Month: November 2023

画像の出所：https://la.streetsblog.org/2023/11/09/lapd-admits-man-who-slept-thru-3-hour-bus-standoff-was-carrying-bb-gun-only-after-hero-robot-dog-story-makes-rounds LAPD、英雄ロボット犬の報道後に5時間のバス立ち往生事件で眠り続けた男性がBBガンを所持していたことを認める ロサンゼルス – ロサンゼルス市警察（LAPD）は、バスの立ち往生事件で3時間も眠り続けたとされる男性が、実はBBガンを所持していただけであったことを認めることとなった。 この一件は、先週火曜日に発生したものであり、市内のバスが通行に支障を来たし、混乱が生じていた。眠り続けていた男性をレスキューするために派遣されたボストンダイナミクス社のロボット犬が大々的に報じられた。 現場近くにいた通行人らによれば、男性は眠り込んでおり、騒がしい音にも気づかず、バスとのやりとりを一切せずに眠り続けていたという。 しかし、事後調査の結果、男性の所持品からはBBガンが発見されたことが明らかになった。LAPDは男性がバスとの関わりはなかったと発表し、脅威ではなかったとも記者団に語った。 男性自身は事件後、睨みつけられた感じはしたが脅威に感じなかったとコメント。また、彼は混乱が生じたことを非常に残念に思い、謝罪のコメントを発表した。 一方、ロボット犬の活躍は称賛されている。ボストンダイナミクス社の広報担当は、「私たちの目的は、人々の安全を確保することです。そのために設計されたロボット犬が、このような場面で活躍できたことは素晴らしいことです。今回の事件は、主に男性の経緯に集中しましたが、ロボット犬の役割も重要だと強く感じています。」とコメントした。 今回の事件を受けて、LAPDは今後、類似の事象に備えるための指針の再評価を行うと発表した。 事件現場にいた通行人らは、この一件に関して、警察がより慎重に対応すべきだったとの意見を寄せている。今後、LAPDが信頼回復に向けてどのような改善策を講じるのか、注目されるところだ。

画像の出所：https://la.urbanize.city/post/developer-upsizes-builders-remedy-project-217-s-hamilton-drive-beverly-hills 開発業者、建築プロジェクト「217 S Hamilton Drive」を拡大 カリフォルニア州ビバリーヒルズにおいて、開発業者が建築プロジェクト「217 S Hamilton Drive」を拡大する計画が進行中である。 このプロジェクトは、新たな住宅および店舗スペースを提供することを目的としている。建築プロジェクトは、幾つかの障害があったものの、既存の建物を再利用することで、地域の景観を損なうことなくスマートな拡張を図ることができる。 拡張計画では、より多くの住宅ユニットの建設、さらに商業スペースの追加、パーキングの改善が含まれている。新たな住宅ユニットは、現代的な設計と最新の施設を備えており、地元の住民に快適な居住環境を提供することが期待されている。 開発業者は、このプロジェクトを通じて地域の経済にも貢献することを目指している。また、既存の建物を再利用することで、環境にも配慮した開発を実現しようとしている。 地域の関係者は、この拡張計画について積極的な意見を表明している。新たな住宅ユニットが増えることで、住宅需要の増大や地域経済の活性化に寄与することが期待されている。 建築プロジェクト「217 S Hamilton Drive」の拡大に向けた計画は順調に進行しており、開発業者は早ければ今年の後半に着工を予定していると伝えられている。地域の住民や資源保護団体は、引き続き計画の進展に注目している。 このプロジェクトの成功により、ビバリーヒルズの魅力的な景観と持続可能な発展を両立させる好例となることが期待されている。

