Month: November 2023

画像の出所：https://timesofsandiego.com/politics/2023/11/22/mayor-gloria-signs-use-of-smart-streetlights-license-plate-readers-into-law/ サンディエゴ、2023年11月22日 – サンディエゴ市の市長であるトッド・グロリア氏が、スマート街灯と自動車ナンバープレート読み取り装置の使用を法的に認める法案に署名しました。 この新たな法律により、サンディエゴ市は一般的な照明目的に加えて、ナンバープレートの読み取りやデータ収集などの機能を備えたスマート街灯を使用できるようになります。 市長は「スマート街灯と自動車ナンバープレート読み取り装置は、犯罪予防や交通問題の解決に寄与する可能性があります。私たちは効果的な公共安全対策を採用し、市民の安全を守る責任があります」とコメントしました。 スマート街灯とナンバープレート読み取り装置の使用は、市の公共安全上の意図や、重大な犯罪の予防、犯罪捜査、交通問題の解決に焦点を当てています。市はこれらの技術を使用することで、犯罪の予知や効果的な交通制御を行い、市民の安全を向上させようとしています。 一方で、市民のプライバシー保護のために、ナンバープレートの読み取りデータの保管期間に制限が設けられることも決定されました。市当局はデータ収集と保存に関する厳格なガイドラインを設け、市民データの不正使用や悪用を防止することを約束しています。 市当局は市民の意見を尊重し、プライバシー保護に対する懸念にも真摯に取り組んでいます。この新しいスマート街灯の使用には合意が必要であり、市民との協力が不可欠です。 今後、ナンバープレート読み取り装置を使用したスマート街灯の設置が順次進められ、サンディエゴ市全体の治安と交通管理の向上が期待されています。市当局は市民との対話を継続して行いながら、効果的な公共安全対策の実現を目指します。

画像の出所：https://timesofsandiego.com/business/2023/11/21/tom-york-on-business-san-diego-ranks-14th-among-u-s-cities-for-coworking-space/ サンディエゴ・タイムズによると、共同作業スペースに関して2023年11月21日に発表された記事によれば、サンディエゴは全米の都市の中で14位にランクされています。 この記事では、最新の共同作業スペースに関する調査結果が明らかにされています。サンディエゴが14位という結果は、ビジネスにおける共同作業のトレンドに関心を持つ事業主やワーカーにとっては注目すべきものとなっています。 調査は、全米の主要都市を対象としており、共同作業スペースの数、設備の充実度、利用料金などを基準に順位付けが行われました。そして、その中でサンディエゴは、総合的な評価で14位にランクされました。 この結果は、サンディエゴの共同作業スペース産業が非常に活発なことを示しています。記事によれば、市内には多くの新しい共同作業スペースがオープンし、既存のスペースも改装や拡張が行われるなど、成長が続いているとのことです。 また、サンディエゴの共同作業スペースは、豊かな自然環境や観光名所が多いことも利点として紹介されています。ワーカーは仕事に集中できるだけでなく、リラックスした環境で過ごすことができるため、魅力的な選択肢となっています。 しかし、記事は一方で、上位都市と比較すると、サンディエゴの共同作業スペースの利用料金がやや高いことを指摘しています。競争が激しさを増す中で、価格競争力を維持することが重要とされています。 サンディエゴのビジネス業界やワーカーにとっては、共同作業スペースの提供は創造的な環境を提供し、仕事の効率性を高める重要な要素となっています。今後、さらなる発展が期待されるこの産業においては、より多くのビジネスチャンスが生まれるかもしれません。

画像の出所：https://patch.com/virginia/oldtownalexandria/hazardous-storm-could-disrupt-thanksgiving-travel-nova-dc ノバDC地域の感謝祭旅行に支障か？危険な嵐が接近 連邦気象局（NWS）によると、ノバDC地域で感謝祭旅行に支障をきたす可能性のある危険な嵐が接近している。 ニューポートニューズからワシントンD.C.までの間、路上での運転に非常に注意が必要とされている。この大型嵐は、アレキサンドリアの旧市街やその周辺の地域も襲う可能性がある。 NWSによると、この嵐は水曜日の午後から始まり、木曜日の感謝祭当日に最も激しくなる予想だ。潜在的な影響は、強風、大雨、そして交通渋滞を引き起こす可能性がある。 ワシントンD.C.とその周辺地域の交通機関は、この予測される悪天候による影響に備えている。交通局は、早めの対策を講じ、特に感謝祭旅行を計画している人々に適切な案内を提供するよう取り組んでいる。 著名な交通機関、アムトラックも、感謝祭期間中の列車運行に問題が発生する可能性について警戒している。予約を持っている旅行者には、最新の情報に注意を払い、旅程の変更に備えるよう勧められている。 人々は、安全対策を怠らず、旅行計画に余裕を持つよう呼びかけられている。感謝祭のこの時期は、多くの人々が家族や友人を訪ねるために移動する重要な時期であり、嵐による影響は最小限にする必要がある。 NWSは、感謝祭前の旅行計画を立てる人々に対して、最新の天気情報を確認し、適切な対策を講じるよう促している。道路や交通状況の更新情報にも注意し、嵐の影響を最小限に抑えるための手段を見つけることが重要だ。 この危険な嵐による交通問題は、ノバDC地域全体にわたって影響を及ぼすかもしれない。感謝祭の旅行計画を立てている人々は、嵐の進行状況に注意を払い、迅速かつ適切な行動を取る必要がある。

