定です。これらのマーケットは観光客や地元民にとって、クリスマスシーズンを彩る魅力的なイベントとなります。気候も寒くなってきた今、ホリデーマーケットへの訪問は温かいクリスマスの気分を盛り上げてくれることでしょう。皆さんもワシントンDCエリアのホリデーマーケットを訪れて、特別なプレゼントを見つけましょう。