画像の出所：https://www.wsbtv.com/news/local/atlanta/atlanta-police-release-video-woman-being-shot-while-driving-home/TRLNJBKPCBBMBOMGZJ75JXHE3M/
【元のニュース記事】https://www.wsbtv.com/news/local/atlanta/atlanta-police-release-video-woman-being-shot-while-driving-home/TRLNJBKPCBBMBOMGZJ75JXHE3M/
【原文】
アトランタ市警察が、ある女性が自宅に帰宅途中で撃たれる瞬間の映像を公開しました。
女性はジャマイカ出身の23歳で、5月15日に帰宅途中で暴漢に撃たれました。警察の公開された映像には、女性が運転席に座っている車が追い抜かれた後、暴漢が車から突然発砲する様子が映されています。その後、女性は救急車で病院に運ばれ、手術を受けました。
警察は、事件が奇襲的なものである可能性が高いことを認識しており、この事件についての情報提供を求めています。女性は治療を受けるためにアトランタ市内に滞在していたが、実際にはアトランタには住んでいませんでした。
警察は事件の容疑者や動機については特定できておらず、捜査を進めています。さらに、アトランタ市警察は、住民の安全確保のために巡回を強化し、犯罪の予防策を検討するとしています。
この事件は地域の人々の間で衝撃を与えており、当局は容疑者の素早い逮捕と厳正な裁判を求めています。警察は事件の目撃者が情報を提供するよう呼びかけており、特に当時の現場付近にいた人々からの連絡を待っています。
【翻訳】
アトランタ市警察は、運転中に撃たれる女性の映像を公開しました。
この23歳の女性はジャマイカ出身で、5月15日に自宅に帰る途中、暴漢に撃たれました。公開された警察の映像には、女性が運転席に座ったまま、車に追い越された後、突然銃撃される様子が映し出されています。その後、女性は救急車で病院に搬送され、手術を受けました。
警察は、この事件が奇襲的な犯行である可能性が高いと考えており、情報提供を呼びかけています。女性は治療のためアトランタ市内に滞在していましたが、実際にはアトランタには住んでいませんでした。
警察は現在、事件の容疑者や動機の特定に向けて捜査を進めています。さらに、アトランタ市警察は住民の安全を確保するため、巡回を強化し、犯罪予防策を検討すると発表しました。
この事件は地域の人々に衝撃を与えており、当局は容疑者の迅速な逮捕と厳しい裁判を求めています。警察は目撃者からの情報提供を呼びかけ、特に事件当時に現場にいた人々からの連絡を待っています。