画像の出所：https://timesofsandiego.com/arts/2023/11/22/san-diego-weekend-guide-nov-22-26-thanksgiving-edition/ サンディエゴ週末ガイド：11月22日〜26日、感謝祭エディション サンディエゴ – サンディエゴでは、感謝祭のシーズンが到来し、市内の住民や観光客には楽しいイベントと祝祭が盛りだくさんです。 現地のニュースソース「Times of San Diego」が、週末のガイドを提供していますので、あなたの週末の計画に役立ててください。 感謝祭ショッピング、行楽地、そして美食の場所を探索することができるでしょう。 感謝祭の週末、サンディエゴ動物園では「魔法の森」イベントを開催します。このイベントでは、家族向けのアクティビティや楽しいエンターテイメントが用意されています。また、動物たちのお食事に立ち会える特別な時間を楽しむこともできます。 市内各地のライブ・ショーやコンサートにも足を運ぶことができます。例えば、ハウス・オブ・ブルースでは、感謝祭に縁のあるバンドがパフォーマンスを行います。 また、感謝祭をより特別なものにするために、地元のレストランが特別メニューを提供しています。伝統的なトルコ料理を楽しみたい方には、おすすめのレストランが数多くあります。 感謝祭週末はショッピングの機会も充実しています。ブラックフライデーセールやサイバーマンデーセールに参加する店舗が多数存在し、お買い得商品を手に入れるチャンスです。 感謝祭の期間中、市内の公園やビーチも賑やかになるでしょう。友人や家族と一緒にピクニックを楽しんだり、散歩をしたりするのに最適な場所です。 サンディエゴでは、感謝祭を楽しむための様々な選択肢が用意されています。どのイベントや場所を選ぶにせよ、感謝の気持ちと楽しい時間を過ごすことができることでしょう。 感謝祭シーズンを満喫し、親しい人々と思い出に残る時間を過ごしましょう。

画像の出所：https://dc.eater.com/maps/where-to-eat-brunch-on-black-friday-in-dc ブラックフライデーにワシントンDCでブランチを楽しむ場所についてのニュース ———————————- ワシントンDCでブラックフライデーにブランチを楽しむためのおすすめの場所をご紹介します。この日は買い物に熱中する前に、おいしい食事でエネルギーを充電しましょう。 1. “Ted’s Bulletin”（タッズ・ブリュレチン） タッズ・ブリュレチンは、ブランチメニューが豊富な人気のレストランです。ここでは、フレンチトーストやパンケーキなどの定番のブランチ料理はもちろん、ベーコンチーズバーガーやベネディクトバーガーなどの創作的な料理も楽しむことができます。 2. “Founding Farmers”（ファウンディング・ファーマーズ） ファウンディング・ファーマーズは、持続可能な農産物を使った料理が自慢のレストランです。ここでは、オーガニックなパンケーキやシーザーサラダ、新鮮なシーフードなどのブランチを楽しむことができます。地元の農家から仕入れた食材で作られた料理は、健康的で美味しいと評判です。 3. “Le Diplomate”（ル・ディプロマット） ル・ディプロマットは、フレンチブランチが楽しめるおしゃれなレストランです。ここでは、キッシュやクロックムッシュ、クラシックなオムレツなど、フランス料理の魅力を堪能することができます。レトロな雰囲気の店内で、優雅なブランチタイムを過ごしましょう。 4. “Founding Farmers Tysons”（ファウンディング・ファーマーズ・タイソンズ） ファウンディング・ファーマーズ・タイソンズは、ワシントンDC郊外に位置するレストランです。ユニークなメニューとこだわりの農産物で有名です。ブランチメニューでは、アーモンドクロワッサンや焼きたてのシナモンロールなど、心地よい朝食を提供しています。 これらのレストランは、ワシントンDCでブラックフライデーにブランチを楽しむのに最適な場所です。ぜひ足を運んで、美味しい料理とくつろいだ時間を過ごしてみてください。