画像の出所：https://www.audacy.com/kearth101/news/hazmat-team-responds-to-chemical-spill ハズマットチームが化学物の流出に対応 【ロサンゼルス】ロサンゼルスの南部で発生した化学物質の流出事故に、専門のハズマットチームが迅速に対応しました。 この事故は先週、南部地域の工場で発生しました。事故現場では、危険性のある化学物質が漏れ出し、周辺環境に影響を及ぼす危険がありました。一帯の住民を保護するため、ロサンゼルス市の消防署は直ちにハズマットチームを派遣しました。 ハズマットチームは迅速かつ専門的に対応し、流出物を確実に収集し、事故の拡大を防ぎました。また、消防署は周辺住民に近隣エリアの避難や窓を閉めるよう注意を呼びかけました。 現場はさらなる調査のために封鎖され、専門家が化学物質の流出原因を特定する作業を行っています。これにより、類似事故の予防策が検討され、再発防止に向けた対策が講じられることが期待されます。 ハズマットチームは化学物質の取り扱いや有害物質の流出事故に対するトレーニングを受けており、市民の安全を最優先に考えた対応が行われています。事故による人的被害は現時点では報告されていませんが、関係当局は事態を引き続き注視し、住民の安全を確保するために必要な措置を講じています。 ハズマットチームは現場の清掃作業を続けており、周辺環境への影響を最小限に抑えるために全力を尽くしています。引き続き、地域の安全確保および事故原因の徹底的な調査に取り組む予定です。 今後は、地域住民への安全情報の提供や必要な支援の提供が行われる予定です。住民は関連情報に注意を払い、関係当局の指示に従うよう呼びかけられています。

画像の出所：https://la.urbanize.city/post/la-city-council-gives-go-ahead-mixed-use-project-1200-vine-hollywood ロサンゼルス市議会、ハリウッドの1200 Vineでの複合施設プロジェクトを承認 ロサンゼルス市議会は、ハリウッドの1200 Vine Streetにおける複合施設プロジェクトを承認しました。このプロジェクトは、地元の経済に大きな影響を与えることが期待されています。 複合施設プロジェクトは、住宅、商業スペース、そして文化的な施設を含む統合的なコミュニティを作り出すことを目指しています。これにより、ハリウッドの魅力的なエリアに新たな活気がもたらされることでしょう。 この承認により、地域経済は大いに刺激される見込みです。プロジェクトの建設には、多くの労働者が関与することが予想され、雇用の機会が創出されることになります。また、この新しい複合施設により、地元の企業や小売業者にとっても新たなビジネスの機会が広がるでしょう。 市議会は、このプロジェクトが地元コミュニティにとってもメリットをもたらすと認識しました。さらに、文化的な施設の設置が、地元住民にとっても優れたエンターテインメントと学習の場を提供することになるでしょう。 1200 Vine Streetの複合施設プロジェクトは、注目されるであろう開発計画の一つとなっており、建設が始まることで地域経済に大いなる恩恵をもたらすことが期待されています。 このプロジェクトの承認は、ハリウッドにおいて新たな未来を切り開く一歩となるでしょう。地元のコミュニティやビジネスにとって良い影響をもたらし、エリア全体の活性化に貢献することが期待されています。

