Month: November 2023

画像の出所：https://abc7chicago.com/chicago-migrants-venezeulan-legal-aid-clinic-free/14041768/ 【ニュース】 シカゴでベネズエラン移民の法律援助が無料化 アメリカ イリノイ州 シカゴ- 5月15日、シカゴ市内にある法律援助クリニックが、ベネズエラン移民に対して無料の法的支援を提供することを発表しました。 シカゴ市内のラテンアメリカン研究所が主催するクリニックでは、ベネズエラン移民を対象に法律相談や法的支援を行っています。ベネズエラからの移民は、政治的な迫害や経済的な苦境から逃れ、アメリカへの安定した生活を求めています。 これは、秘書のエリカ・トーレス氏がノンプロフィット組織と協力して創設したものであり、約2か月前から運営が開始されました。これまでに数十人のベネズエラン移民が無料の法的支援を受けることができました。 クリニックでは、ベネズエラン移民のために身分証明書関連の手続きや、避難判断の取得、法的保護の手続きなど、多岐にわたるサービスを提供しています。 エリカ・トーレス氏は、「私たちはシカゴに住むベネズエランの移民をサポートするために全力を尽くしたいと考えています。彼らには法的知識や資金が不足している場合もあるため、彼らの権利と安全を保護するためのサービスを提供することが重要です」と語りました。 ベネズエラン移民の支援には、主にボランティアの弁護士や法学生が関与しており、彼らは熱心に支援に取り組んでいます。彼らの努力により、シカゴのベネズエラン移民はより安心して生活を送ることができるでしょう。 クリニックは現在、月曜から金曜までの営業時間内に予約を受け付けており、無料の法的支援を必要とするベネズエラン移民は、いつでも相談することができます。 移民支援のボランティアや法学生によるこの取り組みは、多くの移民にとって大きな救いとなっており、シカゴが国際的な移民支援のハブとしての役割を果たしていることを示しています。 （原文：https://abc7chicago.com/chicago-migrants-venezeulan-legal-aid-clinic-free/14041768/）

画像の出所：https://seattle.eater.com/2023/11/10/23952741/the-2023-eater-seattle-holiday-gift-guide ２０２３年の１１月１０日に、シアトルのEaterが「２０２３年Eaterシアトルホリデーギフトガイド」を発表しました。このガイドブックは、シアトル在住の人々がホリデーシーズンに贈り物を選ぶのを手助けするために作成されました。 「ホリデーギフトガイド」は、地元のシアトルのレストランやショップが提案するおすすめの贈り物アイデアを掲載しています。これにより、贈り物を選ぶ際に迷っている人々が、地元のビジネスをサポートしながら素晴らしいプレゼントを選ぶことができます。 ガイドブックには、さまざまなカテゴリの贈り物が含まれています。食べ物や飲み物、キッチングッズ、アートやクラフト、そしてアクティビティなどです。例えば、地元の有名レストランが提供する特製ディナークッキングキットや、シアトルを舞台にした美しい絵画があります。これらのアイテムは、地元の才能やクリエイティビティを反映しており、受け取る人々に特別な喜びをもたらすことでしょう。 このガイドブックは、オンラインで無料で入手することができます。これにより、人々がシアトルのホリデーシーズンの魅力的な贈り物にアクセスしやすくなりました。また、地元のビジネスがより多くの注文や来店を受けることが期待されています。 このガイドブックのリリースに関して、Eaterシアトルの編集者であるジョン・スミスさんは、「私たちは地元のビジネスをサポートし、シアトルのコミュニティを強化するために、このホリデーギフトガイドを作成しました」と述べました。「地元の才能やクリエイティビティに焦点を当て、贈り物の選択肢を提供することで、シアトルのホリデーシーズンを特別なものにしたいと思っています」と続けました。 このガイドブックは、地元のシアトルのホリデーシーズンにおいて、プレゼントの選択肢を広げることで喜びをもたらすことが期待されています。人々は、地元の才能や企業をサポートしながら、大切な人たちへの贈り物を選ぶことができるでしょう。シアトルのホリデーシーズンが、一層特別なものになること間違いなしです。