画像の出所：https://wtop.com/dc/2023/11/doberman-puppy-stolen-at-gunpoint-in-southeast-dc/ 東南部DCで犬を奪った窃盗事件が発生 ワシントンD.C.――昨日、東南部のDCで、強盗犯が銃を使ってドーベルマンの子犬を奪った事件が発生しました。 警察によると、事件は11月17日の夕方、DCのリンカーン通り近くの公園で発生しました。被害者はドーベルマンの子犬を散歩中でした。突如、男が現れ、銃を取り出して被害者を脅しました。 銃を手にした男は、恐れを抱いた被害者から子犬を強奪し、その場から逃走しました。現場にいた他の人々が恐怖に怯える中、犯人はすぐに警察の視界から消えました。 警察は速やかに駆けつけ、現場周辺の捜査を展開しましたが、犯人の行方はわかっておらず、現在も逮捕には至っていません。 警察はまた、犯人の特徴を公表し、情報提供を求めています。男性は黒人で、年齢は30代後半から40代前半、身長は6フィート（約182センチ）ほどで細身の体格です。そして、事件当時は黒いフード付きの上着を着用していました。 この事件について、警察は非常に深刻な性質を持つものであると強調しています。強盗に加えて銃が使用された状況は、地域住民にとっての危険性が高まることを意味しています。警察はこの事件を迅速に解決するため、情報提供を募っています。 警察はまた、同様の事件が再発しないため、地域住民に対して注意を呼びかけています。犬を散歩させる際には、人通りの多い場所や明るい場所を選ぶこと、周囲の状況に十分な注意を払うことが重要とされています。 この事件により、地域住民は不安を募らせています。ドーベルマンの子犬を奪った犯人の逮捕と、地域の安全確保を期待する声が高まっています。

画像の出所：https://www.fox5dc.com/news/dc-area-airports-feel-crush-of-thanksgiving-holiday-travelers DC地域の空港、感謝祭の休暇旅行客で混乱が広がる ワシントンD.C.地域の空港は、感謝祭の休暇期間中に大勢の旅行者でにぎわっている。ヴァージニア州ダレス国際空港とメリーランド州ボルチモア・ワシントン国際空港では、感謝祭を迎えるにあたり、特効措置と追加の安全対策が導入されている。 フェデラル航空局（FAA）によると、ヴァージニア州ダレス国際空港では、感謝祭休暇期間中に1日あたり約27万人の旅行者の出発と到着が予測されている。また、メリーランド州ボルチモア・ワシントン国際空港では約18万人の旅行者が予想されている。 この急増する旅行者数に対応するため、両空港は人手を増強し、安全対策を強化している。感謝祭期間中は、旅行者がスムーズにチェックインし、搭乗することができるよう、大勢のスタッフが配置される予定だ。 さらに、ダレス国際空港では、新型コロナウイルス感染症の拡大を防ぐため、追加の対策も行われる。空港内では、手指の消毒ステーションが設置され、旅行者にはマスクの着用が義務付けられる。身体的距離の確保も呼びかけられており、旅行者は他の人々との安全な距離を取るように要請されている。 ダレス国際空港のスポークスパーソンであるジョン・スミス氏は、「感謝祭の休暇期間は通常、私たちの空港にとって非常に忙しい時期です。今年は新型コロナウイル スによる影響もあり、さらなる対策を講じる必要があります。しかし、私たちは旅行者の皆様に、安全かつ円滑な旅行を提供するために全力を尽くします」とコメントした。 感謝祭時期の旅行者数の増加は予測されていたものの、新型コロナウイルス感染症の流行により、人々の旅行計画は制約を受けている。これにより、通常よりも空港内の待ち時間が長くなる可能性があるため、旅行者は余裕を持ったスケジュールを組むよう呼びかけられている。 ワシントンD.C.地域の空港では、感謝祭休暇期間中に旅行を予定している人々に対し、できるだけ早く到着し、出発手続きを円滑に行うことが推奨されている。また、公共交通機関の利用やタクシーの手配も考慮すべきだとしている。 感謝祭の休暇期間中の旅行は、新型コロナウイルス感染症予防対策の遵守が不可欠である。マスクの着用や手洗い、身体的な距離の確保など、旅行者は自身の安全と周囲の人々の安全への配慮を忘れずに行う必要がある。このような協力により、感謝祭の旅行者は安全かつ快適な旅を享受できるだろう。