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/news/local/driver-dragged-by-thief-who-stole-vehicle-at-suburban-costco-gas-station/3275380/ 車両を盗んだ泥棒によって引きずられたドライバー、郊外のコストコガソリンスタンドで シカゴ（NBC）-郊外のシカゴ、ニューメキシコ州ボルガートのコストコガソリンスタンドで、車両を盗んだ泥棒によってドライバーが引きずられるという事件が発生しました。 この事件は、10月4日の月曜日の朝に発生しました。現地警察によると、男性ドライバーがコストコのガソリンスタンドで車を停めており、給油中に盗難犯が彼の車に侵入しました。 盗難犯は、ドアを開けるとすぐにドライバーの座席に乗り込み、発進しようとしました。ドライバーはこの突然の出来事に驚き、やむを得ず車から降りましたが、車はまだ動き続けていました。 このまま車を奪われてしまうことを防ぐため、ドライバーは車のドアにしがみつき、地面を引かれる形で引きずられました。この驚くべき出来事を目撃した周囲の人々は、即座に警察に通報しました。 警察は迅速に現場に駆けつけ、犯人を追跡するとともに、引きずられているドライバーを救出しようとしました。運良く、ドライバーは軽傷で済んだものの、この事件によって深い心の傷を負っていることは明らかです。 警察の発表によると、犯人はまだ行方不明であり、捜査が続けられています。現在、犯人の身柄を確保するための情報提供を呼びかけています。 この事件は、車両盗難が急増しているというトレンドに合致しており、警察は近隣の住民に警戒を呼びかけています。同時に、車両の鍵をしっかりと施錠し、車内に貴重品を放置しないようにすることが重要だと訴えています。 警察はまた、同様の事件が発生しないよう、ガソリンスタンドなどの公共の場に警備カメラを備えるよう促しています。被害を受けたドライバーとその家族は、この恐ろしい体験からの回復を図ることを切望しています。 事件の具体的な動機や犯人の身元についてはまだ明らかにされていません。警察は引き続き捜査を進めるとともに、犯人を迅速に逮捕することに全力を注いでいます。

画像の出所：https://chi.streetsblog.org/2023/11/10/at-annual-gathering-better-streets-chicago-unveils-new-community-blocks-campaign-inspired-by-barcelonas-superblocks シカゴでのより良い通りイニシアティブ「ベターストリート・シカゴ」が、今年の集会でバルセロナの「スーパーブロック」に触発された新しいコミュニティブロックキャンペーンを発表しました。 シカゴ、2023年11月10日 – 今週、シカゴ市内のより良い通りの取り組み「ベターストリート・シカゴ」が、年次集会で新しいキャンペーンを発表しました。この新しいキャンペーンは、バルセロナ市の「スーパーブロック」のアイデアに触発され、コミュニティブロックを重視したものです。 「ベターストリート・シカゴ」は、地域住民の安全性と快適性を向上させるために、シカゴ市内の通りデザインを再考し、持続可能な交通オプションを推進する非営利団体です。彼らの最新イニシアティブであるコミュニティブロックキャンペーンは、バルセロナの革新的な都市計画プロジェクトに着想を得て、地元コミュニティの活性化と交通問題の解決に取り組んでいます。 シカゴ市内には、人々が安全に歩行や自転車で移動し、多様な活動を楽しむことができるより良い通り空間を創出するための新たな取り組みが必要でした。そこで、「ベターストリート・シカゴ」は、バルセロナのスーパーブロックに学び、シカゴ市内の一部地域に同様のブロック形式を導入することを決定しました。 スーパーブロックの概念は、車の通行量を制限し、徒歩者や自転車利用者が通りを自由に利用できるようにするものです。これにより、地域の住民は車両の危険性から解放され、公共スペースを活用してコミュニティを結びつけることができます。 シカゴ市では、この新しいキャンペーンの一環として、特定の地域で実験的なブロックを選定する予定です。ここでは、歩行者専用の通りや自転車レーン、公園など、活気あふれる地域が作られる予定です。このプロジェクトは、地元住民と連携して実施され、彼らの声やニーズに基づいて計画が進められます。 「ベターストリート・シカゴ」の代表は、「コミュニティブロックキャンペーンは、都市のスペースと交通に対する新たなアプローチを促進し、住民の生活を向上させるための重要なステップです」と述べています。「私たちは、地元の声に耳を傾け、コミュニティのビジョンに沿った持続可能で魅力的な街への変化を目指します」と彼は続けました。 今後数年間を通じて、コミュニティブロックキャンペーンは順次展開される予定であり、その成功は市全体での導入にもつながるかもしれません。シカゴ市民は、この新しいイニシアティブがより安全で快適な通り空間を創出し、地域の繁栄に貢献すると期待しています。