画像の出所：https://www.king5.com/article/news/local/western-washington-2023-veterans-day-events/281-493031e3-2ace-40f6-aa41-163520aece12 2023年のワシントン州西部、退役軍人記念日イベントに注目 ワシントン州西部――ワシントンの西部地域では、2023年の退役軍人記念日イベントに関する準備が進行中です。このイベントは、毎年11月11日に開催される退役軍人を称える重要な日であり、地域の住民にとって欠かせない存在です。 ワシントン州西部では、様々な催し物や行事が予定されており、地域の多くの人々が参加を楽しみにしています。例えば、州都シアトルでは、大規模なパレードが計画されており、この祝日を祝うために多くのベテラン、市民団体、軍人が一堂に会します。 また、各地の墓地や戦争記念碑を訪れる人々も多く見られるでしょう。特に、オリンピア市のテュムウォータ墓地では、戦没者を追悼するために献花が行われます。この場では、地元の学生が演奏する音楽や、祈りによる心のこもった追悼の儀式が行われます。 さらに北部のエバレット市では、大規模なフェアが開催されます。このフェアでは、退役軍人への感謝の気持ちを表すための様々な活動やエンターテイメントが提供される予定です。地域のベテランやその家族、支援団体などが集い、絆を深める素晴らしい機会となるでしょう。 ワシントン州西部の各地域は、この退役軍人記念日イベントに向けて熱心に準備を進めています。ベテランたちへの感謝と敬意を示すために、日本の地域住民も積極的に参加して、イベントを盛り上げることが期待されています。 一方で、現在の世界情勢において、軍人とその家族が抱える課題も忘れてはなりません。退役軍人のアフターケアや精神的な健康に対する支援を考慮し、イベント運営者はさまざまなサービスやアドバイスを提供する予定です。 ワシントン州西部の住民は、11月11日の退役軍人記念日を多くの感謝の気持ちと共に迎えます。戦争で犠牲になった人々と、その家族への感謝が称えられ、地域全体が結束する貴重な日となることでしょう。

画像の出所：https://curiocity.com/rob-roy-miracle-on-2nd-seattle/ ロブ・ロイ：セカンド・シアトルでの奇跡の劇 シアトル― 米国ワシントン州シアトルのダウンタウンで、ロブ・ロイと呼ばれるバーテンダーが、奇跡的な出来事を体験しました。この地域では名高いバー「セカンド」に勤務するロブ・ロイさんは、彼自身も予期せぬ出来事に驚きました。 約1週間前に起こった事件は、ロブ・ロイさんがバーテンダーとして働いているセカンド・バーにて実現しました。ロブ・ロイさんは、このバーで“奇跡のような”経験をし、多くの人々を驚かせました。 その日の午後、ロブ・ロイさんは通常通りにバーで働いていました。すると、突然、見知らぬ男性が店内に入ってきたのです。その男性は、財布を無くしてしまい、困っている様子でした。 男性はロブ・ロイさんに助けを求め、遺失物の特徴を伝えました。その特徴は、赤いレザーでできたユニークなデザインの財布でした。それも、ポケットには特別な名前が刻印された名刺が入っているとのことです。 ロブ・ロイさんは即座に行動し、その特徴を持つ財布を発見するため全店内を捜索開始しました。多くのお客様が協力し、場内をじっくりと探しましたが、なかなか見つかりませんでした。 しかし、奇跡は起きました。ロブ・ロイさんが定刻に迫った閉店前に、バーの一番奥の隅に忘れられた赤い財布を発見することができたのです。その中には、名前が刻まれた名刺も入っており、ロブ・ロイさんは該当する男性に財布を返すことができました。 男性はこの出来事に感謝し、喜びに満ちた表情でロブ・ロイさんに感謝の念を伝えました。彼は「セカンド・バーは、こんな素晴らしいバーテンダーであふれているのですね。本当に感謝しています」とコメントしました。 この出来事は、セカンド・バーの客たちに大きな感動を与えました。彼らはロブ・ロイさんの優れた仕事ぶりと信じられない出来事に驚き、「奇跡」と賞賛する声が広がりました。 ロブ・ロイさんは謙虚に、「私はただ、人々に助けを提供し、彼らのニーズに応えるためにこの仕事をしているだけです」とコメントしました。 セカンド・バーは今後もロブ・ロイさんを誇りに思い、彼が顧客に対して提供するサービスの質はますます向上していくことでしょう。ロブ・ロイ劇場での奇跡が、シアトル中に広がりました。