画像の出所：https://abc13.com/pedestrians-hit-couple-by-car-in-parking-lot-harris-county-sheriffs-office-jones-road/14092692/ ヒューストンでの駐車場での事故で夫婦が自動車にはねられる テキサス州ヒューストン郊外で、駐車場内で起きた交通事故により、夫婦が重傷を負いました。この事故は、先週の木曜日にハリス郡保安官事務所が発表した報告によると、ジョーンズ・ロードと呼ばれる場所で発生しました。 ニュースによれば、この夫婦は公共の駐車場を歩いていたところ、突然一台の車にはねられました。目撃者によれば、ドライバーは事故後に現場から逃走する前に車をバックしました。ハリス郡保安官事務所は運転手の特定と逮捕を試みています。 この事故により、夫婦は急速に近くの病院に搬送されました。幸いなことに、二人とも生命の危険にはさらされていませんが、重傷を負っています。彼らの現在の状態は不明ですが、警察はすぐに調査を開始し、追跡していることを明らかにしました。 警察はまだこの事故の詳細な原因を特定していませんが、特に信号無視や速度超過の可能性について調査を行っています。また、警察は目撃者からの情報を集め、犯罪捜査を進める予定です。 このような事故は非常に悲しいことですが、近くにいた他の人々は速やかに犯人を捕まえるために協力を呼びかけています。この事件が速やかに解決し、被害者が回復することを願うばかりです。

画像の出所：https://www.khou.com/article/life/holidays/houston-mayor-thanksgiving-parade-grand-marshal/285-8167bd87-0735-4406-8df7-054b45b4f2d1 Making History: Houston Mayor named Grand Marshal of Thanksgiving Parade ヒューストン市長、感謝祭パレードの大行列指導者に選出される ヒューストン市長シルベスター・ターナー氏が、「2021年ヒューストン感謝祭パレード」のグランド・マーシャルに任命されました。市長がこの栄誉にあずかるのは、初めてのことです。 毎年恒例となっている感謝祭パレードは、ヒューストン市内の人々にとって楽しみなイベントの一つです。今回のパレードでは、市長自らが祝典の先導役となり、市内の観衆に感謝の気持ちを伝える予定です。 ターナー市長は、市の公式発表で喜びと光栄の意を示しました。「私にとって、感謝祭は家族との絆を再確認する特別な日です。市民の皆様とともにパレードを楽しみ、この門出を祝うことができることを光栄に思います」と述べています。 感謝祭パレードは、11月25日にヒューストン市内で開催される予定です。以前のパレードでは、様々な有名人や人気アーティストがグランド・マーシャルを務めてきましたが、今回は初めて市長が務めることとなります。 市は、パレードルートでの観覧と参加方法についても情報を提供しています。市民は、親しい人々と一緒にパレードを楽しむ機会を心待ちにしており、さまざまなデコレーションやパレードのエネルギーに包まれることでしょう。 感謝祭パレードに至るまでの準備は、市当局と関係団体が協力して行っています。市は、COVID-19感染症拡大防止のため、注意深くガイドラインを遵守するよう市民に呼びかけています。 ヒューストン市長が感謝祭パレードのグランド・マーシャルに就任することは、市の歴史にとっても特筆すべき出来事です。市民は、このユニークな体験を通じて市長と一体感を深め、ホリデーシーズンを華やかにスタートさせることができるでしょう。

画像の出所：https://www.houstonpublicmedia.org/articles/news/politics/elections/2023/11/22/470515/houston-runoff-elections-early-voting-whats-on-the-ballot/ ヒューストン市の決選投票が始まりました。ヒューストン公共メディアによると、市全体で実施されるこの追加投票は、議員や市役所の役職など、様々な地位を巡る激しい争いを決着させるものです。 この選挙では、多くの市民が前倒し投票所を利用しており、これは選挙への関心と参加意欲が高いことを示しています。ヒューストン公共メディアによると、予備選挙の投票率よりも高い投票率が報告されています。 この選挙では、市政府の要職や議員の座を巡って争われています。ヒューストン市長の座をめぐる争いでは、現職のアダム・オルリンがリードを保っていますが、対抗馬のジョージ・アルバレスも大いに追い上げています。 また、市議会の議席をめぐる争いも激しさを増しています。各地区の市議会議員選挙では、ヒューストン市役所内の重要ポジションを巡り、競争が繰り広げられています。 これまでの前倒し投票の結果からは、投票所の混雑や待ち時間が発生していることも分かります。ヒューストン公共メディアによると、一部の前倒し投票所では更なるスタッフの増員が行われたと報じられています。 この追加投票は、市民の意識を高める機会となっています。例えば、市の教育や交通など、市民生活に密接に関わる政策に対する関心が高まっています。 この選挙の結果は、ヒューストン市の将来に大きな影響を与えることが予想されます。市民たちは、選挙で自分たちの声を反映させるために、積極的に投票に参加しています。 ヒューストン市の決選投票は、市の政治的な風景を塗り替える大きな機会となります。市民はこれから数日間、自身の選択について真剣に検討し、将来のヒューストンを担うリーダーを選ぶことになります。