画像の出所：https://www.nbcchicago.com/news/local/2023-veterans-day-these-restaurants-and-stores-are-offering-discounts-this-weekend/3273959/ 2023年のベテランズデー、この週末はこれらのレストランと店舗が割引を提供しています アメリカ・シカゴにおいて、2023年のベテランズデー（退役軍人の日）を迎えるにあたり、多くのレストランと店舗が割引や特典を提供しています。 NBCシカゴによると、この週末は新たな割引と特典が追加され、退役軍人や現役の軍人に感謝の気持ちを表す機会となっています。割引や特典は、アメリカの軍人が多額の犠牲を払い、国に奉仕するために果たした功績を讃えるものです。 例えば、有名な飲食店チェーンのオリーブガーデンは、ベテランズデーに限り、退役軍人や現役の軍人とその家族に対し、ディナーコースの25％割引を提供しています。さらに、同店では彼らに対する感謝の印として、無料のデザートも提供しています。 また、有名な衣料品店のジャクソンウルフもこの特別な日に敬意を表し、軍人に対して10％割引を提供します。この割引は、退役軍人や現役の軍人だけでなく、その家族や警察官、消防士などの公共サービスに従事する人々にも適用されます。 その他にも、アウトバック・ステーキハウス、トーキング・ヘッズ、シアター、アカデミー・スポーツ＆アウトドアなどのレストランや店舗も、ベテランズデーに感謝の気持ちを込めて割引を提供しています。 ベテランズデーのこの週末には、シカゴのさまざまな場所で多くの割引や特典が受けられるため、退役軍人や現役の軍人はさまざまなレストランや店舗を訪れ、この感謝の日を特別な思い出とすることができるでしょう。 ベテランズデーは、アメリカ国内で毎年11月11日に祝われており、多くの人々が退役軍人や現役の軍人への感謝の気持ちを示すために、さまざまなイベントや行事を開催しています。 【参考記事】 – NBC Chicago: “2023 Veterans Day: These Restaurants and Stores Are Offering Discounts This Weekend” (https://www.nbcchicago.com/news/local/2023-veterans-day-these-restaurants-and-stores-are-offering-discounts-this-weekend/3273959/)

画像の出所：https://abc7chicago.com/chicago-shooting-today-in-scottsdale/14042040/ 日本からの最新ニュースです。シカゴで発生した銃撃事件について報告いたします。以下、元の記事に基づいて報道いたします。 【シカゴの銃撃事件で多くの死傷者】 シカゴのスコッツデール地区で、恐ろしい銃撃事件が発生しました。現地時間の昨日の夜、多くの人々が集まっていたパーティーが、突如銃撃に襲われました。これにより、多くの犠牲者と負傷者が出ました。 【事件の詳細】 現地警察によると、スコッツデールの南部地域にあるパーティー会場で、夜10時頃に銃撃が発生しました。証言によれば、何者かが突然建物内に侵入し、乱射を始めたとのことです。 この非常に悲惨な事件により、少なくとも10人以上が死亡し、さらに2人が負傷したと報告されています。犠牲者の中には、幼い子供たちも含まれているとみられています。 【犯人の情報】 警察は、事件の犯人についてはまだ明確な情報は把握していません。しかし、目撃者の証言や現場の捜査活動を通じて、事件は囮的な狙撃の可能性があるとみられています。 また、警察は事件の動機についても調査を進めています。当初の情報によれば、事件は個人的なトラブルによるものか、もしくはギャング間の抗争に関連している可能性もあります。 【地域社会の反応】 このショッキングな事件により、スコッツデール地域の住民は衝撃を受けています。地域の指導者や住民は、これらの暴力行為を一刻も早く終わらせるための対策を要求しています。 事件現場近くの住民は、安全な生活の維持を求め、警察当局による更なるパトロールの強化を要請しています。同時に、多くの人々が犠牲者とその家族に対するお悔やみの意を示し、被害者の回復を祈っています。 【今後の展開】 シカゴ警察は引き続き事件の捜査を進めています。また、地域の治安回復策にも尽力するとしています。同時に、地元メディアや住民は事件の報道により、事件の真相を明らかにすることに尽力しています。 この事件はシカゴ市内で発生した痛ましい事件であり、住民にとってショッキングな出来事です。警察と地域社会の協力により、犯人の追跡および犯罪の根絶に向けた取り組みが進められることを期待するばかりです。