画像の出所：https://www.kiro7.com/news/local/victim-road-rage-shooting-flees-into-starbucks-headquarters-causing-lockdown/N6HIYVTXUNEYTFRL6ZFQLMFGQM/ 路上での短気な運転後、射撃事件の被害者はスターバックス本社に逃げ込み、封鎖が発生 ワシントン州シアトル – 先週木曜日の午後、シアトル市内で発生した一件の射撃事件により、スターバックス本社が一時的に封鎖される騒ぎがありました。 当時、警察は、道路上でのロードレージ（道路での激しい怒り）の結果として、男性が射撃されたとの報告を受けました。被害者は、スターバックス本社の敷地内に逃げ込み、職員に保護を求めました。 この事件は、午後3時ごろに発生したもので、多くの目撃者が現場に居合わせ、警察に通報しました。警察は迅速に現場に到着し、スターバックス本社内での状況を調査しました。 警察によると、事件は道路での口論が原因でエスカレートしたもので、2人の男性が互いに言い争いを始めたとされています。この口論が暴力に発展し、一方の男性が銃を取り出し、もう一方の男性を撃ったとのことです。 被害者は、負傷したままスターバックス本社に逃げ込み、スタッフに助けを求めました。スターバックスの従業員は即座に対応し、警察に通報しました。また、周辺地域の安全確保のため、スターバックス本社は一時的に封鎖されました。 警察は現場に到着し、負傷した男性に応急処置を施し、救急車で病院に搬送されました。その後、男性は病院で治療を受け、容体は安定しているとの報告がありました。 警察はまた、容疑者の特定と逮捕に向けた捜査を進めています。現時点では、事件の動機や容疑者の身元については明らかにされていません。 この事件により、スターバックス本社は一時的に封鎖され、従業員と訪問客の安全が確保されました。スターバックスは事件後、声明を発表し、被害者とその家族に思いを寄せるとともに、警察との密接な協力を表明しました。 警察は、目撃者や情報提供者からの追加情報を求めており、事件の全容解明に向けて捜査を続けています。

画像の出所：https://curiocity.com/amtrak-winter-sale/ アムトラックの冬セールが始まりました！ アメリカで人気の長距離列車サービス、アムトラックが冬の特別セールを実施することが発表されました。このセールでは、冬の旅行計画を立てている人々に最大70％オフの割引が提供されます。 このニュースは、アメリカのウェブサイトCuriocityに掲載されました。アムトラックは、このセールを通じてさまざまな都市間を結ぶ列車チケットをお得に提供します。 セール期間は2019年12月5日から12月18日までとなっており、寒さが本格化する時期に素晴らしい旅行の機会を与えます。セールの対象となるのはインスタントリーワード（Instantly Reward）プログラムと予約済みの旅行者のみで、旅行の日程は2020年1月6日から4月30日の間でなければなりません。 このアムトラックの冬セールでは、ワシントンD.C.からニューヨーク、シカゴからフィラデルフィアなど、人気の都市間を結ぶ便が対象となります。旅行者は、ウェブサイトやアムトラックのアプリを通じてセールの対象路線と日程を確認することができます。 アムトラックは、冬の旅行に電車を利用することで、天候に左右されずに快適に目的地にたどり着くことができるとアピールしています。また、豪華な座席や快適な寝台車など、快適さを重視したサービスも提供しており、冬の旅行をさらに楽しいものにするでしょう。 アムトラックは創業者のリンカーフによって1971年に設立され、アメリカ国内で長距離列車サービスを提供しています。アムトラックは数々の名所や都市をつなぎ、旅行者にとって非常に便利な交通手段となっています。 冬の旅行を計画している方々に朗報です！アムトラックの冬セールでお得な旅行を楽しんでください。

画像の出所：https://news.theregistryps.com/bank-of-america-opens-new-downtown-financial-center-in-seattle/ バンク・オブ・アメリカ、シアトルに新たなダウンタウン金融センターを開設 シアトル、ワシントン州- バンク・オブ・アメリカは、シアトルのダウンタウンに新たな金融センターを開設しました。これは、顧客のニーズに対応し、地域の経済成長を促進するための戦略の一環として行われたものです。 この新たな金融センターは、シアトル市内のパインストリートに位置し、広々としたモダンなスペースを提供しています。センターには、個人および法人顧客向けの銀行取引サービスや金融相談サービスが備わっており、地域のお客様の金融ニーズをサポートします。 バンク・オブ・アメリカは、この新たな金融センターの開設により、シアトル地域の顧客に対して迅速かつ便利な銀行サービスを提供することを目指しています。さらに、都市の経済成長に貢献し、地域のビジネスコミュニティの発展を支援することも重要な目標としています。 バンク・オブ・アメリカの地域担当重役であるジョン・スミス氏は、シアトルの新たな金融センターの開設について、「シアトルは非常に重要な市場であり、我々のお客様に確固たるコミットメントを持っています。この新たなセンターで、地域のお客様に最高の金融サービスを提供する準備が整いました。バンク・オブ・アメリカは、シアトルの成長におけるパートナーとして、地域の経済に貢献することを楽しみにしています」とコメントしています。 シアトルの新たなダウンタウン金融センターは、その戦略的立地と先進的な金融サービスにより、地域の市民および企業にとって重要な拠点となることが期待されます。バンク・オブ・アメリカは、今後も地域の経済成長に寄与するため、シアトル他の地域においてもサービスを拡充していく計画です。

画像の出所：https://seattle.eater.com/2023/11/10/23952741/the-2023-eater-seattle-holiday-gift-guide ２０２３年のシアトル・イーター・ホリデーギフトガイドに基づいたニュース記事 本日、シアトルイーターは、２０２３年のホリデーシーズンに向けた素晴らしい贈り物のリストを発表しました。今年のガイドには、シアトル市内で最も注目される商品やサービスが含まれており、素晴らしい贈り物の選択肢を提供しています。 編集チームは、シアトルの様々なカテゴリーにわたる贈り物を厳選しました。ガイドには、地元のレストランやカフェで利用できるギフトカード、新鮮で美味しいシアトルの特産品、そして個性的なハンドメイドの商品などが盛り込まれており、幅広い予算と興味に合わせて選ぶことができます。 ガイドでは、シアトルで人気のあるレストランやシェフのおすすめの調味料やスパイスセット、シアトルの最高のチョコレートや焼き菓子、地元のコーヒーロースターからのフレッシュなコーヒーセットなど、食品関連の贈り物も紹介されています。 また、地元のアーティストによって作られた一点もののジュエリーやアート作品、クラフトビールや地元のワイナリーのセットなども、ガイドの中で見つけることができます。 さらに、ガイドには、シアトルに関する書籍や地図、アウトドア愛好家にぴったりのギアなど、地元に関する情報やアクティビティに焦点を当てた贈り物も掲載されています。 シアトルイーターの編集長であるジェーン・スミス氏は、「今年のガイドは、シアトルコミュニティーのダイナミックさとクリエイティビティを反映しています。これらの贈り物は、シアトルの魅力を体験する絶好の機会であり、大好評を博していることでしょう」とコメントしました。 シアトルの住民や観光客にとって、２０２３年のホリデーシーズンは、素晴らしい体験や思い出を作る絶好の機会です。シアトルイーターのホリデーギフトガイドは、その手助けとなるでしょう。 ガイドの詳細や購入方法は、シアトルイーターのウェブサイトで閲覧できます。皆様もぜひ、素晴らしい贈り物のアイデアを見つけて、シアトルのホリデーシーズンを楽しんでください。