画像の出所：https://blockclubchicago.org/2023/11/09/new-study-aims-to-better-prepare-south-shores-lakefront-for-climate-change/ 南ショアの湖岸における気候変動へのより良い準備を目指す新たな研究が行われる シカゴ、2023年11月9日 – 南ショア地区の湖岸における気候変動への対策をより具体化する新たな研究が、地域の環境活動家と専門家によって進められる予定だ。この研究は、シカゴ市と地域の主要な大学が資金提供しており、南ショアのコミュニティをより安全にするための重要な一歩として期待されている。 この研究の主な焦点は、南ショアの湖岸が直面する気候変動の影響に関する洞察を深めることである。特に、大気中の温室効果ガスの増加による海面上昇や激しい嵐などの将来のリスクに対する準備を強化するための措置を提案することが目的とされている。 この研究には、地域の環境保護団体や南ショア地区の地域住民も積極的に関与しており、彼らの貴重な意見や経験を提供することで、研究の成果を向上させることが期待されている。 南ショア地区の湖岸は、その美しい自然環境や地域の経済において重要な要素である。しかし、気候変動の進行に伴い、南ショア地区は洪水や浸水のリスクに直面している。このため、住民たちは将来的なリスクに備えるためにより具体的な計画を望んでいる。 南ショア地区の保護及び開発委員会の代表者は、「この新たな研究が地域の将来の安全性と繁栄に寄与することを期待している。湖岸の気候変動への脆弱性をより正確に把握するために、研究結果に基づいた具体的な対策が重要となるでしょう」とコメントしている。 この研究は、移動型センサーの活用やシミュレーションモデルの開発を通じて、将来の海面上昇や洪水リスクに関する正確な予測を可能にすることを目指している。 南ショア地区では、気候変動に伴う将来のリスクに真剣に取り組み、持続可能な解決策を見つけ出すための努力が盛んに行われている。この新たな研究が、南ショア地区の湖岸を守り、より安全な将来を築くための重要なツールとなることを期待している。

画像の出所：https://www.reuters.com/markets/global-markets-wrapup-1-2023-11-10/ 日経平均株価が急落し、トヨタ自動車は10月の自動車販売台数が前年同月比で5％減少したことを受け、11月10日の週末にグローバル市場が全般的に低迷した。 株式市場では、米中貿易摩擦の懸念と世界経済の成長鈍化により、投資家がリスクを避ける姿勢を示した。 日本の主要株価指数である日経平均株価は、終値ベースで前日比2.5％下落し、年初来安値を更新した。これにより、投資家は懸念を抱いており、景気減速による企業業績の悪化を警戒している。 一方、日本の自動車大手トヨタ自動車は、10月の自動車販売台数が前年同月比で5％減少したと発表した。トヨタは、中国市場における減速が主な要因だと説明している。また、最近の台風被害も販売台数減少の一因とされている。 トヨタの減少は、企業業績がすでに市場予想を下回っていることを示唆しており、日本の自動車業界における将来的な不透明感を増大させている。 グローバル市場では、日本の株式市場に加えて、アメリカのダウ・ジョーンズ指数やヨーロッパの株式市場も相次いで下落した。 この大規模な市場の下落により、投資家は景気減速と貿易摩擦の悪影響を懸念しており、リスク回避のために保有している資産を売却する傾向が見られた。 経済専門家は、今後の市場の動向について慎重な見方を示しているが、同時に景気減速の影響を最小限に抑えるための政府の対策を強調している。 今後の日本およびグローバル市場の展望については不透明感が漂っており、投資家や企業は経済状況の変動に対応するために迅速な対策を講じる必要がある。