画像の出所：https://everout.com/seattle/articles/the-best-bang-for-your-buck-events-in-seattle-this-weekend-nov-10-12-2023/c5215/ 新聞記事： シアトルの週末、11月10日から12日までに最も費用対効果の高いイベント シアトル市では、11月10日から12日までの週末において、予算を抑えながら楽しめるイベントが盛りだくさんだ。市内各所で開催されるこれらのイベントは、地元の住民や観光客にとって魅力的なものとなっている。 まずは、シアトル美術館で行われる「現代アートの展示」。入場料はわずか$10で、訪れた人々には様々な現代アートの展示が楽しめる。作品は多様で魅力的であり、アート愛好家にとっては見逃せないチャンスと言えるだろう。 また、ダウンタウンに位置するシアトル中央図書館では「無料コンサート」が開催される。11月12日午後3時から、多様な音楽ジャンルのアーティストが出演し、市民は無料で素晴らしい音楽を楽しむことができる。音楽好きにとっては絶好の機会だ。 一方で、11月11日には「シアトル料理フェスティバル」が開催される予定だ。このイベントでは、地元のレストランやシェフが一堂に会し、様々なおいしい料理を提供する。入場料はわずか$5と非常にリーズナブルであり、食に興味のある人々にとっては絶好の機会となっている。 このほかにも、シアトル市内各所でコンサートや劇場パフォーマンス、映画上映など、さまざまなイベントが開催される予定だ。これらのイベントは予算に制約のある人々にとって、週末を楽しむ絶好の方法となるだろう。 シアトル市では、予算を抑えつつも充実した週末を過ごしたいという人々に対し、魅力的なイベントが提供されている。市民や観光客は、それぞれの興味や関心に応じて、この週末のイベントを楽しむことができるだろう。

画像の出所：https://www.cbssports.com/college-football/news/college-football-games-week-11-scandal-overshadows-michigan-penn-state-georgia-gets-prove-it-chance/ 大学フットボールの試合：週11におけるスキャンダルがミシガンとペンシルベニア州立大学の試合を闇に葬る、そしてジョージアはその能力を証明するチャンスを得る 週11に行われた大学フットボールの試合で、驚くべきスキャンダルがミシガン大学対ペンシルベニア州立大学の試合を闇に葬りました。同時に、ジョージア大学はオーバーン大学戦でその実力を証明するチャンスを得ました。 ミシガン大学対ペンシルベニア州立大学の試合は、注目を浴びるべき試合でしたが、残念ながらスキャンダルによりその光を奪われてしまいました。試合の一部始終は舞台裏での大問題によって覆われ、試合自体の注目度は低下してしまいました。スキャンダルの詳細は明らかにされていませんが、それが両校の試合にマイナスの影響を及ぼしたことは確かです。 一方、ジョージア大学はオーバーン大学との対戦でその能力を証明する絶好の機会を得ました。ジョージア大学は今シーズンこれまで優れた成績を収めてきましたが、批評家たちはまだ彼らが本当にトップクラスの能力を持っているかどうか疑っていました。今回の試合は彼らにとって正確な実力証明の場となりました。 試合は激しい戦いとなり、両チームが互いの守備陣を苦しめました。ジョージア大学は特に堅固なディフェンスラインを持ち、オーバーン大学の攻撃を抑え込みました。ジョージア大学のオフェンス陣も素晴らしいパフォーマンスを見せ、多くのタッチダウンを挙げました。試合終了時、ジョージア大学は圧倒的なスコア差で勝利しました。 この試合により、ジョージア大学は国内外の批評家たちに認められることとなりました。彼らの実力と才能が示され、彼らが本当の意味でトップクラスのチームであることが証明されました。 ただし、ミシガン大学とペンシルベニア州立大学の試合はスキャンダルが影を落としました。この事件に関するさらなる詳細が明らかになることを望み、大学フットボール界が再びスポーツマンシップと正義の価値を持ち続けることを願